Hades Chapter CD - Meiou Haadesu hen CD

This scripting of the Hades CD dialogue was done by HaPpY ^_^ Athemilis H. Lee, proofread by Taeko and Ayumi. All rights reserved. Please ask for my permission before using this text or translating it into other languages. Thank you!

Please remember that this Romanji script of the Hades CD dialogues were not officially published in any Saint Seiya magazines nor products. Therefore, I've spent time in dictating the whole script out by listening, and translated it into English, and typed it. This script might not be 100% of what exactly said in the CD, but it is as close as 98.5% precisely correct. Also, thanks Sara Yovich for the Katakana spell check!

*English translation and the Japanese Kanji version of this script will soon be uploaded.*

Track 3 Interlude I - Kansoukyoku I

Seiya: Saga no hanran, soshite kaiou Poseidon no fukkatsu oretachi wa Atena no Seinto wa inochi no Kosumo o moyashi imamade ikuta no jaaku to tatakatekita. daga, ano shitou mo honno chiisana akushidento ni suginai. oretachi ga kono chijou ni sei o uketa riyuu... oretachi ga taosana kereba naranai shin no teki... sore wa Meikai no ou Haadesu to hyakuhachi nin no Supekutaa. Shiryu: Roushi ga Gorouhou kara, ugokareru towa nanika ga souzou to zessuru youna nanika ga okorou to shiteiru. Shunrei, Roushi wa Sankuchuari nai ni oretachi ga hairu no o kinjirareta. shikashi, nakamatachi o tatakai o minu furi o shite ikite ikukotonado kono ore niwa dekinai. wakattekure, Shunrei... Hyoga: Mama, mata Hyoga wa sukoshi no aida anata ga nemuru kono higashi Saberia o hanarena kereba naranakunarimashita. ore wa ikana kereba naranai. onaji jidai o wakachiatta kyodaitachi soshite, atsuki tamashii de ore o michibiite kureta wagashi Kamyu to wagatomo Aisaku no tamenino...

Track 6 Interlude II - Kansoukyoku II

Saga: Kamyu, Shura, futari tomo wasureta no ka? wareware ga naze Haadesu ni tsukanomano inochi o morattemade kono juunikyuu ni kitano ka? wareware wa dou attemo Atena no moto made, ikana kereba naranai. sono tame ni nara yorokonde, Seinto no meiyo mo namo suteru bekidewa nai ka chijou no seigi to ai no tame ni... Seiya: Saga!!!! Saga: Seiya, omaetachi niwa senpai toshite, Gourudo Seinto to toshite, nani mo, nokoshite yarenakatta. daga, semete subete... Seiya: wakatte iru! bokutachi wa anatatachi no omoi o... Saga: anatatachi no tamachii o hikitsugimasu. Seiya: soshite, wasurenai. sou, kono jidai ni shishite naoseigi o mamori too sou toshita. ougon no Seinto ga ita koto...

Track 8 Interlude III - Kansoukyoku III

Ikki: BAGAna Shun wa chi o waketa ore no otouto ga danji te Haadesu nadode aru hazuga... nazeda? juusuu nen no saigetsu o heta ima naze omae ga ano, Pandora no te nadoni... Shun: niisan, kanashimanaide boku wa ureshiin da. boku hitori no inochi de chijuu no noooku no hitotachi ga sukuerun da mono dakara, mou tamerawazu ni... tamerawazu ni boku o utte Ikki: Shun, omae wa... Shun: Att... hayaku... boku no karada goto Haadesu o... hayaku shinai to boku no karada wa kanzen ni Haadesu ni haisarete shimau. Ikki: Shunnnnnnnnnnn.....

Track 10 Interlude IV - Kansoukyoku IV

Seiya: Mu, Aiolia, Milo, Roushi... wakarimashita. oretachi wa kanarazu Erishion made ittemisemasu. soshite, kono Kurosu o kanarazu Atena ni... sono toki, Gourudo no juuni nin ga futo hohoenda youna kigashita marude oretachi no kyoudai no youni souda, oretachi wa shinwa no jidai kara tomo ni tatakattekita. kyoudai datta node wa, naika sono kyoudai tachi ni ima sayounara o tsugeru toki ga kitano da saraba, atsuki chishio no senshi tachi saraba, Gourudo Seinto tachi yo!

Track 12 Interlude V - Kansoukyoku V

Seiya: kitt... kikoeru Seika neesan no koe ga Atena no koe ga oretachi o hagemasu. minna no koe ga Hyoga: madada, mada oretachi wa akirameru wakeniwa ikanai. Shiryu: oretachi wa Erishion made kuru koto ga dekitanda kono inochi oetsukinu kagiri kanarazu kiseki o okoseru hazu. Shun: Kosumo...Kosumo o moyasun da! ima made yori mo motto...motto kagirinaku Ikki: Seiya, tachiagare! Haades shiden e Atena no moto e ikunda. Hyupunosu to Tanatosu wa kono mi ga yatsuzama ni sarete mo kuitomete miseru. Seiya: kyoukyoku no Goddo Kurosu yo! oretachi ni kiseki o saigo no chikara o ataete kure!

Track 14 Last Message from Masami Kurumada

Masami Kurumada: gonen to iu saigetsu yume o mite ita youna kigasuru. sono yume no naka de, kimitachi wa itsumo hateshinai, igerano michi o tatakai hashiri tsuzsukete itakke nagareru ase mo fukazu fukide ru chi mo nuguwazu ni kimitachi wa itsumo tatakai hashiri tsuzsukete itakke kimino toushi ni afureta kao kimino komatta youna kao kimino shian shiteiru youna kao kimino kanashisouna kao kimino ikarinimoeta kao dakedo... futo omoi ukaberu kimitachi no kao wa naze ka itsumo egao kurushii tatakai no kurikaeshidatta hazuna no ni boku no mitekita yume wa ima ya boku hitori no yume dewa naku. totemo ooku no hutobito no yume ni natta. sono hitobito yume no naka de kimitachi wa korekara mo ikitsuzsukete iku no darou. kimitachi o sukide itekureru. hitobito ga iru kagiri osoraku, eien ni... gonen no saigetsu, yume o arigatou Seiya. Sayounara, Atena no Seinto tachi.

[ Back to Main Entrance | Back to Information Agora | eMail site owner ]