January 8-14, 2001
Jan. 14
Oriental Daily 古 天 樂 發 燒 持 續 未 脫 險 期
本 報 獲 得 可 靠 消 息 ， 遭 受 頑 固 細 菌 感 染 ， 目 前 仍 在 醫 院 療 養 的 古 天 樂 ， 昨 日 病 情 雖 見 有 好 轉 象 ， 但 事 實 上 其 病 情 仍 未 好 轉 至 安 全 標 準 。 換 言 之 ， 其 身 體 健 康 情 況 仍 存 在 可 能 急 劇 逆 轉 的 危 險 。
據 消 息 稱 ， 感 染 古 仔 體 內 的 兩 種 細 菌 ， 雖 已 初 步 受 到 藥 物 控 制 ， 但 連 日 來 其 發 高 燒 情 況 依 然 持 續 ， 至 昨 日 其 體 溫 繼 續 徘 徊 在 一 百 零 二 度 左 右 ， 而 其 體 內 負 責 製 造 白 血 球 之 系 統 亦 無 法 製 造 足 夠 的 白 血 球 抵 抗 細 菌 侵 襲 ， 白 血 球 數 量 僅 得 四 至 五 度 ， 較 一 般 健 康 情 況 正 常 的 人 更 低 達 至 危 險 邊 緣 。
由 於 古 仔 目 前 身 體 抵 抗 力 極 差 ， 萬 一 細 菌 感 染 浸 入 血 液 再 進 入 心 臟 的 話 ， 其 病 情 可 以 隨 時 迅 速 逆 轉 ， 甚 至 可 以 有 性 命 之 虞 。
細 菌 源 自 中 國 雲 南
據 可 靠 消 息 稱 ， 院 方 從 其 體 內 抽 出 的 細 菌 樣 本 進 行 種 菌 分 析 和 藥 物 測 試 ， 證 實 其 體 內 之 細 菌 並 非 先 前 曾 一 度 引 起 其 主 診 醫 生 最 感 憂 慮 之 細 菌 類 別 ， 但 被 驗 出 的 兩 種 細 菌 其 中 包 括 一 種 稱 為 黃 金 葡 萄 球 菌 雖 已 受 到 藥 物 控 制 ， 惟 其 生 命 力 仍 十 分 頑 強 。 據 悉 ， 這 種 細 菌 最 初 被 發 現 在 中 國 雲 南 一 帶 ， 從 雞 鴨 身 上 交 叉 傳 染 ， 後 來 更 演 變 成 另 類 細 菌 ， 所 以 並 非 年 前 在 港 發 生 的 禽 流 感 細 菌 ， 其 厲 害 之 處 可 透 過 空 氣 感 染 ， 抵 抗 力 較 差 的 人 士 最 易 被 這 種 細 菌 乘 虛 而 入 。
可 能 因 為 受 到 細 菌 感 染 影 響 ， 古 仔 體 內 之 白 血 球 數 量 低 至 危 險 程 度 ， 故 一 直 無 法 退 燒 ， 這 是 最 令 醫 護 人 員 感 到 憂 慮 的 情 況 。
據 悉 ， 其 主 診 醫 生 對 古 仔 的 病 情 由 當 初 的 憂 慮 改 為 審 慎 樂 觀 ， 但 仍 未 真 正 符 合 安 全 標 準 。
今 晚 缺 席 勁 歌 金 曲
消 息 又 稱 ， 其 醫 生 已 向 古 仔 及 其 家 人 作 出 強 烈 勸 喻 ， 要 求 他 短 期 內 暫 停 一 切 工 作 ， 故 古 仔 今 晚 將 不 會 出 席 無 線 的 「 十 大 勁 歌 金 曲 」 頒 獎 典 禮 ， 即 使 得 獎 亦 只 得 派 代 表 領 獎 。
消 息 又 透 露 ， 古 仔 今 次 搞 得 如 此 田 地 ， 除 因 不 幸 受 到 兩 種 頑 強 的 細 菌 感 染 外 ， 其 他 原 因 亦 跟 其 過 往 一 直 的 體 質 及 壞 習 慣 有 關 。 原 來 古 仔 年 幼 時 曾 患 過 羊 癇 症 及 哮 喘 ， 雖 長 大 後 已 痊 愈 未 再 發 作 ， 但 其 氣 管 仍 非 常 敏 感 ， 可 是 古 仔 多 年 來 均 有 吸 習 慣 ， 使 其 氣 管 收 窄 ， 所 以 他 不 適 宜 在 氣 溫 寒 冷 的 地 方 生 活 或 工 作 。
偏 食 引 致 抵 抗 力 弱
此 外 ， 古 仔 一 向 又 有 偏 食 習 慣 ， 不 吃 生 果 、 蔬 菜 、 牛 肉 、 雞 … … 等 營 養 食 物 ， 故 其 一 向 的 抵 抗 力 較 低 。 據 說 ， 其 醫 生 已 告 誡 他 日 後 康 復 ， 必 須 全 面 戒 及 注 意 均 衡 飲 食 。
至 於 前 日 有 傳 聞 指 古 仔 誇 大 病 情 不 欲 出 席 「 勁 歌 頒 獎 禮 」 ， 但 據 古 仔 實 際 病 情 來 看 ， 相 信 又 是 大 賽 前 夕 有 人 故 意 放 風 的 小 動 作 ， 而 古 仔 亦 不 會 作 出 評 論 。
LOUIS KOO IN CRITICAL CONDITION
This newspaper has received bad news, infected by a stubborn virus, the still hospitalized Louis Koo's condition appeared to have improved yesterday, but the truth is he is not at a safe level yet. In other words, his health is in danger.
According to the news, the two types of virus inside Louis' body, was controlled by medication at first, but his high fever persisted for days, a temperature of around 102 degrees yesterday, and his body is unable to produce sufficient white blood cells to combat the viruses, his white blood cells count is extremely low, reaching the danger borderline.
Because Louis' current immunity is extremely poor, if the viruses enter his bloodstream and then into his heart, his condition could become life threatening.
Viruses originated from Yunnan, China
Doctors examined samples of his body's two viruses, one of which is Golden Grape Ball Virus and is controlled by medication, his will to live is strong. This type of virus is found along Yunnan, China, in chickens and ducks, later transforming into another type of virus, therefore it is different from last year's H5N1 virus, it is an airborn virus, people with a weak immune system are easily infected by it.
It is possible that the affects of the virus caused Louis' white blood cell count to be dangerously low, causing his persistent high fever, this condition causes the most anxiety in medical personnel.
According to the report, Louis' doctor is optimistic about his condition, but Louis is really not at the safe level yet.
No show for tonight's award ceremony
News indicate, the doctor strongly advised Louis and his family, requesting that he stops working temporarily, Louis will not attend tonight's Jade Solid Gold Award Ceremony, a representative will accept the award if he wins.
The news also reveals, Louis is in such a state now, is not only because infected by the two viruses, there are other reasons relating to his bad habits. He had asthma as a child, although he did not have an asthma attack as an adult, but his trachea is very sensitive, however he has smoked for years, causing his trachea to constrict, therefore he is not suited to live or work in frigid regions.
Eating habit caused low immunity
Furthermore, Louis has always been a picky eater, does not eat fruits, vegetables, beef, chicken, etc. nutritious foods, he has low immunity all along. Reportedly, the doctor warns that after he recovers, he must quit smoking and pay attention to a balanced diet.
Regarding the rumor about Louis using his illness as a reason not to attend the award ceremony, it is probably someone purposely trying to create news, and Louis will not comment on it.
Ta Kung Pao 圈 中 人 不 信 古 仔 詐 病 換 獎
有 消 息 指 「 無 線 」 已 內 定 由 古 天 樂 奪 得 「 最 受 歡 迎 男 新 人 」 金 獎 ﹐ 陳 冠 希 卻 屈 居 在 「 古 仔 」 之 後 ﹐ 只 得 銀 獎 。
又 有 傳 古 天 樂 為 了 迫 「 無 線 」 頒 金 獎 給 他 ﹐ 不 惜 詐 病 入 醫 院 。 對 於 「 古 仔 」 詐 病 的 傳 言 ﹐ 陳 冠 希 不 大 相 信 。 不 過 ﹐ 他 坦 言 沒 有 信 心 贏 「 古 仔 」 。 Edison 謂 ﹐ 如 果 這 個 是 「 英 皇 」 搞 的 頒 獎 禮 ﹐ 他 就 會 有 信 心 贏 金 獎 ﹐ 然 而 這 個 是 「 無 線 」 的 頒 獎 禮 。
照 Edison 所 講 的 意 思 ﹐ 是 否 表 示 「 無 線 」 是 會 偏 袒 自 己 旗 下 的 藝 人 呢 ﹖ 他 承 認 「 古 仔 」 跟 「 無 線 」 合 作 時 間 久 ﹐ 自 己 人 照 顧 自 己 人 ﹐ 亦 無 可 厚 非 。 但 他 亦 不 會 太 介 懷 ﹐ 就 算 他 今 次 得 獎 與 否 ﹐ 日 後 也 要 照 樣 努 力 地 去 工 作 的 。 他 自 問 出 道 短 短 三 個 月 ﹐ 就 算 沒 有 金 獎 ﹐ 只 得 銀 ､ 銅 獎 也 好 ﹐ 對 他 來 說 ﹐ 已 算 是 贏 。
另 ﹐ 古 天 樂 因 肺 炎 及 發 燒 留 院 治 療 ﹐ 令 「 無 線 」 劇 集 《 尋 秦 記 》 進 度 受 阻 延 。 他 今 日 亦 未 必 能 出 席 《 勁 歌 金 曲 總 選 》 。 不 過 ﹐ 昨 日 有 消 息 指 「 古 仔 」 其 實 是 將 病 情 誇 大 ﹐ 並 非 外 間 說 的 那 麼 嚴 重 。 他 此 舉 是 想 要 脅 「 無 線 」 頒 「 最 受 歡 迎 新 人 獎 」 給 他 。
昨 日 問 到 其 緋 聞 女 友 郭 羨 妮 ﹐ 她 不 相 信 「 古 仔 」 會 這 樣 做 ﹐ 亦 沒 有 理 由 要 如 此 。 她 問 過 「 古 仔 」 的 助 手 Ronnie﹐ 知 道 「 古 仔 」 的 病 是 頗 為 嚴 重 的 。 現 階 段 應 該 給 他 好 好 休 息 ﹐ 她 不 會 往 探 望 。
蓋 鳴 暉 與 古 天 樂 ､ 郭 羨 妮 在 《 尋 秦 記 》 中 有 不 少 對 手 戲 ﹐ 所 以 「 古 仔 」 病 倒 對 她 有 些 少 影 響 ﹐ 因 為 她 農 曆 新 年 要 做 大 戲 。 對 於 有 傳 「 古 仔 」 誇 大 病 情 一 事 ﹐ 她 說 ﹐ 不 知 道 該 段 消 息 ﹐ 但 她 覺 得 有 病 不 是 什 麼 好 的 事 ﹐ 沒 有 人 會 說 自 己 嚴 重 的 。 其 實 做 藝 人 捱 更 抵 夜 好 容 易 有 病 ﹐ 只 希 望 「 古 仔 」 早 日 康 復 。 作 為 當 紅 藝 人 有 時 是 要 付 出 代 價 的 。
Translation coming soon!
Jan. 13
Apple Daily 古 天 樂 病 情 仍 反 覆
古 天 樂 因 感 冒 併 發 肺 炎 、 氣 管 炎 ， 自 周 二 入 院 以 來 ， 高 燒 仍 然 未 退 ， 古 仔 （ 古 天 樂 ） 的 主 診 醫 生 要 求 他 繼 續 留 院 治 療 ， 希 望 可 盡 快 找 出 辦 法 ， 根 治 好 存 在 古 仔 體 內 的 過 濾 性 病 毒 。
病 毒 已 受 控 制
古 仔 這 兩 日 的 病 情 很 反 覆 ， 前 日 高 燒 至 一 百 零 二 度 後 ， 昨 日 情 況 未 見 好 轉 ， 高 燒 達 至 一 百 零 三 度 ， 高 燒 未 退 。 無 藝 員 科 主 管 陳 灌 明 昨 日 探 望 完 古 仔 後 表 示 ： 「 古 仔 雖 然 重 發 緊 高 燒 ， 但 體 內 過 濾 性 病 毒 已 經 控 制 到 ， 佢 好 多 謝 外 界 對 佢 關 心 ， 但 暫 時 佢 唔 想 俾 人 騷 擾 ， 等 佢 好 番 ， 佢 自 然 會 同 傳 媒 見 面 。 」
LOUIS KOO'S CONDITION UNSTABLE
Due to a cold triggered pneumonia, bronchitis, Louis Koo went into the hospital on Tuesday, high fever still did not go away, Louis' doctor requested that he stays in the hospital for treatment, hoping to find a cure for his illnesses as soon as possible.
Illness under control
Louis' condition has been unstable these past 2 days, had a temperature of 102 degrees the day before yesterday, condition has not improved yesterday, with a temperature of 103 degrees. TVB Artists Director Chan Goon Ming visited Louis yesterday and said: "Louis still has a high fever, but his illnesses are under control, he thanks everyone for their concern, but he does not want to be disturbed right now, when he recovers, he will greet the media."
Oriental Daily 古 大 樂 力 爭 最 受 歡 迎 男 新 人 獎
傳 誇 大 病 情 要 脅 無 線 就 範
每 年 頒 獎 禮 的 前 夕 ， 總 會 傳 出 不 同 的 是 是 非 非 ， 目 前 臥 病 入 院 的 古 天 樂 ， 昨 日 竟 有 傳 言 指 他 的 病 情 並 非 如 外 傳 那 樣 嚴 重 ， 但 古 仔 卻 高 調 入 醫 院 ， 以 生 病 不 能 出 席 明 晚 舉 行 的 「 十 大 勁 歌 金 曲 頒 獎 禮 」 為 理 由 與 無 線 「 講 數 」 ， 希 望 可 以 從 陳 冠 希 手 上 奪 回 「 最 受 歡 迎 男 新 人 獎 」 。
據 傳 言 所 指 ， 今 屆 「 勁 歌 金 曲 」 的 男 新 人 獎 ， 會 落 在 超 級 人 氣 偶 像 陳 冠 希 身 上 ， 而 古 仔 對 於 不 可 以 在 自 己 的 「 娘 家 」 — — 無 線 舉 行 的 音 樂 頒 獎 禮 上 打 響 頭 炮 ， 耿 耿 於 懷 ， 加 上 他 拍 《 尋 秦 記 》 之 時 ， 的 確 因 過 度 疲 勞 而 患 上 感 冒 ， 但 只 要 休 息 數 日 ， 便 會 無 恙 ， 根 本 毋 須 住 院 ， 但 古 天 樂 卻 情 願 繼 續 留 院 ， 除 了 「 唔 覺 意 」 的 讓 記 者 拍 到 他 臥 病 在 床 的 照 片 之 外 ， 亦 放 風 給 傳 媒 ， 指 他 感 染 了 一 種 新 細 菌 ， 誇 大 自 己 的 病 情 ， 目 的 除 了 繼 續 和 無 線 討 價 還 價 之 外 ， 如 果 講 數 失 敗 ， 古 仔 亦 不 想 公 然 的 和 公 司 反 面 ， 藉 自 己 患 病 不 出 席 頒 獎 禮 ， 可 以 話 係 大 條 道 理 。
未 知 何 時 出 院
而 記 者 就 有 關 傳 聞 向 無 線 綜 藝 及 資 訊 文 分 部 助 理 總 監 何 麗 全 查 詢 ， 他 否 認 傳 言 ， 至 於 古 仔 是 否 失 意 「 最 受 歡 迎 男 新 人 獎 」 ， 何 麗 全 亦 不 肯 回 答 ， 只 強 調 明 晚 便 知 道 。
另 外 ， 古 仔 昨 日 繼 續 留 院 ， 他 所 有 的 緋 聞 女 友 及 同 事 都 不 見 出 現 探 訪 ， 只 有 助 手 Ronnie 來 探 望 ， 他 向 記 者 表 示 ： 「 目 前 古 仔 的 身 體 仍 然 很 虛 弱 ， 需 要 繼 續 吊 鹽 水 及 休 息 ， 而 且 高 燒 未 退 ， 維 持 在 一 百 零 三 度 左 右 ， 至 於 感 染 的 新 細 菌 ， 醫 生 已 經 搵 到 方 法 控 制 ， 但 仍 未 知 何 時 可 以 出 院 。 」
助 手 否 認 傳 言
至 於 無 線 方 面 的 工 作 ， 據 Ronnie 表 示 ， 已 經 和 公 司 取 得 共 識 ， 一 切 要 待 他 身 體 復 原 後 才 再 為 《 尋 秦 記 》 開 工 。
對 於 有 關 古 仔 誇 大 病 情 傳 言 一 事 ， Ronnie 表 示 ： 「 一 定 冇 咁 事 ， 如 果 唔 係 陳 灌 明 都 唔 會 去 探 佢 ， 其 實 連 我 都 俾 古 仔 傳 染 ， 總 之 古 仔 一 有 好 轉 就 會 見 記 者 ， 交 代 呢 件 事 。 」
LOUIS KOO VIES FOR MOST POPULAR NEW MALE AWARD
RUMORED TO FAKE ILLNESS TO THREATEN TVB
Before each year's award ceremony, numerous rumors appears, the currently hospitalized Louis Koo, is rumored to be not as sick as reported yesterday, but Louis is in the hospital, cannot attend tomorrow night's "Jade Solid Gold Award Cermony" because of illness and using that as a reason to talk to TVB, hoping to get the title of "Most Popular New Male Award" from Edison Chen.
According to the rumor, this year's Jade Solid Gold's New Male Award, will go to super idol Edison Chen, and facing loss on "home territory", Louis cannot get over it, plus while filming the TVB series, he did indeed caught a cold, but only needs to rest a few days, it is nothing serious, hospitalization is unnecessary, but Louis wishes to remain in the hospital, in addition to "accidently" letting reporters take a picture of him while he was in bed, he also spread the news to the media, indicating that he contracted a new virus, exaggerating his condition, goal is to bargain with TVB, if unsuccessful, Louis does not want to be on bad terms with TVB, using his illness to not attend the ceremony, is a good reason.
Does not know when he can leave the hospital
The reporter confronted TVB's Ho Lai Choon with the rumor, he denies it, as to whether or not Louis lost the "Most Popular New Male Award", Ho Lai Choon does not respond, only stressing that one would find out tomorrow night.
Also, Louis is still in the hospital, all of his rumored girlfriends and co-workers have not visited him, only his assistant Ronnie did, telling reporters that: "Louis is still very weak, needs to continue receiving a saline IV and get plenty of rest, high fever did not go down, temperature around 103 degrees, as to being infected by a new virus, doctors have found a way to control it, but it is unknown when he can leave the hospital."
Assistant denies rumor
In regards to TVB's work, Ronnie expresses, an agreement has been reached, everything will wait until he recovers before filming the series.
As to the rumor of Louis faking his illness, Ronnie expresses: "Definitely not, otherwise Chan Goon Ming would not have visited him, in fact Louis even infected me, he will meet with reporters once he feels better, to settle this matter."
Jan. 12
Apple Daily 古 天 樂 高 燒 未 退 望 快 康 復
古 天 樂 因 感 冒 菌 入 肺 及 氣 管 ， 併 發 肺 炎 、 氣 管 炎 等 症 狀 ， 要 入 院 治 療 。 前 日 記 者 到 醫 院 了 解 ， 見 古 仔 （ 古 天 樂 ） 吊 鹽 水 、 戴 氧 氣 罩 呼 吸 ， 而 且 還 高 燒 至 一 百 零 四 度 。
望 出 席 頒 獎 禮
昨 日 古 仔 的 病 況 已 稍 有 好 轉 ， 高 燒 雖 仍 未 退 ， 依 然 有 一 百 零 二 度 ， 而 體 內 的 過 濾 性 病 毒 亦 未 完 全 消 除 ， 所 以 醫 生 吩 咐 他 需 要 多 些 休 息 ， 不 可 過 分 操 勞 。 古 仔 希 望 自 己 可 盡 快 康 復 ， 趕 及 後 晚 出 席 無 的 《 十 大 勁 歌 金 曲 頒 獎 禮 》 。
LOUIS KOO'S HIGH FEVER HAS NOT GONE DOWN HOPES TO RECOVER SOON
A cold virus entered Louis Koo's lungs and trachea, resulting in illnesses like pneumonia, bronchitis, hospitalization was necessary. The reporter went to the hospital to understand the situation the day before yesterday, saw that Louis had a saline IV, wore an oxygen mask, and had a fever of 104 degrees.
Hopes to attend award ceremony
Louis' condition has improved slightly yesterday, the high fever did not go away, still has a temperature of 102 degrees, also his body has not been rid of viruses, therefore the doctor orders that he needs more rest, and cannot overexert himself. Louis hopes to recover soon, so he is able to attend TVB's Jade Solid Gold Award Ceremony in two nights.
Oriental Daily 古 仔 感 冒 引 起 併 發 症 檢 驗 出 難 醫 新 細 菌
古 天 樂 長 期 積 勞 成 疾 ， 近 日 患 重 感 冒 與 不 停 發 燒 ， 仍 然 繼 續 拍 攝 新 劇 《 尋 秦 記 》 與 出 席 音 樂 頒 獎 禮 ， 令 病 情 惡 化 ， 感 冒 菌 入 肺 與 氣 管 ， 造 成 肺 炎 與 氣 管 炎 ， 終 於 支 持 不 住 入 院 醫 治 。 昨 日 病 情 更 轉 壞 ， 據 悉 醫 生 在 古 仔 身 上 驗 出 一 種 新 細 菌 ， 目 前 仍 未 有 藥 物 控 制 到 該 種 病 菌 ， 故 醫 生 要 古 仔 留 院 接 受 再 進 一 步 檢 查 。
由 於 古 仔 目 前 病 況 頗 為 嚴 重 ， 希 望 能 專 心 休 息 ， 故 謝 絕 一 般 人 探 訪 。 據 古 仔 之 無 線 保 母 Ronnie 透 露 ， 古 仔 情 況 仍 然 未 穩 定 ， 白 血 球 下 降 ， 抵 抗 力 不 足 ， 發 燒 至 一 百 零 二 度 ， 醫 生 估 計 發 燒 還 會 持 續 數 日 ， 古 仔 昨 日 仍 覺 頭 暈 暈 ， 並 四 度 發 冷 發 熱 ， 完 全 沒 有 食 慾 ， 每 日 要 吊 鹽 水 兩 升 。
Ronnie 又 指 古 仔 工 作 雖 然 排 得 密 麻 麻 ， 但 現 階 段 會 以 醫 病 為 先 ， 將 所 有 工 作 暫 停 ， 故 周 日 舉 行 之 「 十 大 勁 歌 金 曲 選 舉 頒 獎 禮 」 ， 古 仔 都 未 知 能 否 出 席 ， 就 算 堅 持 出 席 也 怕 難 以 上 台 唱 歌 。
痊 愈 才 復 工
無 線 製 作 資 源 部 藝 員 分 部 助 理 總 監 陳 灌 明 ， 昨 天 傍 晚 時 分 到 醫 院 探 望 古 仔 ， 但 古 仔 正 在 睡 覺 ， 其 後 醫 生 巡 房 ， 醫 生 出 Ｘ 光 片 向 陳 灌 明 解 釋 古 仔 之 病 情 主 要 是 肺 炎 ， 最 緊 要 是 多 休 息 。
陳 灌 明 表 示 ， 聽 到 醫 生 講 解 後 稍 為 放 心 ， 因 為 病 情 比 預 期 好 。 陳 灌 明 透 露 在 無 線 立 場 亦 希 望 古 仔 能 徹 底 休 息 ， 直 至 痊 愈 才 復 工 ， 總 好 過 開 工 一 、 兩 日 又 出 事 ， 故 古 仔 正 在 拍 攝 之 《 尋 秦 記 》 會 先 跳 拍 其 他 演 員 之 戲 分 。
Similiar content as yesterday's Apple Daily article
Ta Kung Pao 古 天 樂 肺 炎 入 院
古 天 樂 因 為 患 上 感 冒 與 高 燒 被 送 入 院 。 由 於 感 冒 菌 入 肺 與 氣 管 ﹐ 結 果 導 致 肺 炎 與 氣 管 炎 ﹐ 昨 日 他 仍 在 醫 院 休 養 。 由 於 古 天 樂 正 在 拍 攝 電 視 劇 《 尋 秦 記 》 ﹐ 他 的 戲 份 要 跳 拍 ﹐ 待 他 康 復 出 院 後 才 再 趕 工 。
據 《 尋 秦 記 》 監 製 莊 偉 健 稱 ﹐ 他 聯 絡 過 「 古 仔 」 的 保 姆 ﹐ 由 於 「 古 仔 」 好 倦 疲 在 睡 覺 ﹐ 故 未 有 打 擾 他 。 不 過 據 保 姆 指 出 ﹐ 「 古 仔 」 仍 要 多 休 息 幾 日 。 莊 偉 健 稱 ﹐ 目 前 情 況 也 不 宜 催 他 開 工 ﹐ 只 怕 他 未 完 全 復 原 ﹐ 開 了 一 日 工 又 再 病 倒 ﹐ 故 情 願 他 康 復 了 再 投 入 工 作 。
問 莊 偉 健 是 否 《 尋 秦 記 》 拍 攝 得 太 辛 苦 ﹐ 所 以 劇 中 藝 員 相 繼 病 倒 ﹖ 他 稱 ﹐ 此 劇 拍 攝 並 不 辛 苦 ﹐ 但 也 奇 怪 ﹐ 藝 員 輪 住 病 倒 。 「 古 仔 」 在 內 地 拍 攝 外 景 時 ﹐ 已 入 過 醫 院 四 次 ﹐ 因 為 他 割 了 粉 瘤 ﹐ 更 曾 不 時 發 冷 感 到 好 辛 苦 。 莊 偉 健 稱 ﹐ 此 劇 開 拍 以 來 ﹐ 已 有 六 ､ 七 個 藝 員 先 後 病 倒 入 醫 院 ﹐ 包 括 宣 萱 ､ 古 天 樂 與 雪 兒 等 。 此 劇 已 超 支 兼 超 時 ﹐ 莊 偉 健 稱 ﹐ 不 幸 中 之 大 幸 ﹐ 是 早 前 他 們 在 內 地 拍 攝 了 個 多 月 ﹐ 已 完 成 了 一 定 戲 份 ﹐ 目 前 已 拍 了 六 ﹐ 七 成 。 初 時 預 計 二 月 底 三 月 初 完 成 ﹐ 但 藝 人 相 繼 病 倒 不 在 預 算 之 內 ﹐ 故 完 成 期 會 再 壓 後 。 原 本 雪 兒 的 戲 份 應 拍 完 ﹐ 但 目 前 有 部 分 仍 未 完 成 。 現 在 要 先 趕 她 的 戲 ﹐ 便 放 她 先 離 開 ﹐ 至 於 宣 萱 三 月 要 到 北 京 拍 另 一 部 劇 集 。 莊 偉 健 稱 ﹐ 照 情 況 看 ﹐ 三 月 可 以 完 成 拍 攝 。
Similiar content as yesterday's Apple Daily article
Jan. 11
Apple Daily 割 除 左 耳 粉 瘤 健 康 每 況 愈 下
古 天 樂 感 冒 併 發 肺 炎 入 院
成 名 自 然 要 付 出 代 價 ， 愈 來 愈 紅 的 古 天 樂 去 年 總 收 入 達 千 三 萬 ， 但 因 工 作 繁 忙 ， 休 息 時 間 不 足 ， 以 致 百 病 纏 身 ， 早 前 才 割 除 粉 瘤 ， 前 日 又 因 感 冒 發 高 燒 ， 出 現 肺 炎 併 發 症 ， 要 入 院 治 療 。
古 天 樂 近 年 來 健 康 情 況 一 直 欠 佳 ， 除 了 長 期 有 腸 胃 炎 ， 亦 經 常 患 感 冒 和 發 高 燒 ， 他 繼 早 前 割 了 左 耳 粉 瘤 後 ， 最 近 又 患 上 重 感 冒 及 發 高 燒 ， 感 冒 菌 更 入 了 肺 部 及 氣 管 ， 導 致 肺 炎 及 氣 管 發 炎 。
古 仔 （ 古 天 樂 ） 前 日 在 家 人 陪 同 下 入 院 ， 即 晚 已 出 院 回 家 休 息 ， 豈 料 古 仔 發 高 燒 至 一 百 ○ 四 度 仍 然 未 退 燒 ， 昨 晨 再 度 被 送 院 治 療 。
留 院 觀 察
記 者 昨 日 到 醫 院 探 望 病 在 的 古 仔 ， 吊 鹽 水 及 戴 氧 氣 罩 在 酣 睡 ， 院 方 人 員 要 求 記 者 不 要 騷 擾 他 休 息 。 事 後 記 者 致 電 到 古 仔 的 病 房 ， 問 他 何 時 出 院 ， 古 仔 表 示 ： 「 家 都 未 知 ， 因 為 要 等 退 燒 ， 醫 番 好 肺 炎 、 氣 管 炎 至 得 ， 醫 生 幫 我 檢 查 身 體 ， 因 為 報 告 未 出 ， 所 以 醫 生 建 議 我 先 留 院 觀 察 。 」
古 仔 指 近 年 來 因 工 作 太 忙 ， 以 致 沒 時 間 好 好 調 理 身 體 ， 加 上 幾 個 月 前 患 上 感 冒 ， 又 沒 有 徹 底 醫 治 好 ， 想 不 到 日 前 又 因 開 工 拍 《 尋 秦 記 》 涼 ， 發 起 高 燒 來 。 古 仔 認 為 ： 「 健 康 先 係 最 大 財 富 ， 所 以 希 望 將 來 可 以 盡 量 多 番 休 息 時 間 ， 搞 番 好 個 身 體 。 」
最 想 放 假
雖 然 今 次 古 仔 患 上 肺 炎 及 氣 管 呼 吸 感 困 難 ， 但 醫 生 表 示 情 況 未 算 太 嚴 重 ，只 要 好 好 治 療 便 不 會 有 大 礙 。 古 仔 說 ： 「 家 我 入 醫 院 ， 《 尋 秦 記 》 都 迫 住 要 停 拍 ， 所 以 我 都 好 想 快 可 以 好 番 出 院 ， 唔 使 阻 住 套 劇 拍 攝 進 度 ， 呢 套 劇 已 經 拍 好 耐 ， 我 都 好 想 快 拍 完 ， 然 後 同 公 司 請 假 休 息 ， 家 我 最 想 就 係 放 假 啦 ！ 」
REMOVED BENIGN TUMOR IN LEFT EAR HEALTH DETERIORATES
LOUIS KOO IS HOSPITALIZED DUE TO A COLD AND PNEUMONIA
Fame has its price, the more and more popular Louis Koo had an income of over $13 million last year, but because of such a busy work schedule, not enough rest, illnesses appear, removed a benign tumor previously, due to a cold and a high fever the day before yesterday, was hospitalized for treatment.
Louis' health has not been good recently, in addition to having a stomach virus for a prolonged period of time, often having a cold and high fever, he had a benign tumor removed from his left ear not long ago, he caught a cold and has a high fever again recently, the cold virus has entered his lungs and trachea (windpipe), resulting in pneumonia and bronchitis.
Louis went to the hospital accompanied by his family the day before, was able to leave that night, unfortunately his fever of 104 degrees did not go down, he had to return to the hospital for treatment yesterday morning.
Staying in the hospital for observation
The reporter went to visit the ill and bedridden Louis yesterday, he was asleep with a saline IV and an oxygen mask, the medical staff requested that Louis must not be disturbed from his rest. The reporter later telephoned Louis in the hospital, asking when he can leave, Louis expresses: "Don't know right now, because have to wait for the fever to go down, treat the pneumonia, bronchitis, the doctor has done a body check, the report hasn't come out yet, therefore the doctor recommends that I stay for observation."
Louis has been too busy working, also no time to take good care of himself, plus the cold he a few months ago, was not properly treated, it was unexpected to catch a cold while filming the TVB series the day before yesterday, and a high fever. Louis believes, "Health is the biggest asset, therefore I hope I will have more time to rest in the future, get my body back to health."
Most want to take a break
Although Louis has pneumonia and bronchitis, but the doctor indicates that his condition is not that bad, only needs to be properly treated. Louis says, "Now that I'm in the hospital, the TVB series has to stop filming, therefore I really want to get out of the hospital quickly, don't want to delay the filming process, this series has been filming for a long time, I want to finish filming it soon, and then ask the company for a break to rest, I most want to take a break right now.
Jan. 10
Apple Daily 古 天 樂 漫 畫 卡 贈 Fans
古 天 樂 近 日 忙 於 拍 攝 無 新 劇 《 尋 秦 記 》， 完 成 此 劇 後 ， 他 除 了 會 接 拍 兩 、 三 部 電 影 外 ， 更 會 抽 空 赴 台 錄 國 語 大 碟 。
雖 然 古 仔 （ 古 天 樂 ） 曾 公 表 示 對 華 星 有 微 言 及 無 意 續 約 ， 但 最 近 華 星 卻 邀 請 了 漫 畫 家 許 景 琛 ， 為 古 仔 畫 了 四 幅 不 同 電 影 造 型 的 漫 畫 ， 並 製 成 明 信 片 送 給 歌 迷 會 會 員 。 許 景 琛 特 別 將 古 仔 在 《 野 獸 之 瞳 》 、 《 蜀 山 正 傳 》 、 《 中 華 賭 俠 》 、 《 Badboy 特 攻 》 中 的 四 個 造 型 畫 成 漫 畫 ， 在 新 年 時 送 古 仔 給 Fans 作 為 新 年 禮 物 。 據 悉 華 星 正 努 力 與 古 仔 談 續 約 ， 不 想 他 轉 投 其 他 公 司 。
LOUIS KOO COMIC CARDS FOR FANS
Louis Koo is busy filming the TVB series, when it is finished, in addition to filming two more movies, he will make time to record a Mandarin album.
Although Louis announced publicly that he has no intentions of renewing his contract with Capital Artists, the company recently hired comic cartoonist Hui King Sum, to turn four different films into comic drawings, make into postcards to give to fan club members. Hui drew Louis' style in Conman In Tokyo, For Bad Boys Only, and two other films, they will be given out to Louis and his fans as (Chinese) New Year gifts. Capital Artists is working hard to talk to Louis about renewing his contract, not wanting him to go to other companies.
Jan. 9
Apple Daily Louis Koo participates in TVB's Chinese New Year's greeting cards photo shoot.
More News / News Menu
Please E-mail me if you have any news or pictures.
I would love to hear from you. All mail will be answered. 
| Main | Updates | Profile | Gallery 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 |
| News | Filmography | Links | About Me | Join | Download | Purchase |
You are visitor number 
.
Created on October 11, 1997 by Chibi.
Thanks for visiting Planet KooL. Please come back often.
Copyright 1997-2002 Planet KooL. Maintained by Chibi. 
