Chapter 65: Getting Sick of You
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Story and Art by : Masakazu Katsura
<26>
Youta: I... I...
Sound: Dokun dokun dokun.
Youta: My mouth is moving by itself, I can't stop it!! My
heart seems like it's exploding! Finally...!!
Sound: Doki doki doki.
<27>
Moemi: What is he trying to say? No... I'm scared...
Youta: Well...
Ai: It's not good to show up now!
Takashi: We can only go there and stop him.
Ai: Not good, it'll be messed up.
<28>
Ai: What should I do. What should i do.
Ai: Well!
Ai: Youta will notice if i start arguing with Takashi
there. Youta might go crazy if he sees Takashi!!
Then!!...
Youta: All this time...
Sound: Kuru. Doki doki doki doki.
Sound: Za za za.
<29>
Moemi: I want to run away now... What should I do...
Sound: Doki doki doki.
Youta: Finally, I'm going to say it... Finally, to
Moemi-chan...
Sound: Dokun dokun dokun.
Sound: Piku.
Ai: Youta!!
Ai: Haa haa haa.
Ai: Come here!!
Sound: Bun bun.
<30>
Youta: Why is she here...
Moemi: Please, go to her!
Youta: But!
Moemi: It's not normal that she came her, so! Please, go to
her!!
Youta: Dammit!
Sound: Za.
Sound: Ho.
<31>
Youta: I lost my chance... I bet I can't confess my love
for a while now... I don't have the confidence to
raise my tension up so much... Shit...
Youta: Why did you come her!
Sound: Ga.
Ai: Come with me!
Youta: H-Hey!
Moemi: What should I do... Should I just leave now...
Sound: Za.
<32>
Moemi: Niimai-kun!!
Takashi: Please, prepare to listen to me...
Moemi: Eh?
<33>
Youta: Takashi!!
Sound: Ga.
Youta: Let me go!!
Ai: I won't, even if I die!!
Ai: Kya.
Youta: Don't bother me!
<34>
Sound: Dosa.
Youta: Please... Let me go...
Ai: Cool your head off, Youta! Moemi-chan is still
Takashi-kun's girlfriend!I can't just see you being
miserable. I can't let you go.
Youta: Ku...
Sound: Kyu.
Moemi: What's going on...
<35>
Takashi: Why don't we stop going out?
<36>
Takashi: Sorry, you're not my type.
Sound: Do do do.
Takashi: Not my type.
Sound: Do do do.
Takashi: Why don't we stop going out?
Sound: Do do.
Sound: Gaku gaku gaku.
Sound: Doki doki doki doki doki doki doki doki doki.
Moemi: Ha ha ha.
<37>
Youta: What are they talking about...
Moemi: Why?
Takashi: I can't go out with you...
Moemi: Is it about that stormy day? Is that the reason?
Sound: Doki doki doki.
Takashi: It's not! It's not like that.
Moemi: No... Don't leave me alone.
Takashi: Impossible...
<38>
Moemi: You saved me!
Moemi: You came to save me on that stormy day, and why do
you say this!?
Takashi: It wasn't me...who saved you. I just showed up after
everything...
Moemi: You're lying... Why do you lie about such a thing?
<39>
Takashi: I'm not lying... There is one more person who you
you were going to the school!
Moemi: Moteuchi-kun? But, he said he didn't know about that
day...
Sound: Gugu.
Takashi: Gee, what a simple mind...
Takashi: If he said he didn't know, does it mean he really
didn't know!? He might pretend not to know because
he worries!! Even that day, you should know whether
or not we would have practice even if I didn't call
you, because it was a storm!!
Takashi: I'm getting sick of you...!
<40>
Sound: Zusa.
Sound: Za za.
Sound: Za za.
Takashi: i thought you already told her. If you tell her
everything, it'd be an advantage for you.
Youta: Don't misjudge me! I'm not trying to get attention
through obligation.
Sound: Ba.
<41>
Sound: Za za za za za za.
Ai: Yo...
Ai: Wasn't it rude? You didn't have to say that much. I
feel sorry for Moemi-chan.
Takashi: ...Yeah... but.
Takashi: Youta seems to confess his love, so it's better for
him to see that much. He'll take more time, then...
Definitely, about me and Moemi as well...
Takashi: Anyway, I lost my friend and girlfriend at the same
time.
Sound: Pan.
<42>
Sound: Gata gata gata.
Sound: Gata gata.
Sound: Gata gata gata.
Youta: If you hold it in, it's more painful for your heart,
so... You'd be better off crying.
<43>
Moemi: Uu...
Sound: Buwa.
Youta: I like you...Moemi-chan...
Youta: I could say those difficult words so naturally, all
in one breath...
And my mind was surprisingly calm, and I know those
words will fly between her tears...
End of Chapter
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)