張草 vs 譚劍：科幻對話錄
香港《小說世紀》No.18（2000年3月號）
| 對話者資料：科幻作家 譚 劍 |
|
己出版著作﹕《虛擬未來》和《換身殺手》。E-mail: albertam@hongkong.com URL: http://surf.to/albertam 聯絡地址﹕PO Box 38277, Hing Fat Street, Hong Kong. |
源起：一九九九年譚劍訪台時曾與張草會面，一見如故。所以，當譚劍得悉《小說世紀》有意做張草專訪時，立即自告奮勇代為訪問，造就了這次形式特別的「相聚一刻」。
《小說世紀》網址：
http://www.efiction.com.hkQ 張草這筆名，有甚麼典故嗎? A 沒什麼典故，我本姓張，當初只想取一些樹、魚、海之類大自然的事物作為筆名，不過我素來喜歡一個《莊子》的故事：小草長在大樹旁，羨慕大樹的高大和堅硬，沒想到大風一來，大樹整株折斷了，小草因為柔弱，反而沒事。或許這個故事多少給了我一點影響。
Q 現今華文科幻的創作環境，好像比較冷清，為甚麼你仍專攻科幻? A 其實我並不專攻科幻，該說我不為自己的創作類型設限，但我自小就愛看科幻，創作之中也一直有想寫正統科幻的想法。華文科幻的冷清，有其歷史背景，自古崇尚務實，以及缺乏想像力或許是其原因。無論如何，科幻能夠大眾化，正是我們這批搞科幻的人的目標。
Q 你創作科幻時，有沒有甚麼 insight 要給讀者? A 許多人對科幻的定義各持己見，也各有所堅持，比如有人認為科幻不一定要有科學。我想，科幻即使沒有提到科學，也絕不能缺少「科學精神」，比如艾西莫夫則如是。
Q 科學和五行，聽起來好像很難連在一起，你怎樣看兩者的關係? A 兩者對我而言，一是今日的科學，一是古代的科學，都是當代人為了解釋世界而發展出來的學問，性質雖異，目的卻相同，也被當時的人視為理所當然的解釋。所以當我描寫古人時，會試圖從他們的角度（五行）來思考，但也不免以現代的看法（科學）在一旁解說。
Q《雲空行》以宋朝的道士雲空為主角，為甚麼會有這個念頭? A 初創雲空是在高三那年，當時十分喜愛老莊思想，所以不知不覺中會想用道士為主角，加上當時最重要的筆記小說參考資料都是宋朝以前的記載，南北宋交替時期的天下紛亂又很吸引我，因緣聚會，於是有了《雲空行》。
Q 你說過，雲空是你共患難的朋友。其實，雲空是不是你自己的化身? A 從創造雲空到完成他的故事，花了大約十年，其間發生了很多人生的大變動，而我都在寫作時，將我的情緒和思考的事情融入了故事裏頭，所以雲空分享了我這十年的喜怒哀樂，寫作雲空也成了我心靈的調濟。正因為如此，不僅只雲空是我的化身，故事中的許多人物都含有我的一部分性格。
Q 如果可以的話，你願不願意成為雲空? A 雲空的生活太苦，每日以風沙洗臉，三餐不繼，收入微薄，所以他的生活不是我願意過的。不過，他的生活態度，是我十分願意效法的。
Q 完成《雲空行》和《北京滅亡》，是你多年的心願。你還有沒有醞釀多年的題材要寫，或正在寫作中? A 當然有。目前許多題材都來自中學時代的 idea，經過歲月洗煉和經驗累積之後，時機成熟，便會動筆，目前就正寫著一部科幻。
Q 你會考慮放棄牙醫的工作，成為全職作家嗎? A 應該不會。牙醫工作讓我有一份穩定的收入，這樣才可以沒有顧慮的，純為寫作而寫作。
全文完