Page 169 Title 14th. day - Reunion of memories Page 170 1 Masahiko Hm? 2 Masahiko Tatsu...hiko..? 3 Masahiko What's this... Was it delivered by mistake? I'm home!! 4 Yukari Welcome home Masahiko-san. Masahiko Yukari-san, the mail had arrived. Yukari Thank you. Put it there. 5 Yukari Ah, this... Page 171 1 Masahiko Ah, right... It looks like a letter got delivered by mistake. 3 Yukari It's not a mistake. 4 Yukari This is my address. Tatsuhiko, that is my name from before, when I was a man. In other words my real name... 6 Masahiko Ha...hahaha... It looks like the name of a man 8 Yukari It's not true, it's from Kyouko!! Page 172 2 Sora You have a meeting on Sunday? From the flower arrangement section of your junior high school? 3 Shion It's like a reunion of your club. 4 Yukari You might say, really. Masahiko But... I'm surprised, the flower arrangement section. The ikebana* club, I must be. *Ikebana, the Japanese art of flower arrangement. Yukari Yes, the staff members were all women. 5 Yukari Sweet memories... Has it been 20 years already, I wonder...!! 6 Masahiko You must have a lot to talk about, I think. Page 173 1 Yukari I will probably not go... 2 Masahiko Huh? Why... 7 Yukari It can't be helped...!! Page 174 1 Yukari Both Aya and Tenko would enjoy meeting Wakanae-kun. 2 Yukari Please come without fail...., Kyouko. 4 Yukari I would like to meet them!! 6 Yukari I'll drop in. Page 175 2 Masahiko Ha...!! 3 Yukari I don't think that it will get late. Masahiko Are you going out, Yukari-san? 5 Yukari Well, bye then. 6 Masahiko Yeah, goodbye. 7 Shion What's mama all dressed up for? Page 176 1 Masahiko Nothing, nothing like being dressed up... Shion She went as I thought. Masahiko Huh? 2 Shion I think the class reunion is today. Masahiko Ah...!! 3 Masahiko I see... She went, didn't she. 4 Shion It'll be fine... Don't worry about mama. Page 177 1 Voice Wakanae-kun ...Is late, isn't he. 2 Kyouko Let's begin; it's already past one o'clock. Tenko Kyouko, did you properly send the letter? Kyouko I sent it It's is not that Mr. Somebody is a careless person. When we were thinking that we would have husbands and children. Isn't it weird to get to meet being oba-san. Oba-san: Literally 'aunt,' but also used to address middle aged ladies. 4 Aya Really I don't know what to say. I went up 20 kilo's since then. Tenko But surely Wakanae-kun must have become a lovely man. 5 Woman 1 I would like to meet him. For the sake of today, I said at home that I am going to spend the night away from home. Woman 2 What are you saying, shameless Wakanae-kun is our idol!! Woman 3 Look who's talking, your make-up is awfully thick. Woman 4 What, but look at you!! 6 Kyouko Ha...haha... Page 178 2 Kyouko Say... Who's that woman over there? Tenko Heh? Kyouko Look, that person at the entrance. 3 Tenko? I don't know her... I wonder if she was a member of our club? Kyouko? But she strikes me as a beautiful person. 6 Yukari Say... Aren't you Kyouko...san? Kyouko Yea... yeah. 7 Yukari I knew it!! You have not changed at all!! Kyouko Ha... 8 Yukari And over there, could that possibly be Aya...san and Tenko-san!? Page 179 1 Yukari It feels just like I returned to junior high school with you dear three people. Kyouko S-say, Excuse me, who are you again? 2 Yukari I kept thinking about your faces. Everybody appears to be healthy... I felt like coming. 4 Kyouko Well...? Yukari I don't have much time, excuse me 5 Aya Wakanae...kun? Kyouko Huh? 5 Aya Wakanae-kun!! Could it be you!? Page 180 1 Yukari It's been a long time... 5 Kyouko I still can't believe it... Wakanae-kun became a woman, how... Tenko Really... Yukari I'm sorry to create a stir... My intention was to leave before anyone realized. 6 Aya Did you marry? Yukari Yes. 7 Tenko You don't say; do you have children? Yukari I have one child. 8 Aya Well, is your husband(?) a woman? Yukari Ye..s. But he's really a woman who appears to be a man... These questions are embarrassing... Tenko Something like a female transvestite.... Ah... Sorry about the expression... Page 181 1 Woman 1 Well did you hear? A male and female transvestite!! Woman 2 Detestable. Woman 3 The idol of the flower arrangement club fell. Woman 4 Ah, I feel disappointed that he showed up. 2 Kyouko What, a little while ago those guys were going on and on about Wakanae-kun!! Please leave him alone. You're jealous since Wakanae-kun...san is more beautiful than you. 3 Yukari It's okay. Because I'm used to it!! 4 Aya But... I think I understand... 5 Aya Wakanae-kun... was different from the other boys. How do I say it... Different from a boy... 6 Aya Well, an ordinary boy could never have coped with the sort of girls of which our club was full of. It was good to talk to him... Like talking to one of the other girls!! 7 Aya This is the real Wakanae...san. Page 182 1 Yukari Well, this appears... Kyouko; this... Kyouko Eh? 4 Kyouko? Yes, I don't mind. Haha how you have changed. 5 SFX of doorbell Ping-Pong 6 SFX of doorbell Ping-Pong 7 SFX of doorbell Ping-Pong Ping-Pong 8 Sora Shit! Is nobody home!? I hate it when they keep on ringing!! Page 183 1 Sora The kids went out too, shit. Yes, who is it!? 2 Voice Is this Wakanae...Tatsuhiko-san's home? 3 Sora Ah, it's for Yukari!! Ah, Yes. 4 Sora He's has gone out for the moment... 6 Man You, where's Kyouko... my wife; come forth!! 7 Kyouko's husband Kyouko. It's me. Show yourself!! Sora Wait a second, why do you... 8 Kyouko's husband Shut up! You adultering rascal!! Page 184 2 Sora You're the one to shut up. To tell me such an incomprehensible thing in the middle of work!! You want to get killed!! Author ????? 3 Kyouko's husband I'm opposed to violence ... Let's talk together... right!! 5 Kyouko Say, Wakanae-kun... 6 Kyouko I... wrote you a love letter long ago!! Yukari Huh? Page 185 1 Yukari I don't remember receiving it. 2 Kyouko But it's still at home. 3 Yukari Eh? Kyouko The four of us were getting along well, weren't we. I didn't want to break up things... Eventually I didn't send it. 5 Kyouko But... I regretted it a lot... 6 Kyouko If I sent it that time.... Life would have been different, wouldn't it... A boy with your disposition didn't exist... With a person like you, I would have had a happy family life... Page 186 1 Kyouko In this way we're just two normal women correcting their make-up... Really funny... hahaha. 3 Yukari Kyouko, there's absolutely something, isn't there... 4 Yukari You appear worried from the time we met. You're hiding it with foundation cream however... below your eyes!! 5 Yukari It's becoming a bluemark... Did you get into a fight with someone? 7 Kyouko It's useless... already... We... Page 187 1 Kyouko It's useless already... 2 Yukari Kyouko...? 3 Kyouko We married couples came to our senses a long time ago. We stay together for the children. 4 Kyouko Nowadays we quarrel a lot. This workaholic... You're only a mother, he forgets I'm his wife.... In the evening too a trivial thing becomes a big quarrel... 5 Kyouko With the club meeting getting near, ...memories from gentle Wakanae-kun kept me wondering... 6 Kyouko If you hadn't married, Wakanae-kun would become a great husband, I blurted out. If that's the case don't stay here and go to him, he yelled... Page 188 1 Kyouko Already, it was tit-for-tat and a sharp response for a cutting remark... As for Wakanae-kun, you are already married and you will continue to be so!! I'm not going back, he'll live... I'll just run off suddenly... 3 Tenko Everywhere it's the same thing... Aya Is it... 4 Aya At my place too, seeing my body, he tells me I'm not a woman. Quite impolite, really!! 5 Aya But, the money is entering the house and that's good. Inside I'm laughing and sticking out my tongue. Tenko At my place too, he just doesn't do anything at home... 6 Yukari But didn't you marry the fellow matched in love? Tenko Don't talk like a kid, after 10 years already a man and a woman aren't (in love). Page 189 1 Kyouko How about Wakanae-kun.... Even now, hasn't your love changed from the days of your marriage!? 2 Yukari It hasn't changed... 3 Kyouko It's a lie!! How could your love continue during married life!! Aya Kyouko, calm down!! Tenko You might say... There are some precedents 4 Kyouko To say a thing like that... It's a boys thing what you are saying ...Maybe you're just thinking it... 6 Yukari I very much would like to have a woman's mental attitude... Page 190 2 Yukari A husband wants very much to see a woman... and is in need of love... As for a woman, she wants to feel the love of her husband... 4 Aya You say that you would like to be a woman... Tenko When you're older than 35, a woman is already a rattling, bitchy old hag!! 5 Yukari What everyone really is saying, I cannot understand it since I'm not a woman... 6 Yukari After all I have the body of a man... A woman is called self-conscious, a woman cannot help. 7 Yukari ??????????? Page 191 2 Sora Yukari... 3 Yukari Dear!! 5 Aya AHH Tenko That person is a female ... husband!? 6 Tenko Good-looking... He just appears to be a man... Yukari What's the matter that you come here? Aya Beautiful. Page 192 1 Sora Well, you see. 3 Kyouko Dear!? 4 Tenko Kyouko's husband too is quite (good looking) Aya You... 5 Yukari Well, at the time her husband entered, she was surprised. 6 Yukari I had to explain your situation, but it took some time, really... Yukari I see... But he understood well, didn't he. Page 193 1 Sora Ah... Since I used my secret skills. Yukari Secret skills? 3 Sora Like this!! 5 Yukari You. Nobody with the exception of me touches your body!! Sora It was an urgent case. Tenko Really... They're so close... Yukari Nevertheless!! Aya Really... 5 Kyouko's husband Excuse me... It was painful, the worst was to hit a woman. Page 194 1 Kyouko I'm sorry... 2 Kyouko? It was a bit tiresome, but it was fun The next time you should come and visit us. 2 Kyouko Thank you, Wakanae...san. Yukari Well, I didn't do anything... Kyouko No such thing... Thank you!! Page 194 1 Aya Wakanae-san... is a woman. Kyouko ...Yeah 2 Kyouko I too... His mental attitude is of a woman... 3 Aya I'll start my diet. Tenko I wonder if my hair is in a youthful fashion. 4 Kyouko's husband She spoke like a man. She has the mental attitude of a man...