Chapter 7: Confession of Love Part 2
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Story and Art by : Masakazu Katsura
Youta: This is not good, Moemi-chan! You're going to be
heart-broken.
Ai: Let's go, Youta! You're going to be hurted if you
stay here!
Youta: I'm okay, but I worry about Moemi-chan.
Ai: Eh?
Youta: Takashi knows I like Moemi-chan. So, if I think
about his personality, I don't think he's going to
take in Moemi-chan's feelings.
Sound: Doki doki doki doki
Moemi: So... if it's possible ..... I want you to go out
with me.
Youta: Impossible! Moemi-chan!! Takashi is not going to say
"Okay"!
Sound: Doki doki doki doki
Gan
Takashi: That idiot!
<157>
Youta: You're not going to say, "Okay," right, Takashi!!
Sound: Doki doki doki doki
Moemi: I understand. I'm sorry. Please forget what I just
said.
Sound: Peko
Za.
Youta: Moemi-chan....
Takashi: Wait.
Let me think about it little bit.
Moemi: ....If you are not going to accept me sooner or
later, don't leave me any hope.
Takashi: Leave your phone number on my desk. I'll reply by
phone.
<159>
Sound: Suton.
Moemi: Huu....
Moteuchi-kun!
Ai: Youta must be very hurt....
Moemi: Please! Would you come to my house tonight? I can't
think of waiting for his call all alone....
Youta: I can't... I can't help you any more.
Moemi: Eh?
Youta: I'm sure you are going to have a good response.
Don't worry!
Sound: Niko.
Ai: What's going on? Is he bluffing? Or is it because of
the tremendous shock, did he go crazy?
Youta: Well, do you wanna go shopping for dinner. Ai!
Moemi: Ah.
Moteuchi-kun.......
<161>
Ai: Was it okay to say "sure" that easily.
Youta: E-ahh
This is the first time Takashi said "Let me think
about it". I'm sure he'll say okay.
I was the one who was thinking lightly because he
knows about me, Moemi-chan is pretty.
I feel like God threw me away.
Ai: Since Video Shop "Gokuraku" exists, God won't throw
you away.
<162>
Takashi: Stupid, Youta. Think about yourself before you worry
about others.
Sound: Pocha--n.
Youta: I ...... have somebody I like in my class.
Takashi: Ummm, who..?
Youta: Hehe--
Takashi: I can guess. It's Moemi.
Youta: What! How do you know!!
Takashi: You've always liked cute girls.
<163>
Youta: Takashi, you should fall in love with somebody!!
It's nice to be in love. I'm excited every day and
going to school is very fun now.If my hand just
touches her hand like this.
Sound: Chyon.
Youta: I feel like I'm in heaven!
Takashi: No thank you, I've had a bad experience.
Youta: You're so popular, if you like...... Why don't you
start liking somebody again,
Takashi: Do you think so? But what if I start liking Moemi?
Youta: That's not good...
Takashi: See. Then, don't push me on this.
Youta: But... If somebody else is going to take her, .I
wouldn't mind if it were you.
<164>
Takashi: What are you talking about!! Why don't you go out
with her!!
Youta: No, I can't.Moemi-chan might feel bad if an
unpopular person like me tells her my feelings, so
I'll just enjoy this now.....
Takashi: He is stupid!? Finally, he becomes her love
counselor!! I can't believe it!
He feels so bad about this!! Trying to be so cool!!
Sound: Ga
Zapa--
Takashi: If he comes to me.
<165>
Takashi: I'll beat him up...
<166>
Takashi: What should I do?...........
Sound: Su.
Gu.
Takashi: If she's not there or the phone's busy, that's
all.... If she is...... then --
Sound: Doki doki doki doki doki doki doki doki
Moemi: I hate this! My heart feels like it's tearing itself
out.
Sound: Dokun dokun dokun
<168>
Ai: Are you really not depressed?
Youta: You're being persistent. Do I look like depressed?
It happened just before me, in reverse, I could give
her up.
Sound: Um --!
Youta: Do you worry about me so much?
Ai: Not particularly!
Sound: Teru ru ru ru!
Teru ru ru ru
Gacha.
Youta: Yes. This is the Moteuchi residence.
Moemi: Oh, hello, Moteuchi-kun!?
Youta: Moemi-chan..........
Sound: Tsu tsu
Tsu tsu
Tsu tsu tsu
Kon kon
Moemi: Well, it's nothing.... but I feel so
helpless...Moteuchi-kun, can we talk a little....
Ah....
Sound: Gacha.
<170>
Moemi: Moteuchi-kun
Sound: Gacha.
Pin.
Ai: The cocoa is ready.
Sound: Ban.
Gashyaan.
Gacha.
Ai: What are you doing!?
Youta: Uh.
Ai: It's bleeding.
Wait. I'm going to bring some bandages!!
Sound: Ka
Ai: Youta.......
Cry as much as you want........ as much as you
want..... You did a really good job today....
<173>
Moemi: Moteuchi-kun..
Sound: Terurururu!!
Gacha
Moemi: Mote......!
Thank ..... you.
Narration: Moemi, who told her feelings, the strong Youta.....
that night, the sky almost started to cry......
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)