Chapter 67: Stay With Me...
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Story and Art by : Masakazu Katsura
<66>
Ai: I can't believe Takashi-kun had Moemi-chan attacked.
Moemi: Takashi-kun did...
Sound: Gaku gaku. Giri.
Moemi: Takashi-kun did...
<67>
Moemi: That's... That's!!
Takashi: Something wrong?
<68>
Ai: No... I just thought someone was behind me, but...
Nobody was there.
Takashi: Well......Until I get things to settle down, I don't
want to talk about it.
Ai: Oh, again! You're running away from it!!
Takashi: The only thing I can say is... If you trust me,
please trust me. That's all...
<69>
Sound: Da da da da da da.
Sound: Ba.
Sound: Gachan.
Moemi: Haa haa haa.
Moemi: I have to calm down. It must be a mistake. I
misheard it... It must be... Because Niimai-kun
would... Such a...
Sound: Doki doki doki.
Girl: Oh, you're kidding!?
<70>
Girl: Because, it's weird that she's now wearing
stockings. She must have her guard up.
Girl: Then she may wear short pants.
Moemi: Everyone...knows!? Why!? Why!!
Girl: But, she's so miserable. Her boyfriend was in
charge, from the background.
Girl: I guess he hated her? There's a rumor that she
forced him to go out with her.
Girl: Now, there's luck for me too.
Girl: Don't, a guy who would make other guys attack his
own girlfriend.
Girl: But, he's handsome.
Moemi: U.
Sound: Ta.
<71>
Moemi: Haa haa haa.
I feel nauseated...
Sign: [Tomoyo : Takashi.]
[Love]
[Arisa : Takashi]
<72>
Sound: Ba.
Sign: [Takashi : Tomomi]
[I'm a girlfriend of Takashi Niimai ...]
[Takashi is my spirit.]
[Niimai-kun is cool.]
Sound: Ba.
Sign: [To Takashi, I give myself to you.]
[Takashi is mine alone.]
Sound: Gugu.
<73>
Takashi: I planned it.
<74>
Sound: Baka.
Sound: Shuuuuuu.
Sound: Gyun
Sound: Uwa.
<75>
Moemi: He said, "Forgive me for making you sad," he said,
"Forgive me for showing you only my back." I'm happy
and happy, so happy I want to cry, but I don't even
weep. I hold my breath and pretend that he is dead.
Because I want to stop this wonderful moment, this
air of happiness, and his smile, which I finally
caught.
Takashi: But, actually... I hate you very much.
<76>
Moemi: No!!
Moemi: Haa haa haa.
<79>
Moemi: No, it's just a rumor, not a fact.
Teacher: Okay... If it's just a rumor, then it's okay, but...
Moemi: May I excuse myself?
Teacher: Um... Well... Sure.
Moemi: Excuse me.
Sound: Gara.
<80>
Boy: Why did you call me here? We can talk about our band
at school, right?
Takashi: Don't pretend not to know.
Takashi: You know it's about that.
Youta: What...does she want from me... Could it be she's
going to tell me the final answer...
Sound: Doki doki.
Moemi: Wa.
<81>
Moemi: Hi...
Youta: How happy she is. I feel a little taken aback... I
was very concerned about what kind of face I should
make... She beat me...
Moemi: Moteuchi-kun...
Youta: Um?
Moemi: Truthfully... you know about the day of the
typhoon...?
<82>
Moemi: It's a rumor all over school...
Moemi: Ah...
Moemi: Why did I start to like him...
Youta: But... You like him... That';s what you're going to
say... As usual...
Boy: I didn't mean to hide it from you... You didn't come
to complain until now, and; I thought you didn't
care...
Takashi: I wasn't quiet because I didn't care! I'll tell you
why I didn't do anything until now.
<83>
Takashi: If i didn't calm down before I saw you, I'd have
killed you!!
Moemi: Sorry... I hadn't noticed you feelings, and talked
selfishly until now......I hurt you so much... But,
why me...
Moemi: Would you be with me...forever? Moteuchi-kun...
Moemi: Sorry... I don't have any right to ask you this...
But... Please...
End of Chapter
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)