Sailor Moon SuperS
Episode 124
Baiting the Trap



Overview

Usagi: Naru-chan, what are you so worried about? Chibiusa: What? She is attracted to a handsome man? He says that he is using her as a bait to lure Pegasus! Usagi: Damn! The thing that should be used to lure a horse is a radish I can't forgive how he treats her! I will punish him in the name of the moon!

Guest Stars

TARGET		LEMURES
Molly	Melvin	Juggler Otedamako

Translation

1) After the Trio's discussion with Zirconia, Fish-eye's comments about what Hawk-eye said in the dub are, "I was so surprised to hear it that my heart almost stopped beating" in the original Fish-eye says, "We have to find out how we can do better this time" 2) Rini's comments about Molly's situation in the dub are, "Romance! A girl's got to love it no matter how shot it is! I can't wait for it" but in the original she says, "Cool! He's trying to dedicate all the rest of his life to love... I adore it!" 3) When Otedamako dies she does an immitation of Porky Pig's "That's all Folks"

Animation

1) At the begining when the circus people are dancing you can see Otedamako's shadow.
2) The book that Tiger-eye is reading when he is spying on Molly at the bookstore is called Cherry Boys. I think that this is a Guy-Guy Manga if you know what I mean.
3) The book that Molly buys from the book stor is called I want to be a Nurse
4) The place where Melvin goes to "drink" is called "Mog Mog Burger"

Cuts

1) Durring the second bar scene when Hawk-eye decides to show everyone his "Trump Card" it cuts... Hawk-eye offers to show Tiger the item Pan down shot to a view of Tiger-eye and Fish-eye looking at Hawk-eye next to a big covered thing Tiger-eye: A wild card is it Hawk-eye pulls the cover off 2) The Dub cuts the pan up shot from under the bridge that Molly is standing on after she leaves the shrine. (Right) 3) The Dub Cuts a close up of Tiger-eye trying to kiss Molly before she hits him. (below)

Preview

Chibiusa: Mamo-chan is really handsome, isn't he? Usagi: And He's gentle and matured... Chibiusa: There's no doubt that many girls like him Usagi: That's for sure! Chibiusa: What if a more mature matured and beautiful lady than Usagi appears? Both: Even Mamo-chan might fall in love with her!

Sailor Moon SuperS:

The best couple; Love between Mamoru and Usagi

Tsukino hikariwa AI no Message