Page 153 Title 6th. day - Puppy love watched from a distance Page 154 1 Masahiko She's late... 2 narration Today is the day ... of the date.. 4 narration A date wih a girl I never met. Page 155 1 Shion Really! Every ten minutes. Stop calling!! 2 Masahiko But really thirty minutes have passed. I really don't think she's going to show up... Shion A girl needs about thirty minutes to prepare. 3 Masahiko Besides... I don't feel like it... 4 Masahiko I should say that she is really meeting you. Shion This cannot be as you can understand. I'm dependent on you. 5 Shion Give it your best, WAKANAE SHION-kun 6 Masahiko .... 7 Shion You would wait if this was a real date, wouldn't you. A man normally keeps an hour as margin, wait that long!! Masahiko Hello. Page 156 1 Masahiko .... What dependence... She begged me... 2 narration Really... 3 narration Today, I'm shion-san's substitude. 6 narration One week ago, this thing started when Shion-san received a letter. Masahiko A DATE!? 8 Shion Not a bad proposal, I think? 9 Shion To date a girl, you never did that thus far. Masahiko I had many dates!! 10 Masahiko From Satsuhora. Who is this Saitou Reiko? Page 157 1 Shion Le me see. Indeed I don't remember... Masahiko Well. 2 Shion I appears like that this girl and I went to the same elementary school for just one year. 3 Shion I would have known if we were in the same class... Next week she'll have a field trip to Tokyo and wants to meet me. Masahiko Would you like to meet her, you didn't seem intimate? 4 Shion I must have been her first love. 5 Masahiko She can't confess her feelings like this, changing schools.... Now however, causing this seduction. She's a lesbian!! 6 Shion That four year period... I was a boy then. Page 158 2 Masahiko And now you want me to replace you? Shion Excellent! You figured that out quickly. 3 Shion If you're just a little bit not satisfied with your lot, don't take the luxury to tell me. (her use of a "little bit" is really mature, I think) 4 Masahiko I will be immediately exposed. Shion It's seven years ago, a person changes. Masahiko First of all, I'm a college student, I don't look like a senior high school student... 5 Shion You look like one!! With this baby face you can't be a college student. (He's not an adult nor sexy at all) 6 Masahiko N..o... 7 Masahiko Still you are going to meet her, it's a real pathetic thing to try to trick her. Shion You don't understand, it's the female heart. 8 Shion The memories of her first love are important for a girl, we can't smash this idea of love!! Page 159 1 Masahiko What are you saying, to treat you as either a girl or a boy we clearly cannot do, such... Shion Well, that's why you peeped at me in the bath. 4 Shion It's decided then. 5 Masahiko Really!! 7 Masahiko She had me put this on for the meeting. (nice flower as signal) Page 160 2 Shion .... 3 Shion That girl... Since three o'clock has she been restless? 4 Shion .... 9 Shion Say!! Page 161 1 Shion Since some time ago you have been here. What are you doing? 3 Shion For some reason I remember... 4 Shion Perhaps you're having a date? You watched the water fountain a lot, ah, that man!? 5 Reiko That's not true. Shion In that case you won't meet, shall I call him? 6 Reiko To bother, this... Page 162 1 Shion Wait!! 2 Shion That girl!! 6 Reiko Ouch. 8 Shion This smell of tolo, you... It's nothing. Don't run away. 3 Shion You're really a child falling. 5 Shion You'll be fine with this. 7 Reiko Thank you very much... Shion You're welcome. 8 Shion You really have a rendezvous with that person, I think. Reiko .... Page 164 2 Shion Well, hurry and go at last. 3 Shion Are you alright? Reiko I'm fine. Shion Are you sure you're alright? 4 Reiko I'M FINE. 6 Shion In case you're just fine, it's none of my business. Page 165 1 Shion What? Something I can do... Well... 2 Reiko He... what kind of person was... what kind of impression was...? 3 Shion You never looked at the person!? Reiko ...No 4 Reiko .... Shion Just a little dizziness. 5 Shion Just average, a little helpless. Reiko I see. 6 Reiko Thank you very much Shion Hah... 8 Shion Say!! Page 166 1 Shion If you have some time to spare, why don't you keep me company? 6 Reiko Thank you. Shion It's delicious. This is a little known, a good place to hide. 7 Reiko It really is delicious!! 8 Shion At last a smile. Page 167 1 Shion Don't be so shy, you're cute and you should smile. Reiko Today I'm really enjoying myself. 3 Shion Really, making a lot of noise. (switch off) 4 Masahiko She turned it off!! 6 Masahiko This is a lousy joke!! I'm going home!! Page 168 1 Shion (narration) Well, why would I keep her company? I have time to spare and I'm really nosy!! However, it's fine, I'm enjoying myself!! 1 Shion We'll go on that one next!! Reiko Yes. 2 Shion Was that person your first love? 3 Reiko Yes... Page 169 1 Reiko But we never were close... Shion .... I still don't remember Reiko But... 2 Shion But? (but many girls...) 3 Shion Only once... That time, only once withShion-kun 5 Referee Strike, batter out!! Voice Good Shion!! 6 Little girl .... 3 Shion I tell you later alone!! Page 170 1 Reiko He was so lively, I could not take my eyes of him. 2 Reiko I wonder if I was stupefied. 3 voice Fool, duck!! 6 Shion You smell like toro!! Page 171 1 Shion What, let me help you stand. 2 Reiko His speech was just so rough... 3 Reiko He was very attentive and brought me home. 4 Shion Ah!! That time!! Reiko Huh? 5 Shion Nothing. 6 Reiko Since some time, I have the crazy idea that you are just like Shion-kun. 7 Shion No way, I'm a woman!! Reiko Excuse me for the implication... 8 Reiko But.. your bluntness and gentle way are so simular... In this was I come to love Shion-kun more and more... Shion ... Page 172 1 Reiko I changed schools often too, I knew just the address, it took all my courage. He surely won't remember me. With the opportunety of the field trip to Tokyo, I could escape and sent the letter. My heart was throbbing when I sent the letter. 2 Reiko By no means... I never though he would come... Shion ... Reiko Really, already... already. 4 Reiko I'm so happy... I'm so happy, only I. 6 Reiko Well. Page 173 1 Reiko to tell you the truth.... I... 3 Reiko I know who you are!! 5 Reiko You are Shion-kun's sweetheart, I think!? 6 Reiko You noticed me at the waterfountain, I understood about you. It was Shion-kun who called on your mobile phone... Shion Because that fool called. 7 Reiko Besides, a person like Shion-kun could not be my sweetheart. I understood. 9 Reiko I understand... Page 174 2 Reiko Slow... aren't I... But... Shion .... 3 Reiko But it is good that a person like you is Shion-kun's sweetheart. 6 Shion I'm sorry... Page 175 1 Reiko Well... I... this I meant to say... Shion .... 3 Shion I'm sorry... Page 176 1 Reiko Thank you very much for today, I really enjoyed it!! Shion Well, take care. Reiko Yes, give my best regards to Shion-kun... 2 Shion Did that guy already go home? 5 Shion Hello... 6 Masahiko Where did you wander off to fool!! 7 Masahiko How many times I called you!! You switched your phone off!! I waited forever, four hours!! 9 Shion That fool... He's still waiting... Page 177 1 Shion Reiko-chan, look!! 2 Masahiko Hey! Don't be silent, say somethnig!! 4 Shion Thank you... Masahiko Huh? 6 Masahiko Who was that just now...