Literally "silly words", manga are Japanese graphic novels analogous to the
American "comic book". Unlike the comic book, however, nearly all manga are
black and white, with perhaps a few color sections added for effect. Whereas
"comic books" tend to come out on a monthly basis with one "episode" to a
volume, manga tend to contain several "episodes" in each volume, which results
in the average manga being roughly two hundred pages long, per volume.
Due to the mode of reading Japanese, manga read right to left, and top to
bottom. This is an exact mirror image of the way "comic books" read, but is
not hard to adjust to. In much the same way that companies are subtitling or
dubbing anime to release to fans in English-speaking countries, several
companies are releasing "English" versions of manga with the dialog and text
notes translated, but the art intact. This is an enormous boon to fans, but
it is sadly the case that these editions can actually go out of print before
the Japanese version. To facilitate reading by English-speaking fans, these
translated manga are often mirror-imaged so that the flow of the action is
left-right rather than right-left.
Back to the Main Menu