ピピン純正フロッピーユニットの中身は 三菱製ドライブ(MF355F-2592MA)でありますが とりあえずMac用であればいけるのでは？ 中古Macをバラして売っているジャンク屋で 入手できるでしょう。

LC630で使われていたソニー製ドライブを
ゲッチュ

問題は基盤さがしですねー。 X-PCIにささるよーな ユニバーサル基盤とか　ないかな？ お！　これはひょっとして ピピンROM基盤と同じ形？ ROM改でいらなくなった基盤から ROMをはがしてFDコネクタ配線すれば・・・