Chapter 74: Awakening Emotions
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Story and Art by : Masakazu Katsura
<28>
Moemi: Moteuchi-kun wants me... What should I do. What, is
it really okay to let him go farther?
Sound: Doki doki doki. Zoku! Piku!
Moemi: But no longer... I feel like I'm floating on air...
No strength...
Anymore...
Moemi: I'm scared!!
Sound: Gyu.
<29>
Youta: I wonder why...my mind is unusually calm... The time
with Nobuko-chan, I lost my train of thought and ran
forward, but...
Youta: What? The past is coming up... The time when she was
my idol...
Youta: Ah... About that day.
Youta: Oh, it's Moemi-chan.
Youta: That's right. ...I knew it was her from behind...
Sound: Hyu.
Moemi: Kya.
Sound: Fuwa.
Youta: I was so excited all day long... Those polka dots
stayed in my eyes and didn't leave...
But, I've never used it in bed*... Moemi-chan was
like a saint to me and I didn't tarnish her, so...
*In this context he's talking about using his image
of her for masturbation.
<30>
Youta: What about now...
Sound: Su.
Sound: Ku.
Youta: I'm touching that saintly behind...
Youta: Ah... That sports wear was radiant... No matter
what, my eyes went to her body...
Youta: From that, I knew her breasts were big.
Youta: When I could see through to her bra, I felt like I
had discovered something big, and watched it with
excitement...
Youta: Every time, I felt into self-hatred.
Youta: "Don't look at her with kinky eyes!" But of course,
my instinct didn't listen to me...
<31>
Youta: I only saw her from a distance. I thought I could
never reach her. I just yearned longingly for her,
like a girl from a photogravure, and just selfishly
fantasized...
Youta: But now... She is in my arms! Can I believe that,
this is a miracle, I can't waste this!! Because my
emotions from my excited days has awaken, so I'm
twice as excited now. I can't let you go home
without anything... I won't let you go home!!
Can we...?
Moemi: Eh...? Ah...
<32>
Moemi: No...
Sound: Doki doki doki doki doki doki.
Moemi: Mo-Moteuchi-kun...
Sound: Ka.
Gu gu.
Moemi: Um!
<33>
Moemi: Oh... No... My strength...
Sound: Do do do do. Piku biku biku.
Moemi: Ah... I'm wearing a front-hook today... What should
I do if he thinks I came here for this...
Sound: Doki doki doki doki doki doki doki.
Sound: Ka. Do do do.
Sound: Tsu. Do do.
Sound: Horo. Do.
<34>
Sound: Gan.
Sound: Gan.
<35>
Sound: Gan.
Sound: Don.
Ai: Gu.
Ai: Youta... With Moemi-chan! Youta... With Moemi-chan!!
Ah, my head!!
<36>
Ai: This idiot!! Don't play it with a broken VCR!! I
thought I was going to die!!
Youta: It's delicious. I'm surprised.
Ai: I found one of your good parts.
Youta: Hunh.
Ai: I see.
Ai: You...like girls with big breasts?
Ai: That's right! Let's make today an anniversary!!
Moemi: I...should have started liking Moteuchi-kun.
<37>
Rolex: Then, it's the same as a normal human girl.
Ai: Youta...
Ai: Because it's "The anniversary of the first date with
the dress that Youta gave me" ...
Youta: I want my picture book to give people dreams some
day!!
Ai: I found another one of your good parts.
Sign: [I send you support!!]
Ai: This is fine! Because I can be with him!! Youta!
I'll make you happy!
Ai: I'll support you, so. Take both love and dreams in
your hands! You'll be a neat person if you can do
that.
<38>
Ai: I was going to leave this house...today...
Youta: Shall we kiss...
Ai: It's my destiny! I have to support your love. I
can't like you!!
Youta: Ai.
Ai: Thanks... I could talk to you until the last minute
because of your effort. So, I don't regret this
anymore.
Youta: Ai!
Ai: Youta!
Youta: The hardest thing for me now is to lose Ai!!
Sound: Ga.
Ai: Stupid, so many cuts... You tried too hard.
Ai: Youta!!
<39>
Youta: Don't go anywhere anymore.
Ai: Okay!
<41>
Sound: Za.
Ai: I've...awakened...
Ai: I lost the time that was more important than I
expected... What should I do, what...
I've wasted too much time...
Youta: Don't go anywhere anymore.
Ai: Those words are like jewels now... I'm sorry Youta,
I'm stupid...
I forgot your words, and have lost all this time...
<42>
Sound: Batan. Tatata.
Sound: Guchi guchi.
Ai: Moemi-chan...
Sound: Gacha.
Youta: Moemi-chan...
Ai: My memory has come back, but I've forgotten Youta's
face. I feel like it's different from that time, and
I don't know his face...
<43>
Sound: Gachan.
Youta: Moemi-chan...
Moemi: Sorry... I have to go home...
<44>
Youta: I wonder if she still has some side effects from
that stormy day... I've never seen her wearing a
skirt since then... Even around em...
Youta: That nightmare awakens even though I'm with her...
Can I let that nightmare sleep...?
Sound: Gachan.
Youta: Moemi-chan!
Sound: Ba.
Ai: Ah.
<45>
Youta: Ai-chan. What. Didn't you say you weren't coming
back today!? What's wrong!!
Ai: Somehow...I feel relieved... Because it was the
Youta I know. I missed him and I became happy... If
I think about it, sad words were coming out of my
mouth.
Ai: Long time no see, how are you?
End of Chapter
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)