Bishoujo Senshi Sailormoon Sailorstars
Cantada por: Mitsuishi Kotono (Serena Tsukino/Sailor Moon)
Romanizacion y traducción al inglés por: William Braell
Traducción al español por Gabriela Petrone
| Oozora hirogeta mugen no tsubasa Hikari matotte ima habatakou Ashita e... Anata no mune kao uzumete ato Sukoshi isasete ne Onna no ko de irareru hodo hora Okubyou ni naru no konna ni Dakedo Muzan na shiuchi yurusenai no Massugu ni hitomi wo muke (Justice) |
Envuelta en luz, con las alas desplegadas hacia los cielos infinitos, volemos ahora, Volemos al mañana... Sólo dejame enterrar mi cara en tu pecho, por un momento más ¿Está bien? ¡Mirame! Me estoy conviertiendo en una cobarde, y me estoy comportando como una niña con respecto a esto Pero no puedo perdonar su cruel comportamiento Y estoy volteando mi mirada hacia adelante ¡Justicia! |
| Hitori da keredo Oozora tobitatsu no Tsubasa ippai Chikara abite Shiruba Muun Kurisutaru Pawaa Yuuki ataete ne Tatakau koto ga Ai no akashi to shinjite |
Sólo soy una persona, pero, volando hacia los cielos llenando mis alas con poder Poder del Cristal de Plata Me darás coraje ¿No? Creyendo que mi lucha es una prueba de mi amor. |
| Anata no mune natsukashi koe Tooku tatakau no hitori hanarete Daremo Shini yuku koto yurusanai kara Massugu ni kao wo agete (Justice) |
Ya separada de tu pecho, y lejos de tu querida voz, estoy peleando sola. No permitiré que nadie valla y muera, así que estoy levantando mi cara, y miro hacia adelante ¡Justicia! |
| Yume o shinjiteru Minna o shinjiteru Tsubasa ippai Yuuki mitashite Shiruba Muun Kurisutaru Pawaa Daremo hitori ni shinai Tatakau koto ga Ai no riyuu to shinjite |
Yo creo en nuestro sueño. Tengo fe en todos. Llena mis alas de coraje, Cristal de Plata. Nadie trata de estar solo. Cree que me lucha tiene un motivo de amor. |
| Eien no yume Mitsumete ne Moon Shiruba Muun Kurisutaru Pawaa Dare mo hitori ja nai Ai wo shinjiteru Unmei no kizuna Ikuokusenman no toki wo koete yuku Shimpi no kiseki de Watashi no mune tsutsunde |
La luna está posando su mirada en un sueño eterno ¿No es asi? ¡Poder del Cristal de Plata! Nadie existe solo; Yo creo en nuestro amor. Los lazos de nuestro destino están cruzando las barreras del tiempo, y, por algún misterioso milagro están uniendote a mi corazón
|