Chapter 30: The Long Night
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Story and Art by : Masakazu Katsura
<66>
Ai: No!!Sound:Bachi.
Bagon.
Gigigi.
<67>
Ai: What. What is this!
Rolex: How was it? I can control this much of you, but
don't worry, I can't take you life. Now you
know you're not a normal person.
Ai: Who are you!? Coming into my mind and telling me
something I can't understand!!
Rolex: You'll understand if you remember everything. Fu fu
fu fu fu.
Ai: I'm a normal human being. This must be some sort of
mistake.
<68>
Ai: Youta.
I can't! I can't depend on him. Depending on him
doesn't help.
Sound: Gu. Potsu.
Potsu potsu potsu.
Ai: But.
Why does he always come to mind, even though I've
only known him a short time.
No. I must have known him in the past that I've
forgotten.
I can't be normal anymore. After knowing so many
things. Help me somebody.
What.should.I.do.
<69>
Sound: Zaaaaaa. Picha picha picha.
Kyu.
Nobuko: I should have asked Senpai to take a bath first. So
I don't make the bath dirty, I'll just take a
shower.
Sound: Chapou.
Doki doki doki doki.
Nobuko: Me too. I'll be an advanced girl*.
*This is a term used to denote a girl who knows a
lot about sex at a young age
<70>
Nobuko: I'll be okay. Fine! For a long time I've decided
that Senpai will be the first man for me.
Even if it happens, I'm scared! Even if it happen.
<71>
Youta: Nobuko-chan has been taking a bath for a long time.
I wonder if she's washing her body
right now.
Body.
Sound: Powawawan.
Youta: Stop! Stop! As the night deepens, I start thinking
more kinky!!
Not good! Not good! I have to be patient.
Nobuko: I'm wearing his favorite mizutama panties. My mind
is also ready.
Good! I'm coming!!
Sound: Nu.
Niko.
Doki.
<72>
Sound: Pashi.
Suta suta suta suta.
Nobuko: What's going on? Senpai! Suddenly, he became.
Sound: Doki doki doki doki.
Youta: Nobuko-chan, use this room. So you can go to sleep,
I'll take a bath.
Nobuko: Eh?
Sound: Shaka.
Nobuko: But. This. Wasn't it the off-limits room?
Youta: It's okay now. I want Nobuko-chan to use this room.
Nobuko: A little bit. The smell of life. Someone was living
here. Who was it? I curious.
But. I'll try not to think about it. I want my
thoughts to be of 'The Night for Two' between
Senpai and I.
<73>
Nobuko: But._He said I can go to sleep first, such a thing.
After being so worried, and making up my
mind, is 'The Night for Two' over already?.
Sound: Za--
Za-- za-- za--
Ai: I'm stupid. Why did I come here, depending on him
doesn't do anything.
he isn't related to this, even if something happened
in the past, it doesn't matter now.
Sound: Picka.
Ai: Oh yeah,. I can borrow an umbrella. I just want to
see his face.
<74>
Ai: I shouldn't.
He would wonder what happened if he sees me like
this now.
I don't want him to worry. And.
I don't want him to see this face.
Sound: Cha.
Youta: Fu.
What!? You haven't gone to sleep yet? Let's get up
early and go somewhere tomorrow.
So, let's go to sleep now.
Nobuko: Eh. Well.
Okay.
Youta: Then, good night.
Nobuko: G'night.
<75>
Sound: Do.
Nobuko: Is the game over? I thought about it so much._But
when the time comes, I can't do
anything. Ah, such a wimp.
Sound: Gabu.
Nobuko: Stupid Senpai. Insensitive!
<76>
Sound: Za-- za-- za-- za--
Za-- za-- za--
Youta: The sound of rain is so loud in my ears I can't
sleep.
I thought I would calm down enough in the bath. But
if I think about it, Nobuko-chan is
sleeping just near by.
Sound: Doki doki.
Youta: Let's go to sleep.
Sound: Goso.
Nobuko: Don't stare at me, Senpai. I'm embarrassed.
<77>
Sound: Doki doki doki doki.
Bafu.
Youta: One sheep, two sheep, three sheep.
Sheep.
Nobuko: Four.
Youta: Uwa!!
Sound: Gaba.
<79>
Sound: Doki doki doki doki doki.
Nobuko: W-well.
Youta: What's wrong?
Nobuko: N-nothing.
Sound: Ta.
Gachan.
Youta: Ah.
<80>
Sound: Kii kii za--.
Za-- za--.
Za-- za--. Doki doki doki doki doki.
Doki doki. Doki doki.
Gacha.
<81>
Youta: .Ah.
Sound: Zuzuzu.
Youta: Nobuko-chan.
Sound: Doki doki doki doki doki.
Youta: Don't you want to sleep together?
Nobuko: No.
<82>
Sound: Pori pori.
Youta: Oh yeah.
Then, g'night.
Sound: Kii.
Nobuko: Just kidding.
<83>
Sound: Za--
Za--
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)