Um pouco sobre a Mitologia Japonesa...
Uma nota nos quatro mundos
De acordo com a mitologia japonesa, há quatro mundos: Renkai, o mundo espiritual, um tipo de céu se você quiser; Ningenkai, o mundo dos homens; Makai, o mundo das trevas e Meikai, que é essencialmente o Céu.
O triunfo da história de Yu Yu Hakusho é que há portais ou passagens eentre esses mundos, separando o Makai e o Ningenkai e também tem detetives, reikai tantei, empregados pelo Renkai para parar com passagens não autorizadas entre os mundos.
O mundo das trevas
Diferentemente dos demônios da mitologia ocidental, demonios japoneses podem ser bom ou mal. Há diferentes palavras para demônio e cada uma tem diferentes significados, mas como o contexto é Yu Yu Hakusho, eu vou usar a palavra youkai.
Há diferentes tipos de youkai, mas eu vou falar apenas daqueles mencionados na série. Yusuke, descendent de Leizen, é parte Tousin. Toushin são humanóides e muito agressivos. Eles também tem a péssima tendencia de comer pessoas.
Kurama é um youko. Youko são are travessos, ladrões, demônios raposas e seervidores (teoricamente) de Inari, o deus da colheita. Eles têm a abilidadede trocar a forma deles de raposas com várias caudas para alguma coisa como um homem ou uma mulher humanos com as orelhas, a cauda e os olhos de uma raposa.
Hiei é um demônio do fogo. Seu poder vem do fogo.
Yukina (irmã de Hiei) é uma koorime. Tem algumas pessoass que falam qu como elas são sibblings, Hiei deve ser também um koorine, mas como não há koorime macho, eu acho difícil de acreditar. O nome koorime significa literalmente "feito de gelo". Elas são uma raça de demônios vampiros fêmeas que levam homens para os domínios da cidade para se alimentar deles ou para fazer deles seus... companheiros.
Uma nota sobre Enma, Botan e o Sanzu no Kawa.
Botan é como o equivalente no Japão de Botan Charon. Ela conduz as almas mortas atraavés do Sanzu no Kawa, um tipo de rio Stynx, no seu remo voador. Botan traz as almas para o corredor do julgamento para ficar em frente ao Enam-Daio, o rei de Renkai, um gigante feroz. Mas, na história de Yu Yu Haakusho, é o filho de Enma-Daio, Ko-enma (Enma junior) que emprega o time Urameshi. A razão atrás disso é que como Enma-Daio é tão ocupado, elee precisa de seu filho para lhe ajudar a processar as almas.