Chapter 60: Contempt


  Translated by                   : Kaori Hasegawa
                                    

  Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
                                    

  Story and Art by                : Masakazu Katsura


 <112>
        Sound:   Zaaaa.
        Sound:   Kiikii
        Sound:   Gata. Gata gata gata.
        Youta:   .Takashi did!?

 <113>
        Sound:   Za.
          Guy:   Listen! Don't tell anyone about us!! Your friend
                 will be caught, too! understand!!
        Sound:   Giri.
        Youta:   No. He said that because he didn't want to be
                 reported to the police. Takashi wouldn't help make
                 Moemi-chan like this.
        Sound:   Kotsu.
      Takashi:   No. Don't go!
        Youta:   But. On the phone. What was.
        Youta:   If this is true, what can I tell Moemi-chan?

 <114>
        Sound:   Dokun dokun dokun dokun dokun dokun dokun.
        Sound:   Gu.
        Sound:   Su.

 <115>
        Sound:   Gata gata gata gata gata.
        Sound:   Gu.
        Youta:   Why. Why did this happen. Why Moemi-chan. Why
                 Takashi.

 <116>
        Sound:   Zaaaaa

 <117>
        Youta:   For now, I'll take her to my house. I can't take her
                 home like this, so.

 <118>
        Sound:   Dokun dokun dokun.
      Takashi:   Wh. What happened?
        Youta:   Are you pretending?
      Takashi:   What.
        Sound:   Zaaaaa.
        Youta:   Moemi-chan was.

 <119>
        Youta:   She was almost raped by some guys.
        Sound:   Bacha bacha.
        Sound:   Bacha bacha bacha.
      Takashi:   I'll.take her.
        Sound:   Bashaa.
        Youta:   You said you were seriously going out with
                 Moemi-chan!
                 What is this, Takashi!!
        Youta:   Why did this happen to her!! Takashi!!

 <121>
        Sound:   Zaaaaaaaa.
        Youta:   Her body is okay, but. Her heart must be hurt.
        Youta:   They said.your name. What does that mean?
        Youta:   What does it mean!?
        Youta:   You don't say.you.

 <122>
        Youta:   You don't say. Like they said. You weren't a part of
                 this, right.
        Youta:   Takashi!!
        Youta:   .Takashi.
        Youta:   Takashi!! Say something.!! Hey, say something. Hey!!
        Youta:   Tell me it's not true. Tell me it's a lie. Tell me!!
      Takashi:   Th.

 <123>
        Youta:   'Th' what, Takashi! Tell me quickly!!
        Youta:   You didn't take care of Moemi-chan. You betrayed me.
                 But if you're not related to this, then Moemi-chan
                 will be saved. Tell me you didn't betray Moemi-chan!
      Takashi:   They.said my name. I see.
        Sound:   Zaaaaa.
        Youta:   That's all.?
        Youta:   Is that it?

 <124>
        Sound:   Piku.
      Takashi:   Yo.
      Takashi:   Youta.

 <125>
        Youta:   Is that all?

 <126>
        Sound:   Zaaaaaaa.
        Youta:   I loath you.
        Sound:   Muku.

 <128>
        Moemi:   Good. You came. Niimai-kun.
        Moemi:   Good.
        Sound:   Fu.
        Sound:   Su.
        Sound:   Zaaaaaa.

 <129>
        Sound:   Chaka.
        Sound:   Bacha bacha.
        Sound:   Piku.
        Sound:   Su.
        Sound:   Zaaaaaa.

    Source: geocities.com/tokyo/garden/8564/Translations

               ( geocities.com/tokyo/garden/8564)                   ( geocities.com/tokyo/garden)                   ( geocities.com/tokyo)