Chapter 95: A Moment of Fate
Translated by : Kaori Hasegawa
Sponsored and brought to you by : Alberto Mazzetto
Proofread by : Mike Chapman and Shampoo
Story and Art by : Masakazu Katsura
<85>
Natsumi: This is that last time I'll pull you up.
Youta: Natsumi-chan.
Youta: Why is Natsumi-chan here, where has she been until
now. Anyway, Natsumi-chan's hand was stronger than
those things...
<86>
Man: Well, your dance is wonderful every time I see it!
It will be accepted by the world!
Wahaha.
Lady: Kouji, stay with me forever, I can make you bigger
and bigger.
Ai: Will it really work?
Takashi: Don't worry. While I'm paying money at the entrance,
you can go in behind me.
<87>
Ai: Please do a good job!
Takashi: Sure.
Sound: Gogan. Ba. Dodo. Zugyaa.
Sound: Gan. Babagyan.
Boy: Welcome sir.
Takashi: Hi.
Sound: Dokaka. Sasa.
<88>
Boy: Ah!
Sound: Doki. Gyuon.
Ai: Be-.
Boy: Hey! Wait!!
Takashi: Calm down.
Sound: Gogodon. Ban.
Lady: This isn't so comfortable, so why don't we go
somewhere else?
Sound: Gacha.
Sound: Ban hyun kyu don gaga.
<89>
Lady: You! Why are you here!!
Sound: Ba.
Ai: Shimizu-san! Come with me right now!
Ai: Natsumi-chan is in critical condition!!
Man: Who are you? Get out of here.
Kouji: ...She won't die so easily... She's not such a weak
person.
<90>
lady: Kick that kid out!
Kouji: Do you understand now? I'm not the kind of guy who
is going to see her even if I hear she's in critical
condition. I chose money and fame over her. What
would happen if I see her now.
Ai: You're lying! You're just scared because you may
lose your position if you go see her!! You worry
about Natsumi-chan's sickness. You said you still
love her, right!
Ai: What will be there! After you lie to yourself and go
after your dream!
<91>
Ai: We can't help it. Let's go to the hospital, just the
two of us.
Takashi: I'll stay here. It's not good if Shimizu-san decides
to go and doesn't know where the hospital is.
Ai: Okay.
Takashi: I'm sure...he'll go.
Ai: Yeah.
Sound: Da.
<92>
Sound: Gacha.
Nurse: Her heart beat is dropping.
Ai: Doctor. Haa haa.
Doctor: She's still in a coma.
Doctor: I hope she has a strong desire to live...
Ai: You're lying...!!
Ai: What will be there after you lie and go after your
dream!!
Kouji: How can that girl use all her might for others...
Natsumi... After all...
I can't let the big chance in front of me go...
Lady: Kouji! You shouldn't think about going to that
bitch. If you do that, I'll kill every chance for
you to survive in this world!!
<93>
Youta: I don't know what to do...
Natsumi: Just be honest to yourself.
Natsumi: If you lie to yourself, nothing good will stay
inside you, the only thing that will remain is
regret.
Youta: Like you said, I've been lying... But...now...I
don't know my feelings...well...
Natsumi: Then what are you depressed for? Who do you need the
most now?
<94>
Natsumi: You want to see Ai-chan, right...
Youta: Do you know!? Where she is!!
Sound: Su.
Natsumi: ...Calling...
Youta: Ah, wait!
Youta: ...She's not here... What was it...? ...That...
<95>
Ai: Natsumi-chan!! You can't die! Please, open your
eyes!!
Sound: Su.
Ai: Natsumi-chan!
Sound: Beri.
Natsumi: Don't cry...
<96>
Natsumi: I said...something very rude to you...so I deserve
it...I guess...I can't...be here...anymore...
I'm sorry...I shouted at you...
Ai: No! I won't forgive you!! I'll hit you when you get
better!!
Sound: Niko.
Natsumi: Only...one thing. Listen to my...will...
Ai: Not now!! I don't want to hear it!!
Natsumi: Be good to Youta... Make as many nice memories as
you can...
<97>
Ai: Okay, okay, so you too will be fine!!
Natsumi: ...I...
Sound: Giwa.
Natsumi: Ah.
Sound: Buwa.
Natsumi: Th-Thank you...Ai-chan...
<98>
Ai: Shimizu-san!!
Nurse: Doctor! Her heartbeat is getting normal!
Kouji: Look at yourself. It doesn't look like you.
Natsumi: Kouji... Kouji...
Sound: Gashi.
Kouji: Forgive me Natsumi... I won't leave you anymore,
I'll stay with you forever!!
<99>
Natsumi: No... It's you important dream, right... Go for
it... I won't bother you anymore.
Kouji: Natsumi...
Natsumi: Ai-chan...
Ai: Um?
Natsumi: I"m...so happy.
Sound: Niko.
Ai: Yeah...goo...
<100>
Sound: Su.
Sound: Suto.
Ai: Eh?
Ai: Natsumi-chan?
Sound: Buru buru.
<101>
Ai: Natsumi-chan...
Sound: Yusa yusa.
Ai: Move.
Sound: Yusa yusa yusa yusa yusa yusa.
<102>
Ai: Move!!
Ai: Natsumi-chan!!
<103>
Ai: Uu.
Sound: Gacha.
Youta: Why did I...come to this place...
Ai: Youta!
Youta: !? Ai-chan!?
Narrator: The wish from Ai's heart called Kouji, and Natsumi's
kind prayer led Youta.
Do strong wishes call forth miracles?
End of Chapter
(
geocities.com/tokyo/garden/8564) (
geocities.com/tokyo/garden) (
geocities.com/tokyo)