Translation of Dragon Ball Book 42
Translated by Usagi North -- A Division of Z-TV Enterprises
Front Cover: Dragon Ball
Front Cover: by Toriyama Akira
Front Cover: Book 42
Front Cover: Bye bye Dragon World
Inside Front Cover: At last this is the final book!! I've written this
series so long it feels like I'm on a payroll, but how did you like it?
Thank you for continueing to read this through 42 books. I'd especially
like to thank everyone who sent fan letters and presents. I'm sorry I
couldn't reply. But you get my deepest thanks! Farewell!!
Page 2
This is a work of fiction. Any resemblence to any person, group or event
is entirely coincidental
Page 3
Title: Dragon Ball
Title: Book 42 Bye bye Dragon World
Title: Toriyama Akira
Page 4
Title: Cast of Characters
Tag: Piccolo
Tag: Son Gokuh
Tag: Son Gohan
Tag: Number 18
Tag: Vegeta
Tag: Kulilin
Tag: Trunks
Tag: Goten
Page 5
Tag: Mister Satan
Tag: Master Kai-Oo-Shin
Tag: Master Kai-Oo-Shin from 15 generations past
Tag: Majin Buu
Page 6
Title: Dragon Ball
Title: Bye bye Dragon World
Gokuh: Table of Contents
Table: Chapter 503 Son Gokuh The Final Fusion 7
Table: Chapter 504 The Most Invincible Fusion Father 21
Table: Chapter 505 The Aroused Vegetto 35
Table: Chapter 506 Gokuh and Vegeta inside of Buu 49
Table: Chapter 507 The Buu and Buu inside of Buu 63
Table: Chapter 508 The Pure Majin Buu 77
Table: Chapter 509 The Fate of the Universe Depends on this Battle 91
Table: Chapter 510 Vegeta and Kakarotto 105
Table: Chapter 511 Vegeta Risks his life 119
Table: Chapter 512 Super Saiyajin 3 Disappears 132
Table: Chapter 513 Vegeta's Idea 145
Table: Chapter 514 The Message to the Reborn Earth 159
Table: Chapter 515 The 'Genki' for the unfinished 'Genki-Dama' 173
Table: Chapter 516 End Game 187
Table: Chapter 517 The End and... 200
Table: Chapter 518 And 10 years later 213
Table: Chapter 519 Bye Bye Dragon World 227
Page 7
Buu: Ha ha ha!!
Gokuh: What'm I gonna do!?
Buu: What can you do?
Buu: I've already absorbed Son Gohan, so you can't join with him
Buu: There's no one left for you to fuse with
Gokuh: No fair...
Gokuh: You've absorbed tons of people!!
Page 8
Buu: Alls fair in war. If our places were reversed you would have done the same thing
Buu: You don't need to despair that much. It won't hurt for long
Gokuh: Damn it! I guess joining with Dende wouldn't do any good
Gokuh: Mr. Satan's my only choice
Satan: Why's Majin Buu alive again?
Satan: I've run out of bullets for my gun! I can't kill him now!!
Dende: Really....
Buu: Since I'm such a nice guy I'll give you a chance to join with him
Buu: I'll only wait five seconds though, you'd better decide whether or not you want to fuse with him
Gokuh: Fusing with Satan won't do any good. If I'm at a thousand now, I'll only go up to a 1001. That's not enough improvement to let me win...And if it doesn't work out right I might even get weaker...
Page 9
Gokuh: Shit!!
Gokuh: I don't really have any choice!!
Gokuh: Satan!!
Gokuh: Catch this!!
Satan: Huh?
Satan: What's that?
Buu: Time's up
Gokuh: Tha....
Gokuh: That's....
Gokuh: ...I don't believe it...
Page 10
Gokuh: Vegeta!!!?
Baba: We're a little ways off, but I'm too scared to take you any closer
Baba: Good luck
Vegeta: Don't worry about it....It's only going to put off my death a little longer
Vegeta: Majin Buu's sure to kill me
Page 11
Gokuh: Lucky!!!
Buu: What's wrong!? Have you given up already!?
Buu: Die then!!!
Page 12
Buu: Hmmm!?
Buu: He must have used his Instantaneous Movement!!
Gokuh: Vegeta!!
Gokuh: Yahoo!! I thought it was you!!!
Vegeta: Ka....
Vegeta: Kakakarotto..!?
Page 13
Baba: Gokuh!!
Baba: You're not supposed to be here...
Baba: Why are you here?
Buu: So he's trying to get away from me...
Buu: It doesn't matter if he's gone underground or to another planet, I'll chase him untill I catch him...
Satan: Was that guy trying to give me something?
Dende: Don't worry about that any more
Dende: I'm going to follow them and see what happens
Satan: Hey! Hey! Take me with you, I don't want to be alone!!
Page 14
Baba: What's going on!? How did you come back to life?
Gokuh: I'll tell you later, run away to the after-life fast!!
Gokuh: Majin Buu's coming here fast!!
Baba: Okay
Baba: See ya, good luck
Gokuh: If they've let you stay like that...
Gokuh: Lord Enma must feel the pressure too
Gokuh: There's no time to talk just put this in your ear!!
Gokuh: Please!
Vegeta: Why...
Gokuh: If you put this on too, we'll fuse together! Then a super strong warrior will be born!!
Vegeta: You want me to fuse with you!?
Vegeta: Do you think I'm that stupid!? Why would I want to do that?
Vegeta: I refuse!
Gokuh: I thought you'd do something like that!
Gokuh: This is the only chance we have to defeat Majin Buu!!
Vegeta: I'd rather disolve into oblivion than to join with you
Page 15
Buu: Another strong human's shown up!!
Buu: But they're not real opponents for me. Not even if they fuse!!
Gokuh: He's getting closer!!
Gokuh: Please Vegeta! Put on this Potara!! You can't refuse!! He'll destroy everything!!
Vegeta: I hate you
Gokuh: Huh?
Page 16
Vegeta: You held back to fight me on my level when we fought! Did you think you could get on my good side by doing that!?
Vegeta: I watched you from the after-life...You fucked with me!! Tell me about Super Saiyajin 3!! You've done everything possible to piss me off!! How could I join with you!!
Gokuh: I'm sorry. There was a time limit on how long I could stay transformed. I was trying to save that for an emergency
Vegeta: I don't want to listen to your excuses
Vegeta: It doesn't change the fact that you didn't fight me as hard as you could
Vegeta: You fucked with me
Gokuh: Did you know this!!
Gokuh: Everyone you left behind was absorbed by Buu...That includes Bulma!! And Piccolo, and Gohan and Goten and Trunks!! That's how he powered up so fast!!
Page 17
Buu: Ha ha!!
Buu: I found them!!
Gokuh: Vegeta!!!!
Vegeta: Give it to me!! Fast
Vegeta: Damn it!! I goes in the right ear, right?
Page 18
Buu: Haaaaa!!!
Gokuh: There's something else I forgot to tell you, after we fuse we'll never be able to seperate!!
Vegeta: What!?
Vegeta: Shit!! Why'd you wait until now to tell me!!
Vegeta: Is this okay!!?
Gokuh: Thank you Vegeta!!
Page 19
Vegetto: Let's do it!!!
Page 21
Title: Chapter 504
Title: The Most Invulnerable Father
Vegetto: I guess sticking Vegeta and Kakarotto together makes me Vegetto
Vegetto: And better than that...
Page 22
Vegetto: Is Super Vegetto!!
Page 23
Buu: So what!!
Page 26
Buu: What are you looking so smug for...
Buu: Does bouncing that attack make you think you have a chance against me?
Buu: Fool!!
Buu: I'll never lose to the likes of you!!
Page 27
Vegetto: Is that it?
Vegetto: You've got a bloody nose
Vegetto: You'd have been better off without a nose like you used to be
Buu: The more you piss me off...
Buu: The more I'll make you hurt before I kill you. Can you understand that?
Page 29
Shin: He's...He's strong!! Majin Buu can't do a thing against him
Shin: I never would have thought joining with the Potara would have made him this strong
Old Fart: Dope, it's because those two fused that they are this strong. They are two of the three strongest warriors in their universe or the after-life.
Old Fart: And more than that, since they were rivals they're that much stronger fused together
Page 31
Vegetto: What's wrong, you've stopped talking
Vegetto: This isn't even a little interesting
Vegetto: I wish you'd take this more seriously
Vegetto: Or maybe this is just the best you can do
Vegetto: In which case I'm sorry if what I said offended you
Page 32
Buu: How about this!? You can't see me now!!
Page 33
Vegetto: The important thing is realizing the strength and movements of your opponent
Vegetto: You try to use your eyes to follow me, that's why you're losing
Vegetto: Pretty soon I'm going to do that to the rest of you
Vegetto: If I dispose of you without a trace you won't be able to come back
Old Fart: What's he doing!!?
Old Fart: This isn't a game! Now!! Destroy him now!!
Buu: Da...
Buu: Damn you!!!
Page 35
Title: Vegetto Get's Aroused
Buu: Damn you!
Buu: Why this...
Vegetto: This shouldn't be happening?
Vegetto: Don't be so down, I'm surprised myself
Vegetto: That I've gotten this much stronger than you, I mean
Buu: You ass-hole!!
Buu: You leave me no choice...
Page 37
Buu: Take that!!
Buu: The Super Ghost Kami-Kaze attack!!
Vegetto: I see...
Vegetto: This is one of Gotenks attacks
Buu: So you know about it!? Then you should know how powerful it is!!
Buu: If they even brush you, they blow up!!
Buu: Attack!!
Page 38
Vegetto: Here's something good for you!!
Page 39
Vegetto: Did you really think that would work?
Vegetto: That's a technique a kid thought up
Vegetto: It looks like that caused you a lot of trouble
Buu: Grrr...
Old Fart: Just finish him off you jerk!
Old Fart: Are you getting your jollies from pissing off Buu?
Old Fart: Shit! He's gotten too strong
Old Fart: That fool, you'll fuck up if you get caught up in some stupid plan
Page 40
Vegetto: I was hoping that you would be a little stronger
Vegetto: Enough to make me have to get serious
Buu: It's no fair!! You fused!!
Vegetto: How can you say that..
Vegetto: You're the one that's been absorbing people right and left
Vegetto: See, my legs are enough to take care of you
Page 41
Satan: What's causing these tremors
Dende: That's the sounds of Gokuh fighting
Satan: Gerk! We can hear it this far away
Vegetto: It looks like you still don't understand, so I'll have to explain simply
Vegetto: You can't possible beat me, no matter how hard you try
Buu: Hey...
Buu: Do you like Coffee candy?
Vegetto: Hmm?
Page 42
Buu: Yahoo!!
Buu: Hey hey!
Buu: Take that you bastard!!
Buu: It's because you were too cock-sure of yourself!!
Shin: Ah!!
Old Fart: That ass hole!!
Old Fart: That's what I've been warning him about!!
Old Fart: That's the end of everything!!
Page 43
Buu: Ha ha!! Now that's you're candy, you can't use your arms or your legs!!
Buu: It won't be bad for long, I'll eat you right up
Vegetto: Oops, sorry about that Buu
Vegetto: It looks like I'm still as strong as ever though
Vegetto: So what're you going to do? You're enemy's the universe's strongest piece of candy
Buu: Wah?
Vegetto: Don't you think you're in trouble?
Vegetto: Now that I'm this small, it's going to be harder to hit me
Vegetto: Take this!!
Page 44
Buu: You bastard, dodging around like that...
Vegetto: Sorry about that
Vegetto: It looked like you wanted to eat me, so I thought I'd let you do it. But I shot right through
Vegetto: So what are you going to do now?
Vegetto: Do you want to fight some more?
Buu: Change back...
Buu: ...to normal!!
Page 45
Vegetto: What?
Vegetto: Don't you want me to be hard candy any more?
Vegetto: You've tried everything you can, but it looks like nothing worked
Old Fart: That enough already!!
Old Fart: Please! Just please end this now!!
Vegetto: Well, I'm getting bored of this. Let's finish this off now
Vegetto: I'm going to count to 10, so pray or something
Vegetto: What are you doing? Hurry up and figure it out
Vegetto: Now that I've pushed you this far, there's only one thing left for you to do
Buu: I have no choice but to absorb him
Buu: But how...?
Buu: Ah!!
Page 46
Buu: That's right!!
Buu: He cut that off
Vegetto: You've finally figured it out
Vegetto: That's why I went out of my way to cut that tail thing off of your head
Buu: Good, he still hasn't noticed it
Vegetto: Well...
Vegetto: I hope this works out right...
Page 47
Vegetto: Barrier up!!
Buu: Ha!!
Buu: I did it!!
Buu: I killed him!!
Page 49
Title: Chapter 506 Gokuh and Vegeta inside of Buu
Buu: Fwa ha ha ha
Buu: Uhi hi hi hi...
Shin: Ah...
Shin: This is the worst thing ever...
Shin: He's been absorbed...
Buu: Ha..
Buu:: Ha ha ha ha...
Page 50
Buu: I did it!!! Ha ha!! Take that you bastard!!
Buu: He thought he was hot shit too!! But he's finished now!! Asshole!!
Buu: Da ha ha ha....
Shin: It's....
Shin: ...all over...
Old Fart: Nope
Old Fart: We don't know that yet
Shin: Huh!?
Old Fart: Don't you think this is a little funny
Old Fart: Ever time Majin Buu's absorbed someone until now he's gotten a lot stronger and his shape has changed
Old Fart: But this time...
Shin: He hasn't changed!
Shin: What's going on!?
Page 51
Old Fart: I don't know myself, I may be wrong but..
Old Fart: If I am right, then that guy's a lot better than I thought
Buu: Ha ha!!
Buu: Hmmm?
Buu: I haven't changed
Buu: That's odd
Buu: I wonder why
Buu: It doesn't matter I absorbed him
Buu: Now it's certain that no one can stand up to me
Buu: That's all I care about
Buu: Now there's no one that can get in my way!!
Buu: I can frolic in the death and suffering as much as I want!!
Page 52
Buu: Ha ha ha!!! Ha!!!
Page 53
Buu: Ha ha ha!!
Buu: Ha ha ha!!
Buu: Ha ha ha!!
Vegetto: Damn he's obnoxious!!
Vegetto: How long's he going to laugh like an idiot
Vegetto: It's so damn loud because I'm inside of him, oh well
Vegetto: It looks like the barrier worked good too
Vegetto: I was able to avoid being absorbed by him
Vegetto: I can drop the barrier and look for Gohan and the others
Vegetto: I don't know a think about what Buu's insides are like, I hope I can find them
Vegetto: I hope they're not dead
Page 54
Old Fart: He let himself get sucked in so that he could help the others!!!
Old Fart: I see!! So that's why even though he was strong enough to defeat Buu all along he stretched out the fight and let himself get absorbed
Old Fart: He's incredible!! I can't believe how great he is!!
Fusion: He!?
Fusion: Ah!?
Gokuh: Eh!?
Vegeta: What the...!?
Page 55
Gokuh: Why did the fusion give out the instant we dropped our barrier
Vegeta: How'm I suppossed to know!?
Gokuh: That's funny! He told me that once you used the Patara to fuse together you'd stay that way the rest of your life!!
Vegeta: That's right you did mention that
Vegeta: If that's true we lucked out!! I'm never going to fuse with you again you bastard
Gokuh: What are you doing!? Don't take of your Patara!
Gokuh: We might be able to fuse again after we leave Buu's body!
Gokuh: Perhaps the bad air in here won't let us fuse...!
Gokuh: Hey! What are you doing!? Now we can't fuse again!!
Gokuh: And you're dead! If we're not fused you'll have to go to the after-life!!
Page 56
Vegeta: I'd like that better than fusing with you
Vegeta: And we don't need to fuse any more
Gokuh: We don't know that yet!! We have no guarantee that we'll be able to find everyone and lead them out safely!!
Vegeta: Let's hope it works out okay then
Vegeta: Hurry up!! Buu might want to destroy the Earth
Gokuh: Crap
Gokuh: It's not my fault!
Shin: Ah!!
Shin: He crushed his Patara...
Vegeta: Hmm...
Vegeta: Ah!
Vegeta: Hey Kakarotto!!
Vegeta: They're over here!!
Gokuh: Eh!?
Page 57
Vegeta: It's Piccolo!
Gokuh: This is great!!
Gokuh: He's not dead!!
Gokuh: Hey Vegeta!!
Gokuh: Look over there!!
Gokuh: It's Gohan, Trunks and Goten!!
Gokuh: They're all here!!!
Page 58
Buu: I'll destroy this planet as a souvenir of becoming...
Buu: ...invincible
Vegeta: The little one's are split apart like we were
Gokuh: Nope, they used up their 30 minutes and split apart again
Gokuh: After Buu had absorbed Gotenks he took on their characteristics
Gokuh: So we might be able to use the fusion in here
Vegeta: In in my way move it!!
Vegeta: Let's cut them down fast
Gokuh: Oh ya!!
Page 59
Buu: Ohh!?
Page 60
Buu: Aga!!!
Old Fart: Yahoo!!
Old Fart: Buu's back to normal!!
Shin: Way to go!!
Buu: What!? What is this...
Buu: That's impossible
Gokuh: He he, Buu's lost a lot of strength now!
Gokuh: See, his 'ki's' completely different than it was!
Vegeta: Okay, let's blow a hole through in and get out of here!
Gokuh: Don't! Even though he's back to normal he's still far to strong for us!
Gokuh: If we leave now, he's sure to beat us!!
Vegeta: So what else can we do!?
Vegeta: Hmm!?
Gokuh: It's your fault for destroying the Patara!
Page 61
Gokuh: But there is one thing we can do to win
Vegeta: You're going to say use the Fusion Technique aren't you!! I already know about that!!
Gokuh: You do?
Vegeta: I saw it from the after-life...
Vegeta: Do you think I can take that stupid pose?
Vegeta: And I already said I'd never fuse with you again!
Gokuh: Huh, what's that?
Vegeta: Hey
Gokuh: Huh?
Vegeta: What does this mean
Gokuh: It's Majin Buu!!
Gokuh: The first one!!
Gokuh: Cool, there's a Buu inside the other Buu?
Gokuh: He was absorbed!? By himself? Hey, let's cut him down
Page: 63
Title: Chapter 507 'The Buu and Buu inside of Buu'
Vegeta: I watched what happened from the after-life. The Buu was born from a rickety Buu that turned the fat one into chocolate and ate him
Gokuh: Ehhh
Gokuh: So the other people he changed into chocolate might be in here somewhere too
Buu: No
Buu: He's the only one that got special treatment
Page 64
Buu: I thought something funny was going on
Buu: So you're responsible for this
Gokuh: What's going on here!?
Gokuh: What's Majin Buu doing inside his own body!?
Buu: I don't know how you did, but you managed to not be absorbed
Buu: And you also released every one I worked hard to absorb in the first place!!
Buu: How dare you let them go!!
Vegeta: Damn it!!
Vegeta: This could be bad
Gokuh: That's why I told you to put on the Potara!!
Gokuh: If we went outside and fused we could easily defeat him now!!
Page 65
Buu: I see...
Buu: You can't rejoin can you?
Gokuh: Gerk...
Vegeta: Fool!!
Vegeta: If you'd kept your trap shut he'd never have known!!
Buu: Hii hii hii...
Buu: I see
Vegeta: Shi...!!
Page 66
Gokuh: Just try to attack us, we'll blast a huge hole in your body!!
Buu: Hi hi
Gokuh: What are you laughing about?
Gokuh: Don't you think we can!?
Buu: You can't
Gokuh: Don't think we won't
Page 67
Gokuh: HA!!
Dende: We've come pretty close now
Satan: How can you tell?
Dende: I can feel Buu's 'ki'
Satan: Huh!? What did you say!? What about Buu's 'keys?'
Dende: There he is!!!
Satan: Gerk! Hide!!
Dende: See, he's on top of that rock
Page 68
Satan: What's he doing? He's not moving...
Dende: Ahhh
Dende: His form's back to normal!! What in the world!?
Vegeta: Didn't it work
Buu: I just felt a twitch right about here
Buu: You're even smaller than a flea
Gokuh: We'll just have to find an exit after we defeat you
Buu: Nah, you couldn't beat me now
Buu: You're going to die
Vegeta: We'll see about that
Vegeta: Things don't always turn out like you'd expect
Page 69
Vegeta: What'll happen to you if I rip this down? I think it'd help us out
Vegeta: I'm looking forward to this, will you change back to being fat?
Vegeta: Or will you turn back into that rickety thing?
Vegeta: In either case, you'll be weaker than you are now
Buu: Stop!!
Buu: Don't touch that!! Let go of him!!
Vegeta: Ku ku ku...
Vegeta: You're taking this worse than I expected...It looks like it'd hurt you more than I thought
Buu: Do anything but that!!
Buu: I'll stop being myself!
Gokuh: What's he mean by that?
Vegeta: That sound interesting
Vegeta: Do you really think I'd do what you want?
Page 70
Buu: Gah!!!
Page 71
Buu: Arghh....
Buu: ghhhhhh....
Gokuh: Huh?
Vegeta: What the!?
Page 72
Buu: Ohh!!!!
Buu: Arghh!!
Satan: Hey...
Satan: He's acting funny
Buu: Ghh.....
Vegeta: What are you doing Kakarotto!!?
Vegeta: Now's our chance, let's take everyone back outside!!
Gokuh: Ya
Buu: Nghah!!!
Gokuh: Which way should we go!?
Vegeta: How am I supposed to know!?
Page 73
Buu: Ka ka ka...
Gokuh: Hey! Why's everything wiggling around?
Vegeta: He's transforming!!
Vegeta: Into the fatso or the skinny guy
Gokuh: Damn it!!
Gokuh: Where's the exit!?
Gokuh: Vegeta!!
Gokuh: Look at that!! It's a little brighter up there!!
Gokuh: Isn't that light from the outside?
Page 74
Vegeta: It's closing!!
Gokuh: Shit!!
Gokuh: Open again!!
Vegeta: It's opening up!! Now's our chance!!
Dende: Eh!?
Satan: Huh!?
Gokuh: We did it!! Everyone's back to normal!!
Vegeta: Let's hide everyone!!
Vegeta: Buu hasn't spotted us yet!!
Page 75
Dende: Wow!! They saved everyone absorbed by Buu!!
Buu: gasp gasp...
Gokuh: Hey Vegeta...
Gokuh: Is he getting stronger!?
Page 77
Title: Chapter 508
Title: The Pure Majin Buu
Gokuh: He..hey...
Gokuh: He's changed a lot for getting roughed up like that...
Old Fart: What is it?
Shin: No...
Page 78
Vegeta: Look at that, he's still changing
Gokuh: I really wish he'd settle down
Shin: No...Impossible...
Shin: He's changing back...
Old Fart: He's changing back...?
Page 79
Shin: I...
Shin: ...was afraid of this...
Vegeta: Heh heh heh...
Vegeta: Look at that! He's a midget!
Vegeta: I think we can handle that!
Old Fart: What are you talking about?
Shin: In my time there were 5 Kai-Oo-Shin... Until the rest were defeated by the Magician Bibi Dee's Majin Buu... I was the youngest and weakest of them all but somehow I survived with great injuries
Shin: The other 4 fell to Buu
Shin: The first 2 were killed outright... The Northern Kai-Oo-Shin and the Western Kai-Oo-Shin...
Shin: But the strongest of us all, the Southern Kai-Oo-Shin was absorbed by Buu
Shin: Is that when he became that large Majin Buu?
Shin: And then he absorbed the fat, jolly, peaceful Dai-Kai-Oo-Shin...
Shin: Majin Buu was pure evil, a failure that not even Bibi Dee could control him
Shin: But after Dai-Kai-Oo-Shin was absorbed, Majin Buu became more tractable
Old Fart: That's when he was completed huh...
Old Fart: So that means... The Majin Buu... the small one there... is the first... most dangerous one...
Shin: Yes sir, by absorbing Dai-Kai-Oo-Shin he lost power, and became more gentle
Shin: Now he is pure evil, without any mercy
Page 81
Gokuh: What the hell was that?
Page 82
Gokuh: Wha...
Gokuh: What the...!?
Vegeta: Damn!
Page 83
Gokuh: That was close
Gokuh: He tried to destroy the Earth right off!
Gokuh: Arigato Vegeta
Vegeta: You asshole!!
Vegeta: Were you trying to destroy yourself too!!?
Gokuh: Nope, even if he gets blown to bits he can still regenerate
Vegeta: Hey Buu!! If you want to blow this planet up...!!
Vegeta: ...You'll have to fight us first!!
Page 84
Vegeta: That's the spirit
Vegeta: Huh!?
Gokuh: That's huge!! I don't believe it!
Gokuh: Is he really going to launch that!?
Gokuh: We can't reflect that!!
Page 85
Old Fart: Give 'em your Potara!!
Shin: Good idea!!
Shin: Yes sir!
Gokuh: Stop it Buu! Please!
Gokuh: That'll destroy the Earth! Don't you want to fight us!?
Gokuh: I've gotta save everyone
Page 86
Gokuh: Vegeta! Over here!
Gokuh: I'm going to save everyone with the Instananeous Movement!!
Gokuh: Hang on!
Page 87
Gokuh: Shoot! I don't have any time!
Gokuh: I don't have enough time for the Instantaneous Movement!
Vegeta: Hey...
Page 89
Old Fart: Thank goodness!
Old Fart: You made it!
Gokuh: We made it...
Gokuh: But not the Earth and Gohan...
Satan: Where am I?
Satan: Heaven...?
Vegeta: Kakarotto, you bastard!!
Vegeta: Why'd you save this idiot and his dog instead of Trunks!?
Page 91
Title: Chapter 509 'A Battle with the Universe as the Stakes'
Shin: Ah...
Shin: The Earth's...!?
Old Fart: It's been destroyed
Old Fart: Completely
Vegeta: Shit...
Satan: Are you trying to say the Earth isn't here any more!?
Satan: What in the world are you talking about!?
Satan: You say the weirdest things, old man
Dende: You can't know what you're saying!!
Dende: Please stop!!
Page 92
Dende: That person is none other than Kai-Oo-Shin!! Do you know what that means!? Above the god of the Earth is Master Kai-Oo, and above him is the Great Master Kai-Oo, and at the top of everything are those two...They are the Kai-Oo-Shin!
Dende: And this isn't the Earth, this is probably the holy sphere, Kai-Oo-Shin's planet
Satan: Ha ha!! You have a dead-pan sense of humor! If he's that great why hasn't he done anything about Majin Buu!?
Dende: And I still don't think that you're god
Old Fart: Is he completely clueless
Satan: Ah!!
Satan: I know what's going on!
Satan: I must be dreaming!!
Satan: Ha ha! That's it! I'm dreaming!! This is a dream!!
Satan: So that's what's going on. I thought this was too weird to be true, there's no way any stronger than me, the world's martial arts champion, could exist!! I'm the greatest!!
Satan: There's no such thing as Majin Buu, he's just a weird character in my dream. I thought things have been weird since the Tenka-Ichi-Budokai...
Satan: That's it!! If this is a dream then I can fly too!!
Page 93
Satan: Take this you stinking Majin Buu!! Even though this is just a dream, how dare you kill my daughter Bideru and destroy my planet!!!
Satan: I, the Great Mr. Satan will fly through space to destroy you!!
Satan: Up up....
Satan: Ughhh!!
Satan: That hurt
Satan: Even though this is a dream that still hurt
Vegeta: Kakarotto, you let the others die to save this!?
Vegeta: We can't bring the people who died on the Earth back... Your safety net, the Dragon Balls have been destroyed, along with the Earth
Old Fart: What!?
Old Fart: Did you say Dragon Balls!?
Old Fart: Why are there Dragon Balls on the Earth!?
Old Fart: Only the well behaved Namek-seijin were allowed to use that technique. It's almost like breaking the rules
Dende: That's it!!
Dende: That's it!!
Page 94
Dende: Can't we do this!? I'm sure that the New Great Elder on my home planet of Namek has made some new Dragon Balls!!
Dende: We can bring them all back!! The Earth, and everyone killed by Majin Buu!!
Vegeta: I see
Gokuh: Nope wait a second Dende, Namek's a little far...And the Namek-seijin aren't that strong. I don't think I can travel that far with my Instantaneous Movement
Gokuh: We don't even have a space ship
Shin: I don't really know what you're talking about, about those Dragon Balls but...
Shin: I can travel from this Kai-Oo-Shin planet to any of the lower planets
Shin: I'm sure you saw it earlier but Kibit was good at that
Gokuh: Way to go!!
Gokuh: Yahoo!!
Old Fart: Stop!! I won't let you use the Dragon Balls!! They make a mockery of nature!! In the past we made sure that they could only be used on the Planet Namek
Page 95
Gokuh: Don't be so strict... If everything works out I know a babe that'll let me take a dirty picture of her so that I can give it to you
Gokuh: Wouldn't you like that? She's not that young any more, but she's still cute
Old Fart: But she's dead, she can't do stuff like that any more
Gokuh: That's why we need the Dragon Balls to bring her back to life!
Old Fart: Hmm
Vegeta: Kakarotto...Would that woman happen to be Bulma?
Gokuh: Gerk!?
Old Fart: A red hot slightly older girl hmm...
Vegeta: I was right!! How dare you do that to my wife without my permission!! Make your own wife do it!! Show him pictures of Chi-Chi's breasts!!
Gokuh: But Chi-Chi's not that hot, and she'll kill me
Shin: Huh!?
Shin: Look at this!! Majin Buu's pulling himself back together from dust!!
Gokuh: Huh!?
Page 96
Old Fart: Give your Potara to Gokuh and Vegeta, if they fuse they'll easily defeat Buu!
Shin: Yes sir
Shin: Here!!
Shin: Use these before he destroys any more planets!!
Gokuh: No thank you
Gokuh: Take them back
Gokuh: That's not how we do things, thank for the offer though
Gokuh: I want to fight using my own power, I'm sorry and I know this is a big risk but Vegeta doesn't want to fuse either
Page 97
Old Fart: You idiot!! What are you talking about!? Especially at a time like this!!
Vegeta: Well said Kakarotto
Vegeta: You said that like a true...
Vegeta: Saiyajin
Gokuh: Don't worry, he can't follow us here. We have time to come up with a plan
Gokuh: I feel bad about the aliens that are going to die in that time, but we can bring them back with the Dragon Balls
Page 98
Gokuh: Buu!!
Page 99
Buu: Ha ha!!
Vegeta: How did he get here!?
Gokuh: I see, he watch Kai-Oo-Shin use his Instantaneous Movement!!
Gokuh: I can't believe that he was able to copy the technique by watching it that once
Vegeta: Oh well, we were going to have to fight any way
Vegeta: Let's finish it off here
Gokuh: Please! Take everyone to a safe planet!!
Shin: Okay
Old Fart: Damn it!! Neither one of you will ever change!! I won't let my Kai-Oo-Shin planet be destroyed for nothing, fight as hard as you can!!
Shin: Do your best!!
Page 100
Old Fart: It doesn't even look like they're going to use the Fusion Technique either
Old Fart: Damn all those Saiyajin!!
Gokuh: Okay
Gokuh: I don't know if we'll be able to do anything but lets try!
Vegeta: Yep
Vegeta: Who goes first?
Gokuh: Let's decide
Vegeta: Rocks, scissors...
Gokuh: And stone!!
Old Fart: Erk!!
Page 101
Gokuh: Yahoo!!
Gokuh: I won!!
Vegeta: Crap
Old Fart: Those dumb shits!!
Old Fart: They're going to fight him one at a time!!
Old Fart: They're not even going to try to gang up on him!!
Gokuh: Okay, I'm going to have to fight all out if I'm going to have a chance!! If we lose the whole universe will be destroyed...
Vegeta: I want to see your Super Saiyajin 3 with my own eyes
Gokuh: Really? You might not get your chance then
Gokuh: I could have beat the fat Majin Buu last time I fought him...
Gokuh: ...But I wanted to leave something for the kids to do...
Page 102
Gokuh: Hey!!
Gokuh: Aren't you going to listen to me...
Gokuh: But Buu's taking this strangely calmly...
Gokuh: Ah!! He's asleep!!
Gokuh: That asshole!! He's not even taking me seriously!!
Page 103
Vegeta: Is that it
Buu: Ho!!!
Buu: Uho ho ho!!
Gokuh: What a freak
Shin: Ah! Crap!! We left Mr. Satan behind!!
Old Fart: Does it matter?
Satan: Hmm?
Page 105
Title: Chapter 510
Title: Vegeta and Gokuh
Vegeta: It starts at last
Vegeta: A battle on whose outcome...
Vegeta: ...hangs the fate of the universe
Page 112
Vegeta: Kakarotto, you're really impressive
Vegeta: I never stood a chance against Majin Buu
Vegeta: You're the only one that can fight him
Vegeta: I think I finally understand...
Vegeta: Why a genius like myself can't surpass you
Vegeta: I thought it was because you had something to protect
Vegeta: I thought your will to protect allowed you to take advantage of your unplumbed depths... That might be part of it, but I have that now too
Vegeta: I fought to do as I wished, because it was fun, to kill enemies, and for my pride
Vegeta: But he's different, he fights not to win, but because he absolutely won't lose causing him to surpass his limits. But he really doesn't care what happens to his enemy
Page 113
Vegeta: So when he didn't kill me when he had the chance...
Vegeta: It was like he knew I had to remote potential to care for others that I have now...
Vegeta: Fight hard Kakarotto
Vegeta: You're Number 1
Page 114
Satan: What a realistic dream
Page 115
Gokuh: You idiot!
Gokuh: This is a real Kame-Hame-Ha!!
Page 116
Gokuh: Damn it
Gokuh: No matter how much I do that to him, he never gets any weaker
Gokuh: He just comes back as good as new!!
Vegeta: Kakarotto
Gokuh: Vegeta!
Gokuh: What is it? Time to switch already?
Gokuh: Let me fight some more
Vegeta: Don't act like you really intended for me to have my chance
Vegeta: I know what you're up to
Vegeta: I'd be killed in an instant
Gokuh: Huh? No not really...
Vegeta: Don't try to spare my feelings
Vegeta: It's like I said, that Majin Buu is stronger than I imagined
Vegeta: That goes for you too, you bastard
Page 117
Vegeta: Don't worry about me, just finish him off
Vegeta: With your Super Saiyajin 3 at full power, you can destroy him in an instant
Gokuh: That's what I've been trying to do
Gokuh: But I haven't been able to do it yet
Vegeta: Gerk
Gokuh: If I had a minute to gather my strength I'd be able to defeat him
Vegeta: A minute!?
Gokuh: With the Potara, we'd have finished him off with a blow
Gokuh: I guess I overdid it back then
Gokuh: I thought I could do better than this
Vegeta: You...
Vegeta: You haven't been trying to spare my feelings...?
Gokuh: That idiot could have come right back, he's just prolonged it to toy with us!!
Vegeta: I'll be able to hold him off for a minute somehow or other!
Vegeta: Gather you damn strength!!
Gokuh: Huh?
(
geocities.com/tokyo/island/3226) (
geocities.com/tokyo/island) (
geocities.com/tokyo)