en castellano

¡Hola! ¡Mi página tiene su primer cumpleaños! No lo puedo creer: Ya hace un año que inauguré mi página de Sailor Venus: la inauguración fue el 17 de noviembre de 1997. En esa época, en Latinoamérica, habíamos visto solo hasta la tercera serie (Sailor Moon S). Hoy, gracias a Intertrack, hemos podido ver, en gran parte de Latinoamérica, las 5 series de Sailor Moon. Y, por suerte, casi sin ningún tipo de censura como se vio en otros lugares. Ahora que Sailor Moon terminó y no hay más episodios nuevos, siento una sensación rara... Me gustaría ver más Sailor Moon, pero hay que aceptar que ya no quedan más episodios nuevos. Pero se pueden seguir viendo las 5 series y seguir disfrutando como la primera vez sus momentos de aventuras, humor, romance, drama y sobre todo recibir el mensaje más importante de la serie: la gran importancia de los amigos.

En este mensaje por el primer año de mi página, lo que quiero es, agradecer a mucha gente, gracias a la cual existe esta página y también agradecer a todos quienes me han apoyado y ayudado. Aquí va la lista de mis agradecimientos (espero no olvidar a nadie ^_^;;;):

• ¡Muchas gracias a Takeuchi Naoko-sensei por haber creado una de las mejores obras del manga y anime de todos los tiempos! (¡¡Y muchas gracias por crear a la muy maravillosa Minako Aino!!)
• ¡Muchas gracias a Toei Animation por haber hecho la animación de los personajes de Naoko-sensei!
• ¡Muchas gracias a Fukami Rica-san por haberle dado su voz a Minako en Japón y por haber grabado canciones tan buenas como por ejemplo Route Venus!
• ¡Muchas gracias a Intertrack por el excelente doblaje que hizo de la serie Sailor Moon! (¡Especial agradecimiento a María Fernanda Morales por su genial caracterización de Mina Aino!)
• ¡Muchas gracias a todos los canales de TV por cable y aire que nos permitieron ver la serie en Latinoamérica! (¡en mi caso, muchas gracias al canal Magic Kids!)
• ¡Muchas gracias a la gente que hizo páginas de Sailor Moon antes que yo! Porque gracias a esas páginas me decidí a hacer la mía.
• ¡Muchas gracias a Geocities por el espacio para la página!
• ¡Muchas gracias a todos los amigos y amigas que han colaborado con mi página, enviándome fanarts, fanfictions e ideas! Por favor, ve mi página de agradecimientos para conocerlos.
• ¡Muchas gracias a quienes pusieron links a mi página!
• ¡Muchas gracias a toda la gente que firmó mi guestbook!
• ¡Muchas gracias a todos y todas quienes me enviaron e -mails con sus comentarios!
• ¡Muchas gracias a todos los/as visitantes de mi página (¡más de 5800 en este primer año!)!
• ¡Muchas gracias a quienes lean este mensaje!

Finalmente, me alegro mucho de haber hecho esta página dedicada a Sailor Venus, porque gracias a ella en este primer año, conocí a mucha gente maravillosa e hice muchos amigos/as de muchos países tales como (en orden alfabético): Colombia, Costa Rica, Chile, El Salvador, España, Estados Unidos, Japón, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, Venezuela. Y también conocí más gente de mi país, Argentina.
(¡Perdón, si no nombré algún país!).

¡¡¡¡¡Muchas gracias a todos, estimados amigas y amigos por acompañarme en este primer año de vida de mi página!!!!!

Juan Carlos Gálvez

Como siempre, si tenés algún comentario, podés mandarme un e-mail o dejarlo escrito en mi guestbook. Siempre me gusta recibir e-mails y conocer nuevos amigas y amigos.

Sailor Moon, Sailor V y Sailor Venus y los demás personajes son © de Naoko Takeuchi, Kodansha y Toei Animation Co., Ltd., Japón. Esta página NO tiene fin comercial y sirve solamente para el entretenimiento de los fans de la serie y para que los fans conozcan un poco más de esta gran serie de anime.