Anata no Sei Janai (No es tu culpa)

Escrita por Yokoyama Takeshi
Compuesta y arreglada por Arisawa Takanori
Cantada por Shinohara Emi
Romanizacion and traducción al inglés por Alex Glover
Traducción al español por Gabriela Petrone

Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Sou yo are kara anata ni
Nite iru hito ni au tabi ni tokimeku

Nando koi ni ochite mo
Itsumo umaku ikanakute...

*Anata no sei ja nai no gomen ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazu hodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru

Sukoshi mujaki na manazashi
Komugi iro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no

Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute...

Anata no sei ja nai no gomen ne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne

*Se repite

 Aún ahora en la ciudad al amanecer
mis recuerdos están volviendo.
Asi es, desde entonces cada vez
que encuentro a un hombre que me recuerde a ti mi corazón palpita.

No importa que tan a menudo me enamore
nunca puedo hacerlo bien...

*No es tu culpa, lo siento tanto.
Es culpa de la lluvia que ha empezado a caer
Yo he tenido tantos amores como estrellas hay en el cielo
Pero aún estoy enamorada de ti

Tus pocas miradas inocentes
Tu sonrisa, el color de la cocoa marrón
Lo sé, tu que eres tan gentil
No hay persona que pueda ocupar tu lugar en mi corazón

Vagando por el fin de los cielos
Como las nubes, mi corazón sufre

No es tu culpa, lo siento tanto
Después de que el tiempo pase, te olvidarás de esto.
Pero por favor, te ruego, dentro de mis sueños
permanece siempre a mi lado

*Se repite