Here are some attacks and their names in english. These are helpful if you ever read a Japanese person's fan fiction, or if you are looking at an episode guide. All of the attacks in S and SuperS, except for Raye's, are dubbed correctly, amazingly enough, so I didn't put them up.

Moon Prism Power, Make-Up!- In the original, undubbed Sailor Moon, the transformations were the same as in the dubbed version, only with "Make-Up" at the end. I'm only going to put up the one for that reason.
Moon Tiara Action!- Moon Tiara Magic.
Moon Tiara Stardust- You may have heard of this one. It appeared one time, in an episode that wasn't dubbed :-( . It sprinkles stardust on the enemy instead of killing them. If you really want to know what you're missing, Check out Hitoshi Doi's synopsis here.
Moon Healing Escalation-Moon Healing Activation
Moon Princess Halation- Moon Sceptre Elimination. Note that during the last few episodes of  the dubbed Sailor Moon, someone screwed up and changed it to Moon Sceptre Activation.
Moon Power, Ni Nare....-Disguise power, turn me into a.....

Shabon Spray-Mercury Bubbles Blast. Shabon is a japanese word for bubble, so it's a pretty close translation.
Shabon Spray Freezing-Mercury Ice Bubbles Freeze
Shine Aqua Illusion- Two translations: first, it was Mercury Ice Storm Blast, but sometime in the last 17 episodes it was changed to Shine Aqua Illusion.

Scout teleport- Same as above, except it's used to teleport the scouts somewhere.

Back to the translation page