Page 125
Title

5th. day - Memories of playing catch ball

Page 126
1
Uncle Sora
Masahiko-kun, let's play catch ball!!

2
naration
It was a quiet Sunday morning.

3
Uncle Sora
Some light excercise after the meal. Hurry!!
Masahiko
Hah...?
naration
Sora-san was so joyful bringing me that moldy glove.

4
Masahiko
What's the matter with sora-san?
Aunt Yukari
Heehee...

Page 127
1
Aunt Yukari
Sora wanted very much a boy... a son.

To play catch ball with his son... that was Sora's dream.

2
Aunt Yukari
For the time Shion was to be ready too... He bought the glove before she was born.

3
Aunt Yukari
He found the glove in the storage room last night; all night he made a tumult to play catch ball with you.

I had to persuade him a lot to wait until today.

4
Masahiko
Sora-san must have been a little disappointed.

5
Masahiko
When Shion-san was born... When he understood that she was a woman. The glove became useless, I guess.
Aunt Yukari
Uh..yes.

6
Aunt Yukari
You might say...

Really...

7
Masahiko
....?

8
Shion
Yawn

I slept well.

Page 128
1
Uncle Sora
Let's go, Masahiku-kun!!

2
Masahiko
You're in high spirits, Sora-san.
Uncle Sora
That's right. When you too have a son you'll understand. Playing catch ball is communication between father and son!!
Shion
Say... that glove!?

3
Shion
Papa still has it.

4
Uncle Sora
I cannot find the words. Between men it is not possible to express these feelings.
Masahiko
Ah...
narration
Between men... really

5
Shion
He's saying the same as always.

6
Uncle Sora
I recall having done this...

7
Uncle Sora
Playing catch ball with my son...
Masahiko
?

Page 129
2
Masahiko
Sora...san...

3
Shion
....

4
Uncle Sora
Well, nothing. Let's go!!

5
Masahiko
What was he saying?
Uncle Sora
Here comes the star.
Masahiko
My aunt and uncle don't have other children than Shion-san...

6
Masahiko
Really, well, this glove appears to be well used-like however...

8
Name on glove
Shion

9
Masahiko
Shion...?
Is this Shion's glove!?

Page 130
1
Uncle Sora
MASAHIKO-KUN!!

5
Uncle Sora
Masahiko-kun, are you alright!?
Shion
....

6
Shion
...Clumsy.

7
Uncle Sora
Were you really going easy on him, I don't know?
Masahiko
What... Shion...?

Uhhh.

Uncle Sora
Nothing like that. Besides it was a ball Shion could have caught.
Voice
Are you coming to, Masahiko-san?

Page 131
1
Aunt Yukari
Where does it hurt, Masahiko-san?

Don't over do it, please lay down for a while.

2
Uncle Sora
I'm sorry, Masahiko-kun. The next time I'll throw slower.

4
Aunt Yukari
Stop it. I forbid Masahiko-san to play catch ball.
Uncle Sora
Bummer!!

5
Aunt Yukari
What would you do if he looses his eyesight!?

Right, I forbid it completely.

2
Uncle Sora
Yukari... This...

Page 132
1
Masahiko
Sora-san!!

3
Masahiko
....!!

4
Masahiko
....

5
Masahiko
Shion-san...

Shion-san... Can I come in?

6
Masahiko
....
She's not here...

Page 133
1
Masahiko
....

2
Masahiko
Memories of playing catch ball with his son...

"It was a ball Shion could have caught."

3
Masahiko
Never!... It must be a lie... But... considering the circumstances.

I wouldn't like to think it, but there appears to be only one answer...

4
Masahiko
Shion-san is really a MAN...

Page 134
1
Masahiko
It appears that she is the child of her parents.

Also for a child, that influence... That she's a male transvestite is likely!!

2
Masahiko
But Shion-san doesn't apprear to be a man...

3
Masahiko
No possitive proof... but... but

I get dizzy...

5
Masahiko
Shion-san's photo album!!

6
Masahiko
This will show it.

The real appearance... of Shion-san as a child!!

Page 135
1
Masahiko
But... looking willfully among personal belongings... is quite like peeping...

4
Masahiko
Who... Shion-san?

Page 136
1
Shion
The window... I thought I closed it...

3
Shion
This...?

4
Shion
....

5
Masahiko
... How do I get down from here...

7
Aunt Yukari
What's wrong Masahiko-san!? You're so dark under your eyes.

8
Masahiko
Huh...?

Page 137
1
Aunt Yukari
Yuo don't look healthy, what's wrong?
Masahiko
No...nothing.
Aunt Yukari
Well okay.

2
Masahiko
....

3
Masahiko
Really, which would she be...

4
Masahiko
This impolite matter I could not ask them.
Aunt Yukari
You made him play catch ball against his will, didn't you?
Uncle Sora
I'm not responsible.
Aunt Yukari
But...

5
Shion
Excuse me for reaching in front of you. I want the oil.

8
Masahiko
I see!! Breasts!!
Shion-san has wonderful breasts, doesn't she? If she's a male transvestite it would be easy.

Page 138
1
Masahiko
Besides she quarreled with Sora-san about this her tampons earlier.

She's a girl, otherwise she wouldn't use them!!

2
Masahiko
Really. Shion-san is a girl!!

What I fool I am, such weird doubts...

3
Masahiko
No, wait...
Her full breasts could be enlarged by surgery or hormones...

The tampons could have been for a girlfriend. It's possible...

4
Uncle Sora
This diversity of bewildering facial expressions. What on earth...
It really must have hit him hard...
Masahiko
No way...
Whatever I'm thinking, I can't figure it out...
Aunt Yukari
I knew it, it must be something bad...

5
Shion
Thanks for dinner

6
Aunt Yukari
Shion, the bath is heated. If you like you can take your bath.
Shion
Yes. I'll go first.

7
Masahiko
....

Bath...

Page 139
1
Masahiko
BATH.

6
Masahiko
....

7
Masahiko
This really is peeping...

Page 140
1
Masahiko
No... If Shion-san is a man this is not peeping!! Besides it is the only way!!

2
Masahiko
Let's do it.

One... Two... and

4
Masahiko
THREE!!

6
Masahiko
...The blinds...

8
Masahiko
....

Page 141
1
Masahiko
WAIT!!

With Sion-san taking a bath...

2
Masahiko
I have the opportunety to look in the photo album!!

5
Masahiko
The truth is in here.

Page 142
2
Masahiko
A BOY!!

3
Masahiko
This boy... here is Shion-san!?

5
Masahiko
I knew it.
She's a boy...

6
Shion
Indeed it is...!!

Page 143
1
Shion
You snug in here during the day, I knew it was you!!

2
Shion
You wanted to find out if I'm a man or a woman?
Masahiko
No... I meant no harm... this

3
Shion
Since I truly am not very manly. So you would like to find out.

I'll show you!!

5
Masahiko
Eh...

Page 144
3
Shion
Did you expect that?
Masahiko
Yes... No, not at all.

4
Shion
Look, This page, look at the photo.
Masahiko
Huh?

Page 145
1
Shion
This photo is at the time I entered elementary school. Aren't I cute?
Masahiko
A girl... appears like...

2
Masahiko
This is when...?

3
Shion
And this as a 5-years old at the 7, 5 and 3 festival.

4
Shion
And this as a 3-years old at the 7, 5 and 3 festival.

5
Shion
I think that this was in kindergarden.

6
Shion
4th year at elementary school...
Masahiko
....
Shion
At the time of my 6th year at elementary school.

Page 146
2
Shion
In other words,

3
Shion
When I was raised I could change gender freely as I felt like.

I was a boy all the time I wanted and I was a girl went I felt like being a girl... It was like that.

4
Shion
But at middle school the frequent changes became more difficult and

At that time, I thought it was handy to become a girl. Now I'm all the time a girl.

5
Shion
Does this solve your question?
Masahiko
Ah...

7
Masahiko
You just said that you are all the time a girl now...

Page 147
1
Masahiko
What is the real you... Male? Female?

3
Shion
Do I look like a man?

A woman for sure!

4
Shion
Currently... aren't I.

I can't tell about the future, I don't know yet.

Page 148
2
narration
Eventually

3
Masahiko
....
narration
Insisted that she is just a woman now...

4
narration
The more I heard about it... for some reason or another it was frightening... I started to feel foolish...

Page 149
1
Masahiko
...Sora-san all alone...

2
narration
Sora-san ... wanted which (gender of Shion-san)...

4
Masahiko
....

6
Masahiko
So... sora-sa...

Page 150
2
Shion
Papa

What do you think? After a long time a guy?

5
Shion
Or a daughter is unpleasant, I wonder?

7
Uncle Sora
????????????

Page 151
1
Shion
Here!!

4
Uncle Sora
Yes...
It's a good throw...

6
narration
It's impossible to understand... This family...