Sammi's Hot News 最 新 熱 報
(December 98)

31/12	Congratulations!!! Sammi 的 《 理 想 對 象 》 得 到 新 城 的 勁 爆 歌 曲 獎 ， 而 她 更 得 到 " 勁 爆 女 歌 手 " 獎 !!! Sammi 今 晚 領 獎 時 面 紅 紅 ， 因 在 出 席 頒 獎 禮 前 飲 了 少 許 紅 酒 ﹐ 她 說 感 覺 像 開 派 對 般 投 入 。 當 在 尖 沙 咀 領 獎 時 ﹐ 現 場 歌 迷 跟 她 一 起 唱 出 得 獎 歌 曲《 理 想 對 象 》 ﹐ 而 她 邊 唱 亦 邊 眼 泛 淚 光 ﹐ 十 分 感 激 在 場 為 其 打 氣 的 歌 迷 ﹐ 之 後 新 城 更 安 排 了 她 及 城 城 臨 時 在 沙 田 舉 行 的 倒 數 活 動 。 Sammi got a Hit song award for Ideal Partner and the Best Female Singer in the Hit Radio 997!!! Sammi just drank a little bit of red wine before the awards presentation, and the feeling is quite good and just feel like go to a party. When Sammi received the awards in Tsim Sha Tsui, fans sang "Ideal Partner" with her (I was also singing there). Tears can be seen from her eyes at that moment coz she is very thankful for those fans who went there to support her. After that, Hit Radio 997 arranged her and Aaron Kwok to countdown at Shatin.
26/12	Sammi 與 華 納 唱 片 續 約 ， 傳 身 價 高 達 二 千 萬 ， Sammi 與 華 納 就 在 一 個 由 專 人 設 計 的 活 動 舞 台 上 面 簽 約 。 華 納 相 當 重 視 今 次 續 約 儀 式 ， 為 Sammi 印 製 的 邀 請 卡 也 別 具 心 思 ， 封 面 以 雪 山 為 背 景 ， 寓 意 Sammi 地 位 超 然 ， 處 於 高 峰 之 上 ， 穩 守 天 后 地 位 。 卡 的 內 頁 是 Sammi 首 次 曝 光 的 新 「 爆 坼 Look 」 ， 這 個 「 爆 坼 Look 」 ， 令 Sammi 的 樣 子 充 滿 清 純 氣 息 ， 如 小 女 孩 般 可 愛 。 華 納 唱 片 公 司 將 於 明 年 一 月 五 日 與 鄭 秀 文 續 約 ， 是 日 會 假 座 君 悅 酒 店 舉 行 盛 大 續 約 儀 式 ， 華 納 各 地 高 層 全 部 出 席。 Sammi will sign her new contract with Warner Music with the price about HK$20,000,000 (??). Warner Music treat this ceremony very important that Sammi will sign the contract on a specially designed moving stage. For the cover of the invitation card is snow mountain as the background which imply that Sammi's superior "Heavenly Queen" position and just like on the mountain top!! Sammi's new image (forstbitten look) is printed inside the card and Sammi's looks so cute and like a child. The ceremony will be held on 5th Jan 99 in Grand Hytt Hotel.
24/12	Merry Christmas!!! 華 納 通 知 各 唱 片 公 司 ﹐ Sammi 的 新 大 碟 - " 聽 文 " 將 會 在 29/12/98 上 市 ﹐ 碟 內 共 有 12 首 歌 ﹐ 分 別 是 : 懶 理 ﹐ 寵 物 ﹐ 唯 獨 你 一 個 ﹐ 今 晚 不 可 以 ﹐ 無 藥 可 救 ﹐ 祝 你 快 樂 ﹐ 真 命 天 子 (" 寵 物 情 緣 " 主 題 曲 ) ﹐ 愛 你 是 我 一 生 的 理 想 ﹐ 破 例 ﹐ 環 遊 世 界 ﹐ 真 命 天 子 (Heaven Version) ﹐ 最 重 要 的 人 (" 祝 你 快 樂 " 國 語 版 )。 隨 碟 更 會 附 送 " 祝 你 快 樂 " VCD。 As per a fax from Warner Music to all dealers, Sammi's new album - "聽文 (Listen to "Man(Sammi's chinese name)")" will be released on 29/12/98. There're 12 songs in the album. 懶 理, 寵 物, 唯 獨 你 一 個, 今 晚 不 可 以, 無 藥 可 救, 祝 你 快 樂, 真 命 天 子 (theme song of "Pets Love affairs"), 愛 你 是 我 一 生 的 理 想, 破 例, 環 遊 世 界, 真 命 天 子 (Heaven Version), 最 重 要 的 人 (Mandrine version of "Wish U Happy") There'll be a VCD of "Wish U Happy" together with the CD.
20/12	Congratulations!! Sammi!!! 在 今 晚 的 IFPI 97/98 金 唱 片 頒 獎 典 禮 中 ﹐Sammi 好 威 呀 !!!! 她 是 眾 女 歌 手 中 得 獎 最 多 的!! 《 為 你 等 》得 到 金 唱 片 ﹐ 《 X 空 間 演 唱 會 》得 白 金 唱 片 ﹐ 至 於 雙 白 金 唱 片 有 三 隻 碟 得 到 ﹐ 分 別 是 《 濃 情 》 ﹐ 《 華 納 超 極 品 音 色 系 列 第 一 輯 》 及 《 我 們 的 主 題 曲 》。Sammi 仲 多 謝 歌 迷 對 她 的 支 持 ﹐ 一 直 對 她 不 離 不 棄 !! Sammi is the BEST among all female singers in tonight's "IFPI 97/98 Gold Album Award Ceremony"!!!! Wowowowowowowow!!!! Yeah yeah yeah!!!! She got Gold Album for the "Waiting for You", Platinum for "Sammi X Live '96", 3 double Platinum for "Passion", "Sammi Mastersonic 24K gold (Part 1)" and "Our Theme Song"!!!! Sammi also thanks for all the support from her fans, coz we never leave and give her up!!! Sure!! We support you FOREVER!!! Sammi!!!!
19/12	昨 晚 是 蘇 永 康 演 唱 會 的 頭 場 ﹐ 安 仔 的 七 人 Van 晚 上 八 時 許 到 達 ﹐安 仔 下 車 後 匆 匆 走 進 場 ﹐ 然 後 Sammi 竟 然 隨 著 下 車 ﹐令 在 場 的 記 者 大 為 驚 訝 和 驚 喜 ﹐Sammi 和 安 仔 竟 然 公 開 了 他 們 「 同 車 ( 音 "居" ) 」的 秘 密!!! Last night is the first night of William So's concert. Andy arrived at about 8pm and he went to the statium immediately once he left his Van. However, Sammi also went out from his Van and it made the reporters very very surprise!! They've revealed their secret of "in the same car (the terms is same as "living together in the same house" in Cantonese)"!!!! Hahhahahahahaha!!!!
18/12	Sammi 昨 日 與 吳 啟 華 首 次 合 作 錄 廣 播 劇 ﹐ 她 覺 得 對 方 原 來 與 她 的 老 友 蘇 永 康 的 情 況 很 相 似 ﹐大 家 都 是 在 這 行 發 展 多 年 ﹐直 至 最 近 才 走 紅 。 她 很 明 白 在 這 行 走 紅 的 ﹐ 都 不 會 是 靠 僥 倖 。 Sammi 將 會 做 蘇 永 康 第 二 場 演 唱 會 的 嘉 賓 。 原 先 康 仔 想 在 演 唱 會 上 跟 她 合 唱 《 親 密 關 係 》 ﹐ 但 經 過 試 音 後 ﹐ 發 現 他 們 並 不 o岩 KEY﹐ 所 以 現 在 要 改 唱 另 一 首 歌 ﹗ 雖 然 她 與 對 方 並 非 同 屬 一 間 唱 片 公 司 的 ﹐ 但 見 對 方 叫 到 ﹐ 她 都 沒 有 問 過 唱 片 公 司 ﹐ 早 已 應 承 對 方 了 。 由 於 她 要 出 席 《 IFPI 97/98 金 唱 片 頒 獎 禮 》 ﹐ 屆 時 她 亦 未 必 去 到 康 仔 最 後 的 一 場 演 唱 會 。 Sammi recorded the radio drama with Lawrence Ng yesterday. It's the first time for both of them work together. Sammi think Lawrence is quite similar to her buddy, William So. Coz both of them are also working in the entainment field for many years but just become more popular recently. She understand well that it's not just depend on luck for being popular. Sammi will be the guest in the 2nd night (should be tomorrow 19/12/98) of William's concert. They originally planned to sing "Close and Tender Relationship" but they found their "keys" are not match after they tried it. So, they'll sing another song then. Although they're not under the same record company but Sammi just promised to do that at once when William asked. She hasn't asked her own record company allow her to do that or not coz they're good friends. However, coz Sammi will perform in the "IFPI 97/98 Golden Albums Awarding Ceremony" on Sunday night (20/12/98), she may not go to the last night of William's concert.
17/12	由 九 間 卡 拉 OK 聯 盟 合 辦 選 出 的「勁 唱 男、女 歌 手」 分 別 由 郭 富 城 及 鄭 秀 文 奪 得 ， Sammi 的 《 理 想 對 象 》、《 親 密 關 係 》、《 哭 泣 遊 戲 》 是 女 歌 手 中 最 高 點 播 率。 Sammi 開 心 說 出 雖 然 今 年 出 碟 量 不 多，不 過 有 幾 首 都 是 焦 點 歌 ， 更 終 於 明 白 到 唱 卡 拉 OK 可 以 發 洩 個 人 感 情 ， 對 於 得 到 勁 唱 女 歌 手 獎 更 令 個 人 成 績 方 面 錦 上 添 花。 Sammi and Aaron was elected as "The Most Popular Male/Female Singer in Karaoke" by 9 Karaoke Lounges. Sammi's "Ideal Lover", "Close & Tender Relationship" and "Crying Game" have the highest singing rate among the female singers. Sammi was happy that although she hasn't released many albums this year, but some of the songs are spotlight songs. By the way, she also realizes that singing Karaoke is for disputing emotions and getting this prize is a nice addition to her prizes.
15/12	Sammi 明 年 將 分 配 較 多 時 間 的 在 電 影 演 出 上 。 對 她 而 言 九 九 年 才 是 個 新 的 開 始 。 Sammi 承 認 九 八 年 很 多 事 並 非 在 她 的 掌 握 之 中 ﹐ 花 不 少 時 間 傾 談 續 約 問 題 外 ﹐ 適 逢 台 灣 唱 片 公 司 大 混 亂 ﹐ 故 今 年 沒 推 出 過 一 張 國 語 碟 ﹐ 但 她希 望 明 年 會 繼 續 出 國 語 碟 。 對 於 年 底 的 樂 壇 頒 獎 禮 ﹐ Sammi 自 言 已 預 計 到 今 年 的 獎 項 ﹐ 覺 得 有 獎 拿 已 經 好 好 ﹐ 並 強 調 一 直 不 介 意 有 無 獎 項 的 多 少 ﹐ 只 是 介 意 一 些 奇 怪 傳 聞 ﹔ 反 而 其 歌 迷 就 戥 她 緊 張 ﹐ 但 她 就 絕 不 會 為 拿 獎 而 做 事 ﹐ 否 則 她 大 可 以 在 頒 獎 禮 舉 行 前 的 三 個 月 ﹐ 趕 緊 灌 錄 唱 片 為 自 己 造 勢 。 Sammi hopes that in 1999, she can get one good movie, and says she will distribute more time for her movie next year. For Sammi, 1999 is a new start. Sammi admits that many things are not under her control in 1998, besides using lots of time about her contract problems, Warner Music Taiwan is also in a big mess, resulting her not releasing a mandarin album for a year. Regarding the year end awards, Sammi says that she already has her predictions, she says if she has any award is already very good. She stresses that she does not mind the number of awards, but minds those strange rumours, it is her fans who are anxious for Sammi, but she will not do much for the awards, cos if she wants, she would have started the promotion way three months back and would have rushed another album to create more waves. Translated by sCbOi
14/12	華 納 最 近 推 出 了 一 張 Karaoke 精 選 碟 ( 華 納 最 好 卡 拉 OK 精 選)﹐內 裡 有 3 首 Sammi 的 KTV : " 祝 大 家 好 過 " ( 與 TVB 的 MTV 相 同 )﹐ " 心 血 來 潮 " ( 剪 輯 了 " 哭 泣 遊 戲 " 和 " 唉 聲 嘆 氣 " 的 片 斷 而 成 )﹐而 唯 一 的 一 首 新 拍 攝 的 KTV 就 是 "I Cross My Heart" 。 Warner Music has just released a new VCD compilation (Best of Karaoke Compilation). It has 3 Sammi's KTVs, "Wishing Well to Everyone" (the same MTV with TVB), "Sudden Impulse" (it's not newly shooted but just some snaps extracted from the KTVs of "Crying Game" & "Sigh" ) and the only new one is "I Cross my Heart"!!
14/12	Sammi 早 於 兩 個 月 前 拍 攝 劇 集 《 寵 物 情 緣 》 時 被 車 門 夾 傷 左 手 中 指 ﹐ 事 隔 兩 個 月 手 指 傷 口 早 已 癒 合 ﹐ 但 日 前 她 看 腸 胃 病 時 ﹐ 被 醫 生 發 現 受 傷 手 指 指 甲 變 厚 不 正 常 ﹐ 懷 疑 是 有 菌 之 故 ﹐ 逐 將 她 部 分 指 甲 剪 下 來 化 驗 ﹐ 四 星 期 後 有 結 果 。 前 晚 (12/12) 她 為 《 歡 樂 滿 東 華 》 下 廚 煮 日 式 火 鍋 ﹐並 親 自 餵 78 小 時 沒 睡 過 的 阮 兆 祥 和 張 錦 程 食 以 及 將 在 演 唱 會 中 唱 "女 人本色" 時 著 過 的 西 裝 褸 送 出 來 義 賣﹐共 籌 得 善 款 $238,000 。 Two months back, when Sammi was shooting for the TVB drama, her left hand's middle finger was hurt by the car's door, now two months later, her injury had been recovered but few days before when she went to see a doctor for her gastric pain, the doctor discovered that her finger nail has become rather thick and unusual, suspect there is virus thus cut part of the nail parts to look for virus, expected results to be out 4 weeks later. Sammi showed in a charity fund raising show on 12/12 (Sat)!! She cooked a Japanese hot pot (heehee... actually, she just put all the things into the hot pot and let it boiled). Then she took it out to feed 2 guys coz they haven't slept for more than 78 hrs in order to have fund raising!!!! Sammi also take out her cloth (the suit she dressed in SSS 97 when she sang "The Power of Women") for aution and then she sang the new song. $238,000 was raised for her part!! Partly translated by sCbOi : )
12/12	昨 天 Sammi 出 席 新 城 《 拓 展 女 童 軍 服 務 》 記 者 會 ﹐被 委 任 為 女 童 軍 總 會 的 榮 譽 拓 展 大 使 ﹔她 自 言 九 九 年 開 始 會 多 做 善 事 ﹐ 身 體 力 行 ﹐ 而 非 掛 個 虛 名 ﹐ 希 望 自 己 除 了 得 到 事 業 滿 足 外 ﹐ 還 可 以 多 做 這 些 事 。 她 昨 日 建 議 女 童 軍 應 增 設 柔 道 項 目 ﹐ 由 於 治 安 不 好 ﹐ 女 仔 應 多 學 一 些 防 狼 術 ﹔ 記 者 又 問 她 的 護 花 使 者 是 否 會 武 功 呢 ﹖ 她 則 笑 說 ﹕ 「 我 凈 係 識 舞 功 ﹐ 自 己 拳 拳 有 力 ﹐ 有 咩 事 應 該 都 打 得 ﹗ 」 記 者 再 問 她 的 護 花 使 者 時 ﹐ 她 笑 住 回 應 道 ﹕ 「 無 呀 ﹗ 未 搵 到 ﹗ 而 且 我 唔 駛 護 花 ﹐ 有 工 作 人 員 就 得 ﹐ 況 且 自 己 係 人 ﹐唔 係 花 ﹗ 」 Sammi attended a press conference about "Girl Scouts" yesterday, she is appointed as the "Honorable developmenet ambassador" of the Girl Scouts. She will have more charity works in 1999 coz she don't want to just have the honor without doing anything on it. Beside getting satisfaction from her career, she also want to have more charity works. Sammi also suggested that they should hold courses about Karate for the girls and it teachs them skills to protect themselves. Then the reporters asked is her "flower protecter" know any "kung fu"?? Sammi just replied with smile, "I just know the "kung fu of dance" and I think I can fight when there're really somethings happen!! I haven't got a "flower protector" and I don't need any coz heehee.... I'm human but not flower!!! I have my assistants to protect me!!"
9/12	Sammi 昨 接 受 港 台 《 娛 樂 滿 天 星 》 的 訪 問 ﹐ 節 目 主 持 人 特 別 以 一 個 假 設 性 的 問 題 作 為 話 題 。 由 聽 眾 傳 真 及 打 電 話 來 向 Sammi 發 問 ﹐ 此 問 題 就 是 「 如 果 … … ﹐ Sammi 將 會 … … 」 。 於 是 有 聽 眾 問 了 一 個 很 敏 感 的 問 題 : 「如 果 Sammi 是 安 仔 的 話 ﹐ 那 麼 他 會 否 娶 Sammi 為 妻 呢 ﹖」 Sammi 一 見 到 傳 真 就 立 刻 把 傳 真 推 開 了 ﹐ 當 主 持 人 再 追 問 時 ﹐ 她 才 笑 著 說 ﹕ 「我 睇 佢 Fax 錯 地 方 ﹐ 問 過 第 二 條 啦 ﹗ 」 事 後 記 者 追 問 她 為 何 不 肯 回 應 ﹖ 是 否 問 題 太 敏 感 ﹖ 她 則 說 ﹕ 「 唔 識 答 ﹐ 真 係 好 笑 ﹐ 聽 眾 好 鬼 曳 ﹐ 好 關 心 我 身 心 健 康 同 埋 未 來 ﹐ 但 我 自 己 都 唔 擔 心 ﹐ 所 以 不 用 為 我 擔 心 。 」 另 外 ﹐ Sammi 坦 言 正 斟 介 一 位 新 經 理 人 ﹐ 對 方 曾 有 這 方 面 的 經 驗 ﹐ 但 非 之 前 所 講 的 人 選 ﹐ 她 希 望 藉 著 對 方 之 助 可 以 減 輕 自 己 的 工 作 量 ﹐ 最 重 要 和 對 方 的 工 作 態 度 一 致 ﹐ 而 她 的 書 亦 已 寫 好 了 ﹐ 希 望 將 來 能 由 新 經 理 人 幫 她 洽 談 出 版 的 事 宜 。 In an interview with RTHK 2 yesterday with the topic of an assuming question, "If ......, then Sammi will ........". A Sammi fan asked a question by fax, "If Sammi is Andy, will he marry her?" Sammi refused to answer the question. Then the DJ tried to force her to answer but she joked that the person faxed the question to a wrong place. Later, reporters asked Sammi about the question and she replied, "I don't know how to answer, it's really funny that the naughty listeners just worry about my health and future but I don't worry too much, so please don't worry for me." By the way, Sammi is currently meeting with a proposed agent and who is experienced in the agency job, but the person is not the same one as mentioned before. Sammi hopes the future agent can help her to lessen her work load and their working attitudes must be the same! Also, Sammi has finished her own book and she hope the new agent can arrange the publication of her book in 1999.
5/12	昨 日 《 第 二 十 一 屆 十 大 中 文 金 曲 》 記 者 會 公 布 的 成 績 裡 ﹐ Sammi 是 最 多 入 選 歌 的 女 歌 手 。 她 共 有 五 首 歌 入 選 ﹐分 別 是 親 密 關 係 ﹐表 演 時 間 ﹐理 想 對 像 ﹐哭 泣 遊 戲 及 祝 大 家 好 過 ﹐ 其 中 有 四 首 更 是 「 龍 虎 榜 」 的 冠 軍 歌 。 後 來 眾 歌 手 在 台 上 影 合 照 時 ﹐ 有 人 叫 秀 文 行 近 中 間 位 ﹐ 反 而 Sammi 就 愈 企 愈 後 ， 莫 非 她 怕 被 指 「 攝 」 位 ？ Sammi 笑 笑 說 :「 大 合 照 張 相 個 個 人 頭 都 咁 細 ， 爭 o黎 做 乜 ！ 其 實 被 冠 以 難 聽 花 名 ， 對 歌 手 好 唔 公 平 。 呢 o的 負 面 新 聞 只 會 令 我 更 進 步 ， 更 加 豁 達 。 」 At the press conference of "The 21st Top Ten Chinese Gold Songs" held yesterday, it was announced that Sammi has the most nominated songs among the female singers. They are Close and Tender Relationship, Show Time, Ideal Partner, Crying Game and Wishing Well to Everyone, altogether 5 songs with 4 of them are No. 1 of the chart!! When shooting for the group photo, Sammi was asked to stand at the center but she just hide at the back. Sammi smiled and said, "everyone just show a "small head" in these group photos and there is no difference for where to stand. Actually, it's unfair for singer to have bad nicks but these negative news will only make me more positive and get on improve. "
4/12	Sammi 昨 日 盛 裝 出 席 「 新 城 」 記 者 會 ﹐ 對 於 外 界 都 認 定 今 年 各 獎 項 是 她 與 王 菲 之 爭 ﹐ 她 反 而 樂 得 輕 鬆 ﹐ 她 直 認 今 年 成 績 不 及 去 年 ﹐ 但 她 強 調 ﹐ 今 年 她 並 非 無 成 績 ﹐ 雖 然 只 出 過 一 張 碟 但 成 績 也 不 錯 ﹐ 故 有 冇 獎 都 會 扮 得 靚 靚 出 席 各 項 頒 獎 禮 ﹐ 唱 片 公 司 反 而 擔 心 她 會 失 利 ﹐ 提 議 她 不 如 不 出 席 頒 獎 禮 ﹐ 但 她 只 想 了 千 分 之 一 秒 便 拒 絕 ﹐ 因 為 她 覺 得 應 去 面 對 一 分 耕 耘 一 分 收 穫 。 歌 手 應 先 對 自 己 有 信 心 ﹐ 若 連 自 己 都 冇 信 心 又 怎 去 說 服 別 人 。 由 於 今 年 休 息 多 過 工 作 ﹐ 不 過 明 年 她 會 勤 力 一 點 工 作 ﹐ 但 她 認 為 自 己 的 健 康 重 於 一 切 ﹐ 若 然 自 己 是 一 條 橡 筋 的 話 ﹐ 就 拉 得 太 「 行 」 了 。 At the press conference of "Hit Radio" held yesterday, in response to comments from people external to the entertainment circle that the main contenders for this year's awards would again be her and Faye, Sammi, in an untypically relaxed fashion, admitted her overall performance for the current year is not comparable with that in the past year. However, she emphasised that although she only released a single album, the sales were still good and her songs performed well on the charts. Fearing that she would be marginalised at this year's awards, her record company suggested that she would be better off in giving this year's award ceremonies a miss. However, Sammi refused to even consider their suggestion and insisted on attending all of them coz she wants to reap what she has harvested. Sammi feels a singer should be confident of himself/herself!! As Sammi has spent more time resting rather than working this year, she said she would try to be more hardworking. Nevertheless, she feels her health is much important and she doesn't want to become an "overstretched rubber band"!! Thank U Boss ; )

Sammi's Hot News

	Express	Listen to Sammi	Mini Concert	Radio Drama	Remix
My Songs

Last updated on 14th January, 1999

You are Sammi's fans since 16th December, 1998

Please email me for any comments