Page 59 Title 10th. day - The intruding assistant Page 60 3 Mori-san Thank you very much. Mysterious person .... 4 Taxi driver Miss, The client of the car before us seems to enter that house. Page 61 1 Mysterious person .... 2 Mysterious person That house....!? 3 Mysterious person Thank you, keep the change. Taxi driver Thanks, I like to shadow like in a detective story. 4 Mori-san This is Mori from Shounen Hop*. *There exists a magazine called Shounen Jump 5 Voice Ah, Mori-san, come in. 6 Mori-san Excuse me. 7 Mysterious person .... 8 Mysterious person There can be no mistake... This is Sora-sensei's house!! Page 62 2 Uncle Sora The assistant, the girl who asked? 3 Mori-san What an obstinate person!! 4 Mori-san An 18-years old girl's college student she said. She intruded in the editorial department to meet you, she won't be back. It took me three hours of really annoying talk to send her away. Uncle Sora <smile>A girl reading a boys magazine. 5 Makoto Sensei, these days it's completely normal. Uncle Sora But my manga is aimed at men, I don't think girls could like it... 6 Hiromi It is aimed at men, but the girls love the hero sensei created. Uncle Sora Unbelievable. Page 63 1 Uncle Sora But a girl's college student... A girl as assistant here would be brilliant. 2 Makoto Sensei!! Hiromi How would that help, you are surrounded by young girls! Uncle Sora Girls...? 3 Uncle Sora You are really boys... Makoto or Hiromi I'm offended!! Makoto or Hiromi What you said is sexual harassment!! Uncle Sora Now, now. 6 Masahiko ....? 7 Mysterious person I cannot pay a sudden visit. Now that that nasty woman is there... Page 64 1 Masahiko Say...!! 2 Mysterious person I have to call again... 3 Mysterious person .... 4 Masahiko Excuse me... 5 Mysterious person Ex... Excuse me. I'm not doing anything suspicious... 6 Masahiko Hako... As I thought, aren't you Asaoka Youko!! Hako Huh? 7 Masahiko It's Yanagiba, we were at high school together. Hako ...!! Page 65 2 Hako Yanagiba-chan... Masahiko It's been a long time. 3 Hako What are you doing? Masahiko This is where I live now. 6 Hako HUH!? 7 Hako What? What, What, WHAT!? Masahiko Oi? 8 Masahiko My father died. This is the house of my family where they take care of me. Page 66 1 Hako Giba-chan's family... Here... 2 Hako .... Masahiko ? 4 Hako Lu... Lucky! 5 Masahiko What are you doing here? Hako .... 6 Hako Don't you understand...? Page 67 1 Hako I came to meet you. 3 Hako I loved you. Ever since high school... 6 Shion .... 7 Hako I could not forget about you, so I came to your house... And after you moved I came to your family's house... Page 68 1 Hako I spend a lot of time looking for you... But at last we met. 2 Hako I am so happy... Masahiko .... 3 Masahiko Well... Hako .... 4 Masahiko To say something like that so suddenly... Didn't it bother you? Such a thing!! 5 Masahiko Say... 7 Masahiko .... 9 Masahiko Something to drink... Hako Thank you... Page 69 2 Hako .... 6 Hako A good thing that I could come up with such a lie. 7 Hako I also have the talent to draw manga. It's my vocation for sure. Author ...Yeah 8 Masahiko Surprisingly... Page 70 1 Masahiko That girl's skin... All the time me... To meet me made her cry... As for me... 2 Masahiko .... 3 Aunt Yukari .... Masahiko I'm beaten. 4 Aunt Yukari It's brimming over, Masahiko-san. 5 Masahiko Yu... Yukari-san!! Aunt Yukari What's the matter. Say, do we have a guest? 6 Masahiko Heh? No this... 7 Masahiko Yukari-san, here you go. Aunt Yukari Ah... Page 71 1 Masahiko Bye. Aunt Yukari Masahiko-san. 2 Narration <sigh> Dangerous. Could he have brought in a female lodger into his room. When separating it would be terrible...!! Author She must have had the intention to do this in order to come up with this... 3 Hako ... 4 Hako My intuition says... Sensei's workroom is at the second floor, I think however... 5 Hako This is the bedroom... Page 72 1 Hako ....!! 2 Mori-san Well then Sensei, since you know the deadline. Uncle Sora Understood. 3 Mori-san Just make sure you don't pass it. Uncle Sora Understood. 4 Mori-san Have you understood...? Page 73 2 Mori-san What are you doing here!? 3 Mori-san Open up!! Hako Blunder. 4 Hako Giba-chan. Masahiko What are you doing there? 5 Uncle Sora What's going on, Mori-kun? Mori-san Sensei... That girl is here!! 6 Mori-san That girl that came today to the editorial department, the one who wanted to become your assistant. Uncle Sora Eh? Page 74 4 Uncle Sora Masahiko-kun. Mori-san She's not here. Masahiko What's going on, Sora-san? 5 Uncle Sora Maybe... Did you just open this door? Masahiko Yes, excuse me, that was me. 6 Mori-san It can't be... It was a girl... It can't be... 7 Uncle Sora Maybe you saw wrong? It's the first time you meet Masahiko-kun. Mori-san Hah... But...? Page 75 1 Uncle Sora Let me introduce you, Masahiko-kun, this is my editor Mori-san. Mori-san this kid is, as I explained before, Yanagiba Masahiko-kun. Mori-san Certainly... it was a girl...? 2 Masahiko Eh, you're the editor...? Mori-san Pleased to meet you. 3 Masahiko .... Mori-san ...? 4 Masahiko Excuse me... 5 Masahiko Are you a transvestite also? 6 Hako Excuse me, Giba-chan For leaving this room. As I said, I was looking for the toilet... Page 76 1 Masahiko Well... It's not your fault... 2 Hako I'm really sorry. Masahiko Hahaha, you do care. 3 Hako And 5 Hako Tonight I'll be staying. 7 Masahiko .... Page 77 1 Hako It's no good...? Masahiko Well... 2 Masahiko Nothing... It's all right... 3 Hako I'm so happy!! 4 Hako This is not nice to Giba-chan however... Later I'm going to break up with him. 5 Hako How to do tonight...? 6 Shion Are you there, Masahiko-kun? 7 Masahiko Dangerous, hide on the veranda! Page 78 1 Masahiko Don't say a word! Hako Yeah... 3 Hako The editor is leaving! Mori-san Do I look like a transvestite!? 4 Hako The opportunity has arrived!! 5 Shion Yo! 6 Masahiko What's your business? Shion Say, strange. 7 Shion Where's your girlfriend? Page 79 1 Shion It's a bit early to close the curtains. The veranda. Masahiko O..oi. Shion I understand, she doesn't have to hide, introduce me. 2 Masahiko Wah!! 3 Shion Ah Masahiko Huh..? 4 Shion She fell down, I wonder? 5 Hako .... 6 Hako A lot of books, here must be the reference room... Page 80 1 Hako There are also printing materials for manga. 2 Voice Aah, Sora-sensei, do I really have to? Uncle Sora You better do it quickly. 3 Hako Could down here be Sensei's workroom? Page 81 2 Uncle Sora What is it!? 3 Hako Ouch... 4 Uncle Sora .... 5 Uncle Sora What... You are...? 7 Hako So... Page 82 2 Hako Sora-sensei!! 3 Uncle Sora No way... 4 Hako I beg you, ever since I was a grade school student, I wanted your manga. Uncle Sora I'm grateful for your feelings. A woman would be impossible. 5 Hako But... Currently all Sensei's assistants are women! Page 83 1 Uncle Sora Well... those guys... those girls are... Hako In that case however it would be okay for me too, wouldn't it? 2 Uncle Sora But you just became a university student. Hako That all right, because if it's necessary I can quit. Uncle Sora No way, if you don't graduate properly, it'll be too late. Hako But!! 3 Shion It looks like she's using you as a pretext. Masahiko .... 4 Masahiko You would be thinking something like that; it's quite the opposite. Shion I really wonder... 6 Hako Understood... We're getting nowhere. 7 Uncle Sora You finally understood. Page 84 2 Hako Hello mother? It's me. 3 Hako I'll be staying at a friend's place. Yes. Yeah, I won't be eating home. Yes... understood Bye Aunt Yukari .... 5 Hako As you won't give in. I have to talk a great deal with Sensei; I won't be returning home. Page 85 1 Aunt Yukari Say... But ... Asaoka-san 2 Hako Don't worry, madam. I won't cause you any trouble!! 3 Hako Because I'll stay in Giba-chan's room. 4 Shion <They'll do it.> Hako You said I could stay, didn't you Giba? 5 Masahiko Huh...?