Page 173 Title 7Tth. day - Shion and Masahiko, spending the night together!! Page 174 1 Shion I told her .... that one futon was okay.... 3 Masahiko No way..... 4 Shion ....Turn off the light... Masahiko Eh.... 5 Shion THE LIGHT Page 175 2 Masahiko ..... 5 Masahiko This is serious.... No panic yet.... 6 Shion Until when are you going to stand there, hurry and come here 6 Shion Look, come sit next to me!! Masahiko He...? Page 176 1 Shion Look, isn't the moon beautiful 2 Shion Moonlight calls for drinking sake, doesn't it? Drinking beer is a little boorish. Masahiko A..Aah. 3 Masahiko This is bad for the heart.... 7 Masahiko She's .... beautiful .... Page 177 1 Shion What? Masahiko Eh...... 2 Masahiko Nothing... Ha... hahaha.... 4 Masahiko Nothing... The futon.... Would it be okay if we made it into two? 5 Shion ....Why... Masahiko You ask why... If we together... That would be bad.... 6 Shion <laughing> 7 Shion Ahahahaha You fool, you'll be the one to sleep here Page 178 1 Masahiko Eh..... Shion I'll return to Risa and Mina's room I was just being mean... When I said I would sleep here. 2 Shion When you muscled yourself into our trip, feigning to know nothing, I was angry with you. 3 Masahiko ..... 4 Shion I see, therefore you have been so strange after you returned to the room. I'm sorry, did I make you expect something weird? Masahiko YOU....! 5 Shion Your heart must have been beating fast a lot, right. Thinking about spending all night with a girl Masahiko ..... 6 Masahiko A girl...? 7 Masahiko Say... I have to ask you something strange During the field trip, did the two of you enter the onsen with Shion...? Mina Heh....? Page 179 1 Mina Shion.....didn't go into the onsen.... Risa I remember, she said she had a cold... 2 Masahiko ..... 3 Masahiko You.... At the school trip... Did you have a cold? 4 Shion What are you talking about now? Masahiko It's okay.... 5 Shion ..... 6 Shion Well, don't tell me. 7 Masahiko Risa told me That you didn't go into the bath because you had a cold... Page 180 1 Shion ...... 2 Shion Hahaha, you! Because I'm a boy.... I couldn't enter the bath with the others... That's what you're suspecting. 5 Shion Your heart was beating fast because you were going to spend the night with a girl, isn't it. But what you wanted to say is that thinking to spend tonight with a male transvestite made your heart beat faster Masahiko ..... 8 Shion Well, make sure... Page 181 6 Masahiko ..... 7 Shion Hmmph, who is the male transvestite here. Page 182 1 Masahiko Who is the male transvestite!? 4 Masahiko He...hey!! Wake up, you have to get to the room of the others. 6 Shion Anyway, if you like, ....make sure if I'm a girl or a boy Page 183 2 Masahiko He...hey!! Did you fall asleep...? 3 Masahiko ..... 8 Masahiko Damn... Drunkard!! Page 184 1 Masahiko The male transvestite is over there!! 2 Shion Anyway, if you like, ....make sure if I'm a girl or a boy 3 Masahiko ..... Page 185 2 Masahiko eh.... 3 Shion Hehe 4 Masahiko Wah!! Shion What are you doing all alone in the dusk!? 5 Masahiko You fool!! 6 Masahiko Uh....... Shion Let's sleep together. Masahiko .....Yah Page 186 1 Masahiko Stop it... It's me.... put the brake on... 3 Masahiko ..... 4 Masahiko ..... 7 Narration ....There are limits already .... Page 187 Page 188 5 Masahiko Already... I cannot stop!! Page 189 1 Masahiko ....Huh .........It's ....a lie. 3 Masahiko It's a lie. She really is a boy!! 4 Shion You saw Page 190 1 Masahiko Ah.... 2 Masahiko ...... 4 Shion Why.. are you here? 5 Masahiko Ah.... 6 Shion You were so drunk that you thought that this was your room and slept here? Masahiko No.... Because there was only one futon. 7 Shion Idiot, it would have been best to take a futon from the closet and spread it yourself. Didn't you know? Page 191 2 Masahiko It was a dream.....? 3 Shion But, was I so drunk that I fell asleep involuntarily? I'm sorry, Masahiko-kun for taking your room. Masahiko A.. Aah... 4 Masahiko This guy.... Doesn't remember anything... 5 Shion But, being drunk and being only the two of us, it was good that you didn't do anything. Because you could have. Masahiko Eh...... 6 Masahiko ......... 8 Shion As one would expect, Masahiko-kun is a gentleman..... Or else, you're honestly devoted to your duty? Masahiko ......... Page 192 1 Masahiko Hahaha.... Really... I endured... during that situation 2 Shion Why does your face turn all red? Masahiko Uh....... 3 Masahiko Not... Nothing... My face.... It shows directly!! Shion ? Page 193 1 Masahiko ....With the lack of sleep and the mental exhaustion, I didn't have much of an appetite ... I was just looking.... 2 Mina Masami-san? 3 Mina What's wrong, you're not eating and just staring In spite of being delicious Risa Could it be the loss of blood? Masahiko Yeah, you might say... 5 Mina What you don't eat, you can give me Risa You're stuffing yourself Page 194 1 Shion What, what's wrong? Masahiko Ah..... 3 Shion in Masahiko's memory if you like, it would be okay.... 6 Masahiko Thanks for the feast.... Note: Said after meals 7 Risa She's... all right? Shion ...Since this morning she seems a bit weird however... Page 195 1 Mina Could it be the hot water? She had a nosebleed yesterday evening. Shion A nose bleed...? 2 Shion What do you mean, did something happen yesterday evening...? 3 Masahiko Sigh... 6 Masahiko I have to shape up!! I have to get it out of my head. 7 Masahiko Ah... I already would like to return but I cannot... Ah, this trip is so difficult... Page 196 1 Shion Looks like you're having an extremely fun trip!! 3 Shion Did you go into the onsen with them? A privilege entering the women's bath, really. 4 Shion That was your purpose on getting close to us... I was mistaken!! Masahiko It was a force majeur! Those two forced me... Shion It is not their fault!! Don't deny it!! 5 Shion You are such a lewd person, don't deny it. Am I wrong? 7 Masahiko But I.... It was awful!! Why are you angry!? Shion I'm getting angry!! 8 Shion My friends showed themselves naked in front of a strange boy!! Page 197 1 Shion If they knew, what do you think they would think!? 3 Masahiko That... Shion Okay, under no condition can we let them know that you're a boy. If you make a mistake, there will be no excuse!! 4 Shion .... Thanks to you, my end of senior highschool memories are spoiled...... 7 Masahiko Really.... What is it with this trip....