Chapter 80: No Reason.
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Proofread by : Mike Chapman and Shampoo
Story and Art by : Masakazu Katsura
<148>
Sound: Chun chun.
Ai: Ah... I got up early again... To be accurate, I
didn't sleep... I couldn't sleep...
Ai: I can't keep going on like this...
<150>
Ai: Yo.
Sound: Gu.
Sound: Jya.
<151>
Sound: Ba.
Sound: Ba.
<152>
Ai: there's no meaning...
Ai: As a Video Girl... Youta doesn't need me to
"comfort" him or "send support"...
Ai: It's been several weeks......I only remember about
the past... I don't want any more pain...
<153>
Ai: Youta...
Ai: Wake up. You have a date with Moemi-chan, you'll be
late.
Youta: Umm!
Youta: Um...
<154>
Sound: Doki doki doki doki doki.
Ai: Always... We were interrupted at the almost
moment... If you don't wake up, I'll do...
Sound: Doki doki doki doki doki doki doki doki doki doki
Sound: Doki doki doki doki doki doki.
Sound: Doki doki doki doki doki.
<155>
Sound: Gichi.
Sound: Chun chun.
Ai: I can't...
Sound: Doki doki doki.
Sound: Doki doki.
Sound: Su. Doki doki doki doki.
Doki doki doki doki.
<156>
Ai: I'm sorry, Moemi-chan... Forgive me for this... I
won't have any mornings with Youta like this
anymore...
<157>
Youta: What are you doing.
Sound: Doki.
Sound: Kuru.
Ai: You finally woke up! I thought you would wake up if
I made you feel heavy.
Youta: Why can't you be more straight in waking me up?
Sound: Muku.
Ai: Leave it alone.
Sound: Suku.
Sound: Guwa.
<158>
Ai: Heave ho!
Sound: Dosu.
Youta: Hey, hey.
Ai: Hey, Youta, take me somewhere!
Sound: Gushi gushi.
Youta: Sorry. I have a date with Moemi-chan. I have to make
up for the time I used on the picture book. For now,
I have to make up every week.
Ai: Oh... I see... The you have no choice...huh...
Youta: I promised her we'd go see the announcement of the
picture book contest.
Ai: Eh? I thought the magazine with the announcement
would be released tomorrow.
Youta: Hehe. I know the book store that get's Mondays books
on Sunday.
<159>
Youta: See, you'll come with me for the award, so concede
this time to Moemi-chan.
Ai: Ke, he's trying to get some award.
Ai: Wa.
Youta: You're saying I can't!!
Youta: Well, but I don't care about prizes. I feel
satisfied that I was able to finish one book.
Ai: Oh yeah.
Youta: You doubt me!
Ai: No... I'm not doubting you. I think you'd think like
that.
<160>
Sound: Peshi.
Youta: Ouch.
Sound: Ba.
Youta: O.
Sound: Ta.
Sound: Su.
Ai: I won't...be here when you get back.
Youta: Eh!?
Ai: I'll leave this house, so... There's no reason for
me to be here.
<161>
Youta: But, there's no reason to leave, either.
Ai: Why!? You have a girlfriend. It's not good to live
with a girl who's not your relative.
Ai: But it doesn't mean we can't see each other again,
right. It's not such a serious matter.
Ai: I just thought I wanted to go out with you because
it's the last day for us to live together.
Youta: It's not the last. You have to be here. If I receive
a prize, then I'll have a job, then I'll need your
coloring.
<162>
Youta: Right! See, it's a great reason. Moemi-chan said
that was no problem, right.
Youta: Your already have on foot in the door, so think of
it as your fate. Kahahahaha.
Ai: Yo...Youta.
Youta: Okay! For now, stay here until I come back!!
Sound: Ba.
Youta: We'll talk it over again, then!
Ai: Why are you trying so hard to stop me!? Because you
need my coloring?
Or... Or...
<163>
Sign: [Weekly Marchen Maker]
Moemi: Mo-Moteuchi-kuun!!
Moemi: Now, you have to challenge every time!! Right.
<164>
Youta: I failed...
<165>
Youta: I couldn't get any award......If I think about it, I
might have the confidence to be chosen deep inside
of me...
Youta: I didn't plan to make my living at picture books,
but it still shocks me...
Youta: Is it about Ai-chan leaving my house? But I can see
her at school. Then what is this shock!
Sound: Gacha.
Youta: Ai-chan!
<166>
Youta: Our promise...
Ai: But... Now or later, it's the same...
Ai: I'll leave...
Youta: I can't stop Ai-chan anymore, there is no reason to.
End of Chapter
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)