Elenco delle versioni italiane dei Film dei Fratelli Marx

grazie a: Lorenzo Bassi
a cura di Franco Longobardi presso First National, corsi di Storia del Cinema, Via Mosè Bianchi 24 - 20149 Milano - Tel.02/48.01.15.71

"Le informazioni complete sui nomi dei doppiatori sono conservate presso la sede della First National"

"anno" = Segnalazione della migliore edizione italiana

1929
The Cocoanuts (Noci di Cocco)
Versione Italiana 1992
Groucho: Giorgio Lopez
Chico: Ermanno Ribaudo

1930
Animal Crackers (Matti da Legare)
Versione Italiana 1992
 
1931
Monkey Business (Quattro folli in alto mare)
Versione Italiana 1990
 
1932
Horse Feathers (I fratelli Marx al College)
Versione Italiana 1986
 
1933
Duck Soup (La guerra lampo dei fratelli Marx)
Versione Italiana 1973
 
1935
A Night at the Opera (Una notte all'Opera)
Versione Italiana 1939
 Versione Italiana 1986
 
1937
A day at the races (Un giorno alle corse)
Versione Italiana 1938
 Versione Italiana 1992
 
1938
Room Service (Servizio in camera)
Versione Italiana 1991
 
1939
At the Circus (Tre pazzi a zonzo)
Versione Italiana 1948
 Versione Italiana 1990
 
1940
Go West (I cowboys del deserto)
Versione Italiana 1950
 Versione Italiana 1990
 
1941
The Big Store (Il bazar delle follie)
Versione Italiana 1950
 
1946
A Night in Casablanca (Una notte a Casablanca)
Versione Italiana 1949
 Versione Italiana 1976
 
1949
Love Happy (Una notte sui tetti)
Versione Italiana 1954

Partecipazioni:

1947
Copacabana (Copacabana)
Versione Italiana 1948
 

1950
Mister Music (Assedio d'amore)
Versione Italiana 1951
 

1951
Double Dynamite (Questi dannati quattrini)
Versione Italiana 1952
 

1952
A Girl in Every Port (Una ragazza in ogni porto)
Versione Italiana 1988
 

1957
Oh! For a Man (La bionda esplosiva)
Versione Italiana 1957
 

The Story of Mankind (L'Inferno ci accusa)
Versione Italiana 1958
 
1968
Skidoo! (Skidoo!)
 


LORENTZ'S HOME PAGE