国際派の探偵を目指そう

更新日 00/02/13

国際派の探偵を目指そう

  無料メールアドレスをゲットするのに便利な六か国語対応表のコーナーです。
  「PETがいっぱいML」の優秀な探偵さんに調査に協力していただきました。
  ありがとうございますm(^^)m
  まだ、調査中のところもあります。

日本語	英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	スペイン語
ユーザ名	User name	Nom d'utilisateur	Benutzername, Mitgliedname, Benutzer		Usuario
パスワード	Password	Mot de passe	Passwort, Kennwort		Contrasena
メールアドレス	Mail address	Adresse email	EMail Adresse		Direccion de correo electronico
姓	Last name	Nom de famille	Familienname, Nachname	Cognome	Apellido
名	First name	Prenom	Vorname	Nome	Nombre
性別	Sex distinction	Sexe	Geschlecht	Sesso	Sexo
男	Male	Homme	Mann, Maennlich	Uomo	Masuculino
女	Female	Femme	Frau, Weiblich	Donna	Femenino
年齢	Age	Age	Alter	Eta	Edad
生年月日	Date of birth	Date de naissance	Geburtsdatum	Data di nascite	Fecha de nacimiento
独身	Unmarried	Celibataire	Ledig	Celibe Nubile	Soltero Soltera
既婚	Married	Marie mariee	Verheiratet	Sposato Sposata	Casado Casada
職業	Occupations	Profession	Beruf	Professioni	Ocupaciones
主婦	Housewife	Femme au foyer	Hausfrau	Padrana di casa	Ama de casa
学生	Student	Etudiant Etuiante	Student Studentin	Studente	Estudiante
公務員	Govermment clerk	Fonctionnaire	Beamte	Impiegato statale	Funcionario del gobierno
技術者	Engineer	Ingenieur	Ingenieur	Ingegnere	Ingeniero
郵便番号	Zip	Code postal	Postleitzahl （PLZ）		Codigo postal
住所	Address	Adresse	Adresse	Indirizzo	Direccion
州・県	State		Bundesland, Praefektur		Estado
国	Country	Pays	Land, Staat		Pais
日本	Japan	Japon	Japan	Giappone	Japon
市	City	Ville	Ort	Citta	Ciudad
電話番号	Telephone	Telephone	Telefon	Telefono	Telefono
学歴	Academic background	Carriere d'ecole	Schulbildung
無料	Free	Gratuit	Kostenlos, Frei		Gratis
選択	Choice	Choisissez	Waehlen, Auswaehlen		Preferencia
取り消し	Cancel	Annuler	Ablehnen, Abbrechen	Cancellare	Cancelar borrar
その他	Other	Autre	Sonstige	Altro	Otro
空白	Space		Leerzeichen
作成	Create	Creer			Crea
削除	Delete	Declare
ヘルプ	Help	Aide
日本語	英語	フランス語	ドイツ語	イタリア語	スペイン語


  入力できない文字は英字で代用、定冠詞は一部省略してあります。
  男女で言い方が違う場合は、男性が黒、女性がピンクです。
  綴りの間違い、他の言い回し、通常はこう言いますよ～などがありましたら、
名探偵ルーンまでご連絡下さいね。