SMILE EXPLOSION

Hohoemi No Bakudan
(Smile Explosion)

First Yu Yu Hakusho opening sung by Ogata Megumi (Kurama).

Note: I have only included the first verse used in the opening credits.

Machi no hitogomi kata ga butsu kate. Hitori bochi.
Hatena isogen kaze ga bibitto: hitori bochi.
Douchida rou nakitaku naru basho wa?
Futatsu maru o tsukete cho biri otona sa.
Mecha mecha kurushi kabe datte fuini naze ka.
Fuchi kowasu yuki to POWER waite kuru no wa.
Mecha mecha kibishi hitotachi ga fuini miseta.
Yasashi sa no seda otari suru n darou ne.
Arigato gozaimasu.

Smile Explosion

A crowd in the big city: I am bumped on the shoulder by someone. I am alone.
A vast grassy field where the wind strongly blows. I am alone.
How can I face this tear-filled visage?
Draw two circles end to end. I feel a little more mature.
Suddenly, I feel a power welling inside me.
Strong enough to break through the wall.
Suddenly, I am faced by the toughest of foes.
Maybe because of gentleness.
Thank you very much.