Page 87 Title 18th. day - Unexpected cooperative workers Page 88 2 Masahiko I have not much of an appetite for breakfast... I'll be returning late, it's all right for dinner... 3 Masahiko I'm going. Shion His face is symmetrical to the weather. Yukari H.. Have a good day... 4 Yukari I wonder if Masahiko-san is all right? These days he doesn't eat breakfast... Page 89 1 Sora His complexion isn't to great either. Yukari I hope he isn't ill. Shion Between Asaoka-san and the scene kissing a guy he must have taken something like a large beating... 2 Shion Masahiko-kun!! 4 Shion Can I take you to the station? Masahiko ...That's my bike. 5 Shion It's such great weather and you're staggering around like a suicide candidate. Masahiko ....Leave it... Shion You'll come home late, will you be filming to night? 6 Masahiko ...Yeah... Shion Where? Masahiko ...The backside of the Kabukichou theatre... They said.. Page 90 1 Shion He, you're filming in that business district... Really interesting!! 2 Masahiko By no means... you're not thinking of coming are you? 3 Shion Well. 4 Masahiko You're coming!! You must absolutely not come!! Shion Really, what are you saying. I just would like to go as a friend. 5 Masahiko No way. I don't want you to look at me as a male transvestite dallying with a man before the camera!! 6 Shion Why... your splendid health. 7 Shion You're losing... Masahiko He? Page 91 1 Masahiko Forget it!! Shion Wah!! 2 Shion Fool, stop it. We'll have an accident. This is an expensive bike!! Masahiko Ahahaha 4 Director Scene 82 Disliking Ejiba, Yanagiba becomes desperate and wanders around in the business center.... Well today, it is just Giba appearing, isn't it. 5 Masahiko I'll do my best... 6 Director Ejiba and the others will act in the last part. 7 Camera man But, how are we going to do with the car in that place, we cannot park. Ejiba The parking lots are always full of cars, aren't they. Page 92 1 Director Would it be okay to park on the shoulder of the road in that area...!? 3 Masahiko Director!? Director Nah, it's the milk I drank at this morning's pause... My stomach... Ejiba Why were you drinking that for? 4 Director Ejiba, stop as soon as you see a toilet!! Ejiba A toilet on the middle of the road, don't so anything so unreasonable!! Director Over there, there's a gas station over there. I can use the toilet there!! Hu...Hurry, oooh. 7 Shion Ah. I'm bored...!! Page 93 2 Shion Sure, I'll go!! 4 Susumu Shion-chan. Shion Ah, Susumu-chan. 5 Shion That's right, from today you'll be getting back to work!! Susumu Yeah, properly as always. 6 Susumu You're leaving alone at this time, you're on an errand? 7 Shion Yeah, I'm going to have a look at the filming!! Page 94 1 Susumu Filming? Didn't Masahiko-kun said he entered the movie club at his university, I believe? Shion Today he said he is filming in "????" 2 Susumu In "????"? 3 Susumu Humph... That's a little dangerous, isn't it... 6 Voice Who parked this car here? Yeah, quite a nerve!! Page 95 3 Ejiba Ah... Excuse me, we're filming... Could you wait a little? 5 Voice The car in the street... Is that your car? Ejiba He...? 6 Director Okay, the actual performance. 7 Director Start. Page 96 2 Director Cut, cut. I have to go to the toilet!! Masahiko Again? 3 Masahiko If he's in such a bad shape, it would be better to fillm tomorrow. Camera man When you suggest that to that guy, he won't listen!! 4 Ejiba Uwaa!! 6 Yakuza You guys have whose permission to do this!? Page 97 2 Susumu My old man drives a taxi and knows it well. There aren't many parking places in that neighborhood. 3 Shion What does that mean? 4 Susumu There are a lot of offices there. It is stupid to stop there. A worn out car being exposed, they won't complain. Besides, before my old man drove a man from a TV-channel once... He said they could not continue filming there, he said it became a terrible situation. 5 Shion Ha... hahaha 6 Susumu There's nothing to laugh about... 7 Yakuza Who is the responsible party? Camera man Ah...? Page 98 1 Yakuza The director!! Who!? Camera man Well. He has a little diarrhea and went to a toilet... 2 Yakuza diarrhea... There in the office, hahaha.. Camera man Yeah, hahaha... 4 Yakuza ??????????????????? Camera man Hiii 5 Masahiko It.. It's true. He really went to the toilet!! 6 Yakuza Ho. You look like a cute girly, are you what they call an actress? 7 Yakuza You, however, have the right facial features!! Masahiko Eh...? Page 99 1 Director I must have lost my handkerchief... 2 Director Huh? 3 Director What's wrong everybody? Let's start filming!! And Yanagiba? Where did that guy go to? 4 Ejiba Director, it's Giba, it's Giba!! 5 Yakuza Wahahaha.... 6 Yakuza Look, give me a proper fill!! Masahiko Ye...yes!! Page 100 1 Yakuza 2 How fortunate to drink sake with a cutey!! Yakuza 1 look, you have some too!! Masahiko Ye...yes.. 2 Masahiko What am I going to do!? 3 Yakuza 1 Hahaha, you're so cute. Masahiko Gya!! 4 Masahiko Please stop!! Yakuza 1 What, you're disobeying? 5 Yakuza 1 Tonight you are going to allow us keep you company to our convenience!! Stopping could cost you one finger. 6 Yakuza 1 You're ample going to keep us company!! Yakuza 2 Hehehe 7 Masahiko By no means, a threesome!? It's not true!! Besides when these guys know that I'm a guy... 8 Masahiko They kill me... Page 101 2 Yakuza 2 Ah... Tatsumi's older brother. Yakuza 1 Him!! Masahiko Oh.... 3 Tatsumi Hm...? 4 Tatsumi Who's this woman? 5 Yakuza 1 >Well, the truth is... 7 Masahiko A foursome!? The situation is rapidly getting worse!? Page 102 1 Tatsumi Fools, rascals!! 2 Tatsumi Those are student amateurs filming!! Therefore, what kind of hoodlums are you!! Quickly get back to the office!! 4 Tatsumi I'm sorry, Student-san. Masahiko Heh? 5 Tatsumi Those guys don't understanding anything... My education is bad. 6 Masahiko ..No, I too... Tatsumi I'm really sorry about this. 7 Masahiko ...He helped me, I wonder...? Possibly he does... 8 Masahiko Well, I... With this... Page 103 1 Tatsumi Wait. 2 Masahiko What is it? 3 Tatsumi What do you say if I treat you on a drink as apology. 4 Masahiko Ah..no. Don't give any trouble on my account... 5 Tatsumi Are you too good to drink my alcohol? 6 Tatsumi Oh, you save my face, you're a person who understands the feelings of a person!! Masahiko I'll have some. 7 Tatsumi I'm pleased with you, young lady. Here you go. Masahiko Hahahaha Page 104 1 Tatsumi Well. Today was pleasant!! Masahiko I drank too much too. 2 Tatsumi Drinking together with Masami-san to excuse myself makes me feel good!! Masahiko Ahahaha, but I don't look like a woman. Well, I didn't mean that... It's the first time I'm drinking as a woman, such a refreshing feeling!! 4 Tatsumi I'm happy I met a woman like you... Masahiko Haha, stop it, Tatsumi-san. 5 Masahiko Where is the station, how do I go there? 8 Tatsumi Tonight... Don't go home... Page 105 1 Masahiko Ha...? Tatsumi Let's spend tonight together!! 3 Masahiko Unaware we entered the hotel street!? 4 Tatsumi Don't be shy... I was taken by you at first sight... Seriously... 5 Masahiko Nay... the reason.... 6 Tatsumi Let's go!! Page 106 1 Masahiko Ah..no, wait a little!! 2 Masahiko I have to tell you something, I... Tatsumi Don't play. Since I was born, this is the first time I seriously fell in love!! Masahiko No, because that, this... I... 4 Masahiko I..I'm really a man!! 7 Masahiko Please excuse me, it was not my intention to trick you. 8 Tatsumi It doesn't matter. Page 107 2 Tatsumi I'm serious!! 3 Masahiko This person is... bisexual... 4 Tatsumi Nothing to worry about. Because in this way you look in bed as a gentleman too. 6 Masahiko Some...Somebody help!! Page 108 1 Masahiko Ouch!! 2 Masahiko Ouch..!? 3 Susumu He's death, I wonder...? Shion It's all right, isn't it? 4 Masahiko Shion, Yokota-sempai!? Susumu Are you all right? You're not hurt? 5 Masahiko What are you two doing here!? Shion We heard from Ejiba and the other about the filming scene, we hunted around a lot. 7 Masahiko I'm so happy... I'm really glad...!! Page 109 1 Shion Let's slowly get out of here before he comes to!! 2 Susumu Besides even if the yakuza seriously made you do this thing, you are tainted a great deal. Masahiko Don't joke!! 3 Tatsumi Masami...san... 5 Voice Di..Director let's stop!! It's no joke!! 6 Director Well, this is an absolutely necessary scene!! We have film where she gets back to life!! Masahiko Director!! Director The yakuza are only one or two persons. I tell you, leave it to me!! Page 110 1 Director Slowly get going!! Masahiko & Ejiba Really when we suggested it, he was not listening. 2 Director Uh... 4 Director Hi!! 5 Director Hiiii Ejiba Look, look, the director!! 6 Yakuza 1 Are you the director...!? 7 Director Hah, hah... Page 111 1 Yakuza 1 I appreciate your efforts. Please receive our cooperation in making your movie!! Director He? 2 Yakuza The road is closed for a little while, go over there!! Hey, hey, you're hindering the filming!! Go over there!! 4 Ejiba Amazing, you... Did you win them over yesterday night!? Masahiko Well.. I was...