Rina
Morelli
Due immagini non riportano
il nome del doppiatore corrispondente: la copertina del settimanale Oggi riporta
la figura di Rosetta Calavetta; l’altra immagine senza nome è quella di Miranda
Garavaglia, la giovinetta che diede la voce a Shirley Temple.
Prossimamente inserirò dati
su ciascun doppiatore. Per il momento, affinchè possiate ricollegarli alle loro
celebri voci, presento qui di seguito le schede di alcuni film che non potete
non aver visto. I doppiatori storici le cui immagini non vedete in questa
pagina potete trovarli nelle altre pagine del mio sito.
"Biancaneve e i sette
nani" (edizione 1972, quella attualmente fruibile)
Biancaneve: Melina Martello
Principe (canto): Bruno
Filippini
Strega: Wanda Tettoni
Specchio: Mario Feliciani
Mammolo: Silvio Spaccesi
Dotto: Roberto Bertea
"Pinocchio"(l'unica
edizione italiana, del 1947)
Geppetto: Mario Corte
Grillo Parlante: Carlo
Romano
Fata turchina: Lidia
Simoneschi
Mangiafuoco: Mario Besesti
Volpe: Bruno Stival
"Alice nel paese delle
meraviglie" (1951)
Alice: Vittoria Febbi
Sorella di Alice: Dhia
Cristiani
Coniglio bianco: Lauro Gazzolo
Cappellaio Matto: Carlo
Romano
Brucaliffo: Gaetano Verna
(voce principale di Spencer Tracy)
Regina di cuori: Tina
Lattanzi
Stregatto: Stefano Sibaldi
Capitan Libeccio: Aldo
Silvani
Tricheco: Mario Besesti
Il Re: Amilcare Pettinelli
La Margherita: Wanda Tettoni
Pinco-Panco e Panco-Pinco:
Riccardo Billi e Mauro Zambuto
"La bella addormentata
nel bosco" (1958-59)
Principessa Aurora: Maria
Pia Di Meo
Principe Filippo: Sergio
Tedesco
Malefica: Tina Lattanzi
Flora: Lidia Simoneschi
Fauna: Rina Morelli
Serenella: Miranda Bonansea
Re Stefano: Bruno Persa
Re Umberto: Giorgio Capecchi
Narratore: Emilio Cigoli
"Bambi" (edizione
1976, quella attualmente fruibile)
Padre di Bambi: Giuseppe
Rinaldi
Gufo: Lauro Gazzolo
"I dieci
comandamenti"
Ramesse II(Yul Brinner):
Nando Gazzolo
Mosè (Charlton Heston):
Emilio Cigoli
Nefertiti (Anne Baxter):
Lidia Simoneschi
Edward G.Robinson: Giorgio
Capecchi
Yvonne De Carlo: Dhia
Cristiani
Debra Paget: Francesca Betti
Giosuè (John Derek): Pino
Locchi
Ramesse I (Cedric
Hardwicke): Mario Besesti
Nina Foch: Rina Morelli
Madre di Mosè (Martha
Scott): Giovanna Scotto
Judith Anderson: Tina
Lattanzi
Vincent Price: Gualtiero De
Angelis
John Carradine: Renato Turi
Dio: Luigi Pavese (nell’originale
lo stesso Cecil B. De Mille)
Narratore: Gino Cervi
“Ben Hur”
Ben Hur (Charlton Heston):
Emilio Cigoli
Quinto Arrio (Jack Hawkins): Manlio Busoni
Messala (Stephen Boyd):
Glauco Onorato
La donna di Ben Hur (Haya
Harareet): Maria Pia Di Meo
L’arabo (Hugh Griffith):
Carlo Romano
Madre di Ben Hur (Martha
Scott): Renata Marini
Lo schiavo di Ben Hur (Sam
Jaffe): Lauro Gazzolo
Tirza, sorella di Ben Hur
(Kathy O’Donnell): Francesca Betti
Pietro l’apostolo (Finaly
Currie): Luigi Pavese
Ponzio Pilato (Frank
Thring): Giorgio Capecchi
Narratore: Luigi Pavese
“Via Col Vento”
Rhett Butler (Clark Gable):
Emilio Cigoli
Rossella O’Hara (Vivien
Leigh): Lidia Simoneschi
Mammie (Hattie McDaniel):
Maria Saccenti
Padre di Rossella (Thomas
Mitchell): Mario Besesti
Barbara O’Neil: Tina
Lattanzi
Ashley (Leslie Howard):
Sandro Ruffini
Melania (Olivia de
Havilland): Renata Marini
Harry Davenport: Amilcare
Pettinelli
Ho potuto compilare queste
puntuali schede grazie alla preziosa collaborazione di Franco Longobardi presso
la First National di Via Mosè Bianchi 24 – 20149 Milano, dove egli tiene dei
corsi di storia del cinema che io suggerisco vivamente (per averli seguiti di
persona) a chi sia interessato al cinema e ai doppiatori. Potete contattarlo al
seguente numero di telefono: 02/48.01.15.71