Traducción de algunas canciones

hide

EVER FREE
ROCKET DIVE
GOOD BYE
Salida

EVER FREE

Let me, let me free.

Let me out.

El sentimiento que quiso al amor, lo he perdido

Intento preguntar a alguien

Entonces dijo con un suspiro

¿Cuánto es el amor?

He olvidado la estación que había visto en sueños

Le pregunto a esa chica

Entonces tú sonriendo, dices

¿Podemos comer los sueños?

Contemplando los soles que se ponen

SUNNY DAYS que han sido decolorados

La primera melodía que está desapareciendo

¿dónde la perdí?

La continuación de tu sueño que llamé mentira

está todavía estremeciéndose en tu interior

ever free

Tu 'story', que pareció desmoronarse

si se dibuja, se podrá ver?

DReam?

ever free dónde free?

ever free

Como un sol dividido

también los días que se hacen pedazos al caer

La primera melodía que está desapareciendo

¿a dónde quieren ir?

Las alas de tu libertad que llamé mentira

están todavía durmiendo cerradas

ever free Si atraviesas esta noche

y despiertas, ¿podrás volar?

¿Libremente?

ever free dónde free?

ever free

FU FU ever free...

in your sight.

ROCKET DIVE

Todos los días es más o menos lo mismo

y... bueno, no está mal.

Pero, ¿de algún modo alzo la vista al cielo?

El perfecto ensoñamiento de los BOYS & GIRLS

Río porque pueden ver a través de los sentimientos

Pero no son serios, eso no es.

Aunque espere muchos años

nada vendrá a caer

Llevaré el misil de tu pecho

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

Tu cohete amorfo

El viaje de alta velocidad es un destello momentáneo

Por eso SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

Se levanta el día aunque esté callado

Adiós al ayer en que esperaba.

Por ejemplo, durante el viaje

tu máquina no funciona

¿Por eso te sientes de algún modo deprimida?

Las cosas en las que no hay nada son

cosas en las que está todo

Puedes ir donde quieras.

Cohete que se eleva

despega antes de oxidarse

Despeguemos muchas veces

READY 3,2,1 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

Quiero subir antes de que se oxide

Eres un cohete perfecto si despegas

Ven SPACE AGE BABY ROCKET DIVE

banji-DIVE al lugar que no veo

Al universo donde la nueva estrella brilla

SAIL AWAY

Aunque esperemos muchos años

seremos vagabundos del universo

Voy a despegar contigo y el misil del pecho

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

Quiero saltar al lugar que no veo

Tú a alta velocidad eres un destello momentáneo

Ven SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE

Vuelas extendiendo las alas

Adiós al ayer en que esperaba.

Al mundo donde la nueva estrella brilla

SAIL AWAY

GOOD BYE

"Say Good bye", sólo "Good bye"

A todas las molestias "Good bye"

"Say Good bye" sólo "Good bye"

A no temer a las cosas que cambian "Good bye"

Sin rumbo, sólo camino

Al tesoro de los dias que se cansan "Good bye"

Las señales que voy dejando atras

son iguales que el viento del principio

"If you can't find a way"

hay muchos "Winding road"

Alzando la mano al cielo "Round & Round"

Pregunto al pequeño poema

sintiendo inquietud por las tierras que aún no he visto

"Please songs tell me true"

Tu melodía

sigue sonando dondequiera que estés

Aunque algún día me vuelva a perder

si la escucho volvere a caminar ligeramente

"Say Good bye" sólo "Good bye"

No tengo miedo de herirme "Good bye"

Voy a desprenderme de todos los recuerdos

que no puedo llevar en mi mano

"Please songs tell me true"

Tu melodía

sigue sonando dondequiera que estés

Aunque me pierda en algún lugar

si puedo cantarla, caminaré tranquilamente

"Good-bye"

Estas puede que no sean las mejores traducciones que se pueden hacer de las canciones. De hecho, quiza puede que hasta hayan incorrecciones. No soy perfecta no lo quiero pretender, así que tomad estas traducciones como hechas por una fan para fans. Espero que os entereis de algo y/o que sean de vuestro agrado.

Volver a hide