Page 87 Title 11th. day - The person I admire Page 88 1 Hako That I love you is no lie, believe me!! 2 Hako I did not use you for the sake of meeting Sora-sensei. Masahiko .... 3 Hako It was really unexpectedly!! Meeting you here. During our high school time, I very much ... 4 Masahiko Really... It's all right... Asaoka. Hako Lo...ve... Re...Really, Really... 5 Masahiko You're getting unreasonable... Page 89 1 Hako .... 2 Masahiko Would you really like to become Sora-san's assistant that much? Hako ...Ha...Haha 3 Hako ...Yeah... 5 Masahiko But I'm trying to understand. Why would you go that far wanting to meet Sora-san... He isn't a celebrity, is he? He draw's shoujo*-manga or something? *A girls manga. 7 Hako GIBA!! YOU DON'T KNOW ABOUT SORA-SENSEI!? Masahiko Huh...? Page 90 1 Uncle Sora Hah.... 2 Uncle Sora What to do, I wonder... Aunt Yukari Yes, really... Shion .... 3 Shion It's not that simple!! 5 Shion When she tells that papa is in reality a woman and that the assistants are all male transvestites. Wouldn't that create a general disillusion!? 6 Uncle Sora Idiot, it's our pride to work for a shounen* magazine!! *Boys. Aunt Yukari That cannot be any problem. Shion Simple. Page 91 1 Shion But now you have to think of the earlier problem, don't you? Tonight that young couple will share the same room for the night!! 3 Uncle Sora & Aunt Yukari .... 4 Masahiko Sora-san is Harukaze Sora!? 5 Masahiko The Harukaze Sora of the anime movie "Our coat of arms"!? Hako (I cannot make out what she says, translator) 6 Masahiko I can't believe it... (It's a penname...) Hako I can't believe it. You don't know your own uncle!! 7 Masahiko But.... A woman draws surely shoujo manga... Author (You saw the manuscript once...) Page 92 1 Hako A woman? Masahiko Ah... Nothing, nothing!! 2 Masahiko Really, you liked Harukaze Sora from your time in high school. Hako Yes... Sensei was very much my idol... I admire him... 3 Hako The whole of me... Forced me to... To meet him to see how this image in his manga was according to that lovely man. The character drawn by Sensei is surely based on Sensei himself. 4 Masahiko .... 6 Masahiko Such a fool... It's good we are having this conversation!! 7 Masahiko To be able to say these things about me however... To be able to stay in my room!! Hako Giba-chan... Page 93 1 Masahiko If there's anything else you'll be able to tell me you'll do for me... I'll cheer for you. 2 Hako .... 3 Hako I'm so sorry!! 4 Hako I tricked you and hurt you... You're so kind. Masahiko It's okay, stand up. Hako It's not okay!! I was the lowest. How can I repay you!? 5 Hako I'll make up for it with my body, because I wouldn't mind!! Page 94 2 Masahiko Fool, what are you saying. You would go that far, because you want to become Sora-san's assistant... 4 Masahiko Wah!? Hako KYA Page 95 1 Masahiko .... 2 Uncle Sora Masahiko-kun, I'm coming in. 6 Shion .... 7 Shion Too bad... Page 96 1 Uncle Sora Well, you surprised me, Masahiko-kun. 2 Masahiko Uh... 3 Aunt Yukari Dear, Masahiko-san isn't a child, don't you think!? Uncle Sora Hahaha, naturally as for being a man I trust Masahiko-kun!! 4 Uncle Sora And ... Masahiko-kun!! Masahiko Hah... 5 Uncle Sora Today, you'll be spreading out the futon in the guest room Because you'll sleep there!! 6 Masahiko Hah...? 7 Aunt Yukari But, look, it's a small bed, I don't think two persons can sleep in it, don't you think? Masahiko Hah... 8 Masahiko They don't have complete faith in me... Author Naturally... Page 97 2 Hako .... 6 Uncle Sora I have to get back to work soon. 7 Uncle Sora A terrible waste of time... I won't get to sleep until the morning... Masahiko Ah, Sora-san, 8 Masahiko Is it absolutely impossible for Asaoka to become your assistant? Uncle Sora Yeah, she's still a student. Page 98 1 Uncle Sora But our workshop environment too, is a bit... different and... for an ordinary kid it would be impossible. 2 Masahiko I see, when she comes to work here, she'll find out about Sora-san and the assistants... As she admires Sora-san, discovering that he's a transvestite will be a real shock. 3 Uncle Sora Somehow you persuaded me to not send her home. Tell Shion really not to say anything about it... 5 Masahiko That Shion... Oh, no... Terrible... 6 Masahiko It would be likely!! Uncle Sora Oi, Masahiko-kun? Page 99 1 Masahiko Asaoka!! 2 Hako Giba-chan. Shion Hi, excuse me for disturbing. 6 Shion I didn't say anything!! I didn't come here to tell her that!! Masahiko Really? Is it really true!? 7 Shion Obstinate person!! I'm getting angry!! Masahiko I see... Page 100 1 Shion .... 2 Shion This is your chance!! Masahiko What? Shion You have to ask... 3 Shion Abandon your virginity!! 4 Masahiko What...!! I...I am... I have... such... Shion The way you looked showed your secret a while ago!! 5 Shion You appeared to say it to your girlfriend a while ago. Masahiko You... have been eavesdropping!! 6 Shion You're blessed with a friend giving you a chance!! 7 Masahiko You're irresponsible!! Besides... I'm sleeping in the guest room!! Shion That's nothing to do with it, you'll make a sneak visit all right!! Page 101 2 Masahiko You're a high school student, what do you know about sneak visits... 3 Hako What about a sneak visit? 4 Hako What are the two of you doing all the time sneakily? Masahiko Well, such... 6 Shion Well, the two of you. 7 Shion Good night. 8 Masahiko That Shion. Page 102 1 Hako Your cousin is very cute. Masahiko She's not cute, keeping me wondering whether she's male or female!! 2 Hako Huh? Masahiko Ah... nothing!! 3 Masahiko Because I'll sleep in the guest room, you can use this room freely... Well, good night. Hako Wait a minute, Giba-chan. 5 Masahiko .... 7 Masahiko When I open... that door... Page 103 1 Masahiko Before my eyes is the door to my room.... 2 Masahiko When I open that door... there's my bed... 4 Masahiko A sneak visit... 5 Masahiko Because that weird thing Shion said. I'm drowsy!! Page 104 2 Masahiko I just could take... A short nap... 3 Shion You don't look like in the evening. Miserable 5 Masahiko Funny... Shion Is she still asleep? Masahiko Some time ago I heard the bathroom door open. Page 105 1 Hako Today for sure I have to talk to Sora-sensei!! I have to gather my fighting spirit. 2 Hako I have to say it!! 3 Uncle Sora That was a nice bath. Page 107 3 Uncle Sora I had no idea she was in the bathroom... Aunt Yukari I never thought that Asaoka-san was somebody taking a bath early in the morning too. 4 Masahiko Say... I'll look after her. Sora-san, please relax, Yukari-san you too. Uncle Sora But... 5 Masahiko Asaoka-san was probably surprised when she saw Sora-san. 6 Uncle Sora I see... Well I leave it to you. Page 108 1 Shion This is good, isn't it? 2 Masahiko ....!! Shion Now she'll have to give up being an assistant... Wonderful, wonderful...!! 3 Masahiko What is wonderful? You don't know Asaoka's feelings to say such a careless thing!! 4 Shion What, you're taking her seriously? Masahiko Sora-san is admired by Asaoka!! 5 Masahiko She won't talk about it however. For her Sora-san's work is exciting and she thinks he's the ideal person, there's no difference!! This person turns out to be a woman... This disappointed her... Such a big shock!! Page 109 1 Masahiko When she comes to I'll have a word with her... But she won't say such an insensitive thing... 2 Hako Giba-chan... 4 Shion <smile> I see, you love her. 5 Masahiko .... 6 Shion Well, excuse me for leaving. Masahiko Shion... Page 110 3 Shion Really... He too good natured. Wouldn't somebody take advantage of him? Usually... 5 Hako Hmm... Masahiko Asa...oka... Have you come to? 7 Masahiko Asaoka!! Err... Page 111 1 Masahiko That... how... Say... 3 Hako ....Giba-chan... 4 Hako I'm going home... Masahiko ... I see... 7 Hako Giba-chan... 8 Hako I'll think about it... Page 112 1 Hako As Sora-sensei being a woman can draw that sort of manga. I should be able to do it... shouldn't I!! 2 Masahiko ....!! Asaoka... 3 Masahiko As always... You're a person who changes quickly (of opinion)... Hako Heeheehee, because it's a game again!! 4 Masahiko Are you not giving up on being Sora-san's assistant....? Page 113 1 Hako Because I want to meet you!! 3 Hako Bye. 5 Masahiko ...What could be the true meaning of Asaoka's words... 6 Masahiko I don't understand it well however, but Again she appears to show what she says. ...I certainly think so... 7 Masahiko Besides even if Sora-san was such a celebrity. He's picking his nose... Uncle Sora Huh? Masahiko ...It must be boring for Sora-san to be watched every action these days.