種菜不易。誰知此中字。個個皆心血。
文章轉載請務必請問張草。

幽浮電線桿

科幻書架
科幻經典•經典科幻

現代科幻twinkle.gif (1829 bytes)3
科幻的性格:怪傑的時代

 

美國最有趣的作家

馮內果(Kurt Vonnegut, 1922~)USA
《自動鋼琴》Player Piano 另名 Utopia 14(1952)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《祝妳生日快樂》(劇本)Happy Birthday, Wanda June 原名 Penelope(1955)

中譯本:麥田出版(台北,1995)
電影版:1971

《泰坦星的海妖》The Sirens of Titan(1959)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《夜母》Mother Night(1962)

中譯本:麥田出版(台北,1994)
電影版:1996

《貓的搖籃》Cat's Cradle(1963)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《金錢之河》God Bless You, Mr. Rosewater 另名 Pearls before Swine(1965)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《歡迎到猴子籠來》(短篇集)Welcome to the Monkey House(1968)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《第五號屠宰場》Slaughterhouse-Five 另名 The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death(1969)

中譯本:星光出版(台北,1975),麥田出版(台北,1994)
電影版:1972

《冠軍的早餐》Breakfast of Champions 另名 Goodbye, Blue Monday(1973)

中譯本:麥田出版(台北,1994)
電影版:1999

《此心不移》(非小說)Wampeters, Foma and Ganfalloons: Opinions(1974)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《鬧劇》Slapstick 另名 Lonesome No More!(1976)

電影版:1983

《囚犯》Jailbird(1979)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《聖棕樹節》(非小說)Palm Sunday: An Autobiographical Collage(1981)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《槍手狄克》Dead-Eye Dick(1982)

中譯本:皇冠出版(台北,1983 絕版),麥田出版(台北,1994)

《加拉巴哥群島》Galápagos(1985)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《藍鬍子》Bluebread(1987)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《戲法》Hocus Pocus(1990)

中譯本:麥田出版(台北,1994)

《生不如死》(非小說)Fates Worse Than Death: An Autobiographical Collage of the 1980s(1991)

中譯本:麥田出版(台北,1995)

《時震》Timequake(1997)

中譯本:麥田出版(台北,1999)

 

馮內果被稱為「世界上最幽默的作家之一」,也被英國名作家Graham Greene稱為「美國當代最好的作家之一」。他以第六部作品《第五號屠宰場》奠定美國和世界級文壇地位。他被列入科幻作家,因為他早期以科幻而著名,例如首部作品《自動鋼琴》就反諷了二次大戰後工業化的新世界,自動鋼琴模仿音樂家,繼而取代了音樂家,這是科幻「反烏托邦」(Dystopia)的主題;再來《泰坦星的海妖》是舊式科幻主題:一個古老種族使人類昇華...1970年,馮內果說這部是他最喜愛的作品,或許可以從書中狂放的嬉笑怒罵看出他最為人稱道的黑色幽默。

但馮內果不全然是幽默的,也不全然是科幻的。

他參與過二次大戰,曾被德軍俘虜,被關在 Dresden 地方,當時同盟國轟炸 Dresden,估計死了約十二萬人,而馮內果是少數生還者之一,這成了他永生難忘的記憶,或許也是他幽默的源頭。《夜母》就不是科幻,而是冷峻的述說著納粹,�媕Y沒有笑話。《第五號屠宰場》有他對 Dresden 大轟炸的記憶,而《戲法》說的是邁入2001年的美國,畸形的未來人總統述說滅亡的過程,也是他最悲傷的作品。

他後期的作品越來越不像小說,看似一堆無關卻又有條理的段落,其實那便是他的思路,也是讀者探索作者的線索,尤其是他的封筆之作《時震》,更像是他的「創作日記摘要節錄」。

順便一提,他的作品被大量改編成電影、電視和舞台劇甚至歌劇,而他自己也在�媕Y演出過不少角色呢!

完整的馮內果網站:Vonnegut Web
更多的馮內果網站:Yahoo!Vonnegut

 

多產作家:叱吒科幻半世紀

保羅•安德遜(Poul Anderson, 1926~)USA
《時代之頂》Vault of the Ages(1952)
《腦波》Brain Wave(1954)
《高處的十字軍》The High Crusade(1960)

電影版:1994 超時空毀滅者

《τ–零》Tau Zero(1970)
火球系列 The Fireball Series
《百萬年之舟》The Boat of a Million Years(1989)
《群星的收穫》Harvest of Stars (1993)
《群星亦為火》The Stars Are Also Fire (1994)
《收穫之火》Harvest the Fire (1995)
《星群》Fleet of Stars (1997)
多明尼克•芬萊德利系列 Dominic Flandry Series
《我們要這些星球》We Claim these Stars (1959)
《特朗帝國的代表》Agent of the Terran Empire (1965)
《來自特拉的芬萊德利》Flandry of Terra (1965)
《芬萊德利少尉》Ensign Flandry (1966)
《叛變》The Rebel Worlds (1969)
後易名 Commander Flandry
《地獄競技場》A Circus of Hells (1970)
《鬼影騎士》A Knight of Ghosts and Shadows (1974)
後易名 Knight Flandry
《天堂之石》A Stone in Heaven (1979)
《帝國競賽》The Game of Empire (1985)
《特朗帝國悍衛者》Flandry: Defender of the Terran Empire (1993?)
魯斯通史記 History of Rustum
《無限的軌跡》(短篇集)Orbit Unlimited  (1961)
《新美洲》(短篇集)New America(1982)
Hoka Series (與 Gordon Dickson 合著)
《地球人的重擔》(短篇集)Earthman's Burden (1957)
《星星王子查理》Star Prince Charlie(1975)
(短篇集)Hoka! Hoka! Hoka!(1983)
「Ys 的王者」系列 "The King of Ys"(與 Karen Anderson 合著)
《王者:羅曼之母》The King of Ys: Roma Mater (1986)
《王者:高盧》The King of Ys: Gallicenae (1987)
《王者:大胡》The King of Ys: Dahut (1988)
《王者:狗與狐》The King of Ys: The Dog and the Wolf (1988)
「最後的維京人」三部曲 The Last Viking Trilogy
《黃金的號角》The Golden Horn (1980)
《海馬之道》Road of the Sea Horse (1980)
《烏鴉的符號》Sign of the Raven (1980)
Maurai
《毛萊伊與親人》(短篇集)Maurai and Kith (1982)
《獵戶座將升起》Orion Shall Rise (1984)
尼可拉斯•凡•利晶系列   Nicholas van Rijn Series
《飛行者之戰》War of the Wing-Men(1958)
後易名 The Man Who Counts
《星際商務》(短篇集)Trader to the Stars (1964)

中譯本:國家出版(台北,1981絕版)

《麻煩製造者》(短篇集)Trouble Twisters (1966)
《撒旦的世界》Satan's World (1969)
《風民》The People of the Wind (1973)
Mirkheim (1977)
《風暴之門的地球之書》(短篇集)The Earth Book of Stormgate (1978)
「混沌行動」系列  Operation Chaos
《混沌行動》Operation Chaos (1971)
《月球行動》Operation Luna ()
心靈技術聯盟  The Psychotechnic League
《 星星之路》Star Ways(1956)
後易名 The Peregrine
《加里美得之雪》The Snows of Ganymede (1958)

按﹕Ganymede為神話中為諸神酌酒的美少年,亦為木星最大衛星之名。

《處女之星》Virgin Planet (1959)
《心靈技術聯盟》(短篇集)The Psychotechnic League (1981)
《寒冷的勝利》(短篇集)Cold Victory (1982)
《星艦》(短篇集)Starship (1982)
「三心」系列  Three Hearts
《三心與三獅》Three Hearts and Three Lions (1961)
《仲夏之風暴》A Midsummer Tempest (1974)
時間巡邏員系列  The Time Patrol Series
《時間監察員》(短篇集)Guardians of Time (1960)
《時間巡邏員》Time Patrolman (1983)
《贖金之年》The Year of the Ransom (1988)
《時間之罩》The Shield of Time (1990)
《時間巡警》The Time Patrol (1991)

從1947年刊出第一篇作品開始,他便停不下寫作的手了,至今他已有約七十部長篇以及數百篇短篇。但多產還不罕見,難得的是幾乎部部作品都能維持高水準,而且內容多變,半世紀以來氣魄不減當年。他幾乎贏過所有的獎項——有的還不只得一次。他主要在科幻的創作上,但他也寫偵探、歷史和奇幻小說。

他的科幻作品可以分成好幾個主線的系列,其中主要是以一個粗俗星際商人尼可拉斯•凡•麗晶為主軸的「心靈技術聯盟」(Osychotechnic League)系列和「多明尼克•芬萊德利」(Dominic Flandry)系列,一本本讀下來,可以構成一個龐大的「科技史」(Technic History)。

他的科技史始於 1950 年代,當時二次大戰結束沒幾年,韓戰發生,有再次挑起世界性戰爭的可能,當時人心惶惶,不少書籍預測三次大戰的發生。安德遜假設它發生了,於是他的科技史便從三次大戰啟始,經過了「蘇聯」戰敗、歐洲內戰、回教徒大肆侵略...世界秩序漸漸回復,接著美國社會主義化,成為「聯合邦」(United Nations),其時的科技發展有月球基地、火星殖民、合成石油以及「心靈技術」的雛形。

1980 年代,UN 向「世界政府」的方向發展,科技發展有海洋殖民、改良太空船、全自動工廠、壽命延長、統一場論成功公式化、統一相對論和量子物理學。2010 年代,月球大學成立、金星和 UN 決裂、第二次工業革命、發現新能源、合成食物、人工病毒...照這樣下去,沒完沒了...2190 年代,木星獨裁者遭推翻...

他的故事內容紮實、角色豐富、動作場面頻繁,加上又有羅曼史,可說滿足了所有的讀者,怪不得能穩坐科幻文壇半世紀。

 

先甜後苦:乍現明星

羅伯•雪克萊(Robert Sheckley, 1926~)USA
《原封不動》(短篇集)Untouched by Human Hands(1954)
《不死有限公司》Immortality Delivered 易名為 Immortality Inc.(1958)

中譯本:《恐佈的販賣組織》大眾書局(高雄,1978絕版)
電影版:Freejack (1992)雷霆穿梭人

《地位文明》The Status Civilization(1960)

 

大師們正在休息的五十年代,雪克萊寫了被認為最難寫的科幻小說:科幻短篇,還有科幻喜劇。他幸運的崛起,出版了第一本短篇集《原封不動》至今仍是他最為人熟知的作品,繼之的《不死有限公司》也是當年最好的科幻之一。在《原封不動》�堙A他嘲弄科幻中的未來、英雄和外星人,到了《地位文明》,卻寫出了一本震撼人心的作品,他討論社會、階級和人類的未來。他後來的作品越來越偏離喜劇,代之以滿篇懷舊之情。

哪些片子由他的小說改編?IMDb �堛� Robert Sheckley 資料

 

黑暗作家:真實和小說都陰暗

菲立普•K• 迪克(Philip K. Dick, 1928~1982)USA
《太陽彩票》Solar Lottery 後易名World of Chance(1955)成書於1954
《宇宙的傀儡們》The Cosmic Puppets(1957)成書於1953
《未來博士》Dr. Futurity(1960)成書於1953
《高塔中的人》The Man in the High Castle(1962)成書於1961
《機器人夢見了電子羊嗎?》Do Androids Dream of Electric Sheep?(1968)成書於1966

中譯本:《殺手的一日》國家出版(台北,1981絕版),《二○二○年》駿馬出版(台北,1983絕版)
電影版:Blade Runner (1982)銀翼殺手﹝或譯「二○二○年」﹞
電玩版:Blade Runner (Westwood,1997)

《一個失敗藝術家的告白》Confessions of a Crap Artist (1975)成書於1959

電影版:1992

《奧克蘭州的矮胖子》Humpty Dumpty in Oakland(1986)成書於1960
《短篇集》The Collected Stories(五大部)(1987)

五部名稱(集成書時有易題,以下敘述以易題後為準)=

Beyond Lies the Wub 易題為 The Short Happy Life of the Brown Oxford
Second Variety 易題為 We Can Remember It for You Wholesale
The Father-Thing 易題為 Second Variety
The Days of Perky Pat 易題為 The Minority Report
The Little Black Box 易題為 We Can Remember It for You Wholesale

電影版:

Total Recall (1990)改編自 We Can Remember It for You Wholesale,台譯「魔鬼總動員」
Screamers (1995)改編自 Second Variety
Imposter
(2002)同名改編(另一本短篇集),台譯「強殖入侵」
Minority Report (2002)同名改編,台譯「關鍵報告」

《破碎的泡沫》The Broken Bubble(1988)成書於1956
《把你自己收集起來》Gather Yourself Together(1994)成書於 1950+

 

雖然他靠「網路龐克」(Cyberpunk)為生,但這個名詞在他去世後兩年,William Gibson出版 Neuromancer 之後才被確立。他是真正的偉大科幻作家,但世人太遲看見他的光華。

他喜怒無常、性情古怪、半瘋狂、偏執狂,有多次婚姻,且經歷了艱難的作家生涯。當他文思泉湧時,他會一部接一部寫得很快,寫出的有大師之作,也有粗俗的商業作品。無論如何,他有許多書都沒出版,很多早年作品直到他去世才一部部遭人發掘問世,就像窮畫家的笑話一樣:去世後才得到榮譽,而且榮譽越來越高。因此,我們無法從他作品問世的年份推斷他的創作發展。事實上,他最後出版的作品 《把你自己收集起來》,幾乎是他1950年左右最早的作品。

他是最早寫「當代科幻」(Comtemporary SF)的人之一,而且場景大多設定在他出生的加州。早期小說中尖銳的探討現代生活,出版商沒興趣出版(直到他成為逝世的大師),首部出版的《太陽彩票》是他第四部長篇小說,也是他最好的科幻之一,而他的《高塔中的人》,可謂他的第一部大師級作品,至於《機器人夢見了電子羊嗎?》,則為他成名之作。

他的小說背景透出一大片黑暗,小說中是個體制崩潰的世界,有個做出錯誤決策、神經質的統治者,有出賣領導人的下屬,真實總是虛假的騙局,生活總是毫無意義,還有很多暗算人的小道具。

他寫得快、寫得多,但收入太少,他的生活壓力倍增,然後他開始相信,他從「更高等的生物」處收到了訊息,相信這個世界是個謊言(一如他的小說),人們被極力蒙蔽著真相。他嗑藥,陷入瘋狂,在使他名垂千古的電影《銀翼殺手》上映之前,他死了。

上述短篇集中由Second Variety易名 We Can Remember It for You Wholesale 的一則故事,1990年拍成電影 Total Recall(台譯「魔鬼總動員」),由 Arnold Schwarzenegger 主演,談到人工植入虛擬記憶、火星殖民區、古代外星人遺留的氧氣製造工廠,又是另一部由PKD小說改編的佳片。該片保留了PKD多重層次狂想症的精髓,以及他一貫的黑暗社會。

請參考「幽浮電線桿」第七章<科幻中的生死哲學>。

Yahoo上的 菲立普•K•迪克 網站總集:Yahoo!PKD

 

買原文 SF 嗎?到
24hour.gif (2926 bytes)