Rei To ChibiUsa |
| You, who are called Small Lady, I know you well. |
| Because I know your mother. |
| She was a small lady once too, |
| Clutching a ginzuishou close to her body until her knuckles were white, |
| Tears brimming in her eyes, |
| Bursting forth silently from the night. |
| She took on tasks that were bigger than herself— |
| And she was very small— |
| And that in its own right made her heart greater than a thousand hearts. |
| Perseverance, |
| Mercy, |
| Power. |
| That was in her and more, and it is in you. |
| You, who are called Small Lady, |
| You will one day be a Great Lady, |
| Because she is a Great Lady, too. |
| -Jennifer Kirkland |