Chapter 2: What do you want to do?
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Story and Art by : Masakazu Katsura
Sound: Za--
Youta: Is it real.
Sound: Tsun.
Youta: She is! She is certainly here!
Youta: She is definitely Ai-chan. This tape is great!!
Recent technology has come this far!!!
Youta: This must be the Love Goddess that the Love God gave
to an unpopular guy like me!!
Youta: She doesn't look comfortable like this.
Sound: Zuru zuru.
Nishyo nishyo.
Youta: -- anyway, the package also said, ".kind, and ???"
The face is my type, also a nice figure.
Especially the big breasts are. the best!!
Youta: If this kind of girl
Ai: Just me, I'll be kind to you
Sound: Meow
Youta: Umm, it's heaven--!!
Sound: Shyu--
Youta: Um, what, it looks like her breasts shrank now.
Is it an illusion?
Ai: Umm.
Youta: Ah, she's waking up, waking up!
Sound: Poki boki boki
Youta: She might say, "Youta-kun "
Youta: When she smiles.
Sound: Pachi.
Youta: Ai-chan.
Ai: This idiot!!
Don't play the tape with a broken VCR!!
I thought I was going to die!!
Sound: Gaba.
Ai: Um? My speaking is ???. Um, who cares.
Youta: Different, something is different. Isn't the
personality totally opposite from the one on the
tape?
Ai: I'll introduce myself again.
My name is Ai Amano. Nice to meet you
*She says "My," "Ore," like a boy.
Sign: [Youta Moteuchi]
Ai: Hey, is you name, "Motenaiyo-da?" Ha ha ha.
Youta: M-my?
Sign: [Math]
Youta: It's, "Moteuchi Youta."
Read it normally!
Ai: Now, what are we going to do!?Youta:Uwatta.
Ai: We, video girls, are a convenience for men.
I'll do whatever you wish.
Youta: Ju-just a minute! So suddenly!!
Wh-what should I do? Just alone with a girl!!
Sign: [Special -- How to spend time alone with a girl ]
Sound: Baaa.
Youta: Well, how to spend time alone with a girl is.
Ai: First, let's 'know each other.'!
Sound: Gaaaaa.
Youta: She said, "know each other." Could it be . That?!
Youta: Where is, "The knowledge for first-timers?!" Well,
well.
Sound: Dogi magi, dogi magi.
Sound: Syu-syu, syaku, syaku.
Youta: For a good appearance.
Sound: Guooo, gushya gushya.
Youta: I'm inexperienced, so please be gentle!
Don't be too rough, please.
Youta: Eh.?
Ai: I was just kidding, kidding. Don't take it
seriously.
Ai: Good! Now I'll show you my specialty!!
Youta: If I think hard about this, I'm being so indecent!!
I'm only serious with Moemi-chan!!
Youta: H-hey! Please tell me exactly who you are!
Ai: Um?
Ai: I'm a "Video Girl." I told you, I came out from the
tape to comfort you.
Youta: I'm not talking about that.
Ai: Who cares what all this is about.
Ai: You're anal! Like every time. you look up something
in a magazine or book or. that's why
girls don't chase after you.
Youta: If you're going to complain to me instead of
comforting me, just disappear, right now!!
Sound: kura.
Youta: Did I hurt her?
Ai: Ah--
Youta: What's wrong?
Sound: Eenn.
Ai: It's your fault! because you played the tape with a
broken VCR!!
I thought only the personality would become boyish,
but!!
Ai: My chinchin* is growing now!! You're responsible for
this!!
*"chinchin" is a baby word for penis.
Youta: You're kidding!!
Ai: It's true, see! Touch it!!
Youta: Umm, nothing's there.
Ai: Actually, it's a joke.
Youta: Whoa. Gee, you shocked me.
Ai: You're kinky.
Youta: Dohyaa--
Ai: *Tehe*
Youta: What does she mean, "Tehe!!"
Sound: Po.
Youta: Since her face is my type, I forgive her!!
Sound: Ban.
Ai: I was created as a "Chef." So, guys think, "I want
Ai-chan to stay "
Youta: H-home-made food. Since my mom died, these ten
years.
I haven't eaten home-made food.
Youta: I wish this were "Moemi-chan"'s home-made food, how
much better.
Moemi: Here Youta-kun, It's ready
Sound: Powanwan.
Sound: Gyu.
Youta: Ah.
Ai: Am I not enough for you!?
Youta: Not at all! Then, let's eat!!
Ai: Isn't it good!?Sound:Da--
Ai: Hey, hey!
Youta: T-this, is this food!?
Ai: So rude!!
Ai: I'm supposed to be as good as a professional chef.
Sound: Gata.
Sound: Mo gu mo gu.
Ai: Hey, it's good.
Sound: Da--
Youta: Hey, hey.
Ai: What's this? It's impossible! I'll cook it again!!
Youta: That's okay.
Sound: Gacha gacha.
Youta: Cooking is too much trouble.
Ai: Kusu. I found one of your nice parts.
Youta: ha.
Sound: Ooooon.
Ai: We ate dinner, now what should we do?
Youta: We don't have to make up something to do.
Youta: .since she came out from the tape, what'll happen if
I touch the VCR.
Youta: Fast forward.
Sound: Pi.
Ai: Pera! Pera! Pera!
Youta: Rewind!!
Sound: Pi.
Ai: Kyuru! Kyuru! Kyuru!
Youta: Slow motion!!
Sound: Pi.
Ai: Heeey, yoooouu dooonn't tooouuch iiiit.
Sound: Noro noro noro.
Sound: Gera gera gera gera.
Youta: Don't joke!!
Ai: I'm not joking!!
Ha ha ha.
Sound: Biii tt.
Youta: H-hey!
Sound: Peta.
Youta: What are you doing!! I can't use the VCR like
this!!Ai:That's good.
Ai: Be sure not to touch the VCR!! My playing time is
three months! There is a limit!
Youta: Oh no. I finally bought a VCR and I can't even watch
movies.
Youta: Well, it's okay. I won't be bored being with her.
And she's going to disappear in three months.
Ai: Don't be so disappointed. I'll wash your back.
Sound: Giku.
Youta: My back?
Ai: What are you doing? Are you going to take a bath
with clothes on?
Youta: B-but.
Do I have any books about, "How to take a bath with
a girl?"
Youta: She really taking them off, and high-cut panties,
too.
Sound: Ring, ring.
Giku.
Youta: Now, who could that be?
Sound: Gacha.
Ai: Ah, the telephone, telephone!!
Y.'s Dad: Um? I heard a woman's voice, Youta.
Youta: Gosh, it's dad! No kidding!!
Ai: 'No-- stupid--'
Y's Dad: "No-- stupid--?"
Y's Dad: Ha ha-- Youta, you're even doing well.
Youta: Oh, no. Well, oh yeah, video, video!
Youta: Anyway, what?
Y's Dad: Oh, I just wanted to tell you, I'll stay at the
office tonight.
Youta: Okay, bye.
Youta: *sigh*
I'm saved for today.
Sound: Kotsu--
Ai: Youta, hurry up! I took everything off!
Youta: E-everything, so, so, so, then, naked!!
What should I do? My heart almost stopped!!
Sound: Do do do do do do .
Ai: Ruined your expectations? He he he.
Ai: Naked is too much for you now, Youta.
Youta: This girl isn't good for my heart.
So those leg-high panties were a bathing suit.
Sound: Hena hena hena.
Sound: Chapoon.
Ai: I see, then you came to my video shop.
Ai: Heartache.
But I don't think it's really a broken heart.
Sound: Zapa.
Youta: But Moemi likes somebody else.
Ai: But she didn't say, "I hate you," and broke your
heart, right? If so, there's still a chance.
Youta: Do you think so.
Ai: Okay! Let's do this!!
Ai: Goal!! I'll make you into a better guy so you'll be
able to go out with Moemi-chan!!
Ai: See, now there is meaning to my being here!
Youta: I'm afraid.
Ai: Let Ai-chan take care of this!
Ai: By the way, hey! I'll wash your back!
Sound: Gui.
Youta: Wa-- It's okay!!
Ai: Since I'm out here, I'll do my best to comfort you!
Youta: No thanks!!
Ai: I'm not going to let you go!!
Sound: Gaki.
Youta: Uge.
Ai: Are you going to let me wash!!
Sound: Bokiki.
Youta: Okay! Okay!
Youta: Ah-- feeling her bottom on my head.
Kind of happy, kind of sad.
<69>Ai: See, it's nice. Aren't you happy a girl is washing
your back?
Youta: Happy, happy.
Youta: .She. doesn't seem so bad. so.
It's kind of fun, so I'll let her stay for awhile.
Ai: Ooops, my hand slipped.
Youta: Gyaooo, where are you touching!!
Youta: Ah-- I'm so tired, I feel like I was riding a roller
coaster.
She's doing her best, so it's okay, I guess.
Sound: Dosa.
Sound: Gishi.
Youta: Hey, your futon is downstairs.
Ai: Good night.
Sound: Ku--
Youta: --Moemi-chan--
Moemi: I like Niimai-kun.
Youta: I. I'm brokenhearted.
<71>Sound: Ga--
Sound: Gya--
Youta: Moemi-chan.
Ai: Cheer up. Youta, cheer up.
Ai: Fight it! All the time.
Youta: Even though I thought differently before, I feel sad
that Ai-chan has a 'playing time' limit.
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)