Front Cover
        Dragon Ball
        by Toriyama Akira
        Book 33 'The Cell Game Begins'
        [Special] Trunks the Story

Inside Front Cover
        I'm pretty sure you can all imagine this but, working for a magazine on a weekly basis can be very tiring.
        I've worked on 'Dr. Slump' and 'Dragon Ball' for a total of 13 years.
        This takes a huge toll on my mind and body. And I've never really had any persistance.
        I'm thinking about taking it easier at work, not only for my own sake but for my family as well

Page 2
Warning: This is a work of fiction. Any resemblence to any person, group or orginization is completly coincidental

Page 3
Title: Dragon Ball
Title: Book 33 'The Cell Game Begins'
Title: by Toriyama Akira

Page 4
Title: Cast of Characters
Tag: Kulilin
Tag: Son Gokuh
Tag: Bulma
Tag: Son Gohan

Page 5
Tag: Artificial Human Number 16
Tag: Trunks
Tag: Vegeta
Tag: Cell

Page 6
Title: Dragon Ball
Title: The Cell Game Begins
Trunks: Table of Contents
Table:  Chapter 386     Super Trunks Surpasses his Father!    7
Table:  Chapter 387     A Super Power's Balance                         22
Table:  Chapter 388     Cell's Idea                                     36
Table:  Chapter 389     A Shocking Message                              51
Table:  Chapter 390     Gokuh and Gohan Come outside                    66
Table:  Chapter 391     The Rest before the Huge Battle                 80
Table:  Chapter 392     The Royal Army Fights Back                      94
Table:  Chapter 393     A New God                                       109
Table:  Chapter 394     The Cell Game Begins                            124
Table:  Chapter 395     Everyone's Gathered!!!                          138
Table:  Chapter 396     Baggage at the Cell Game!?                      152
Table:  Special         Trunks the Story 'The Lone Warrior'             166
Table:  Cover Page Collection   XXXII                                   185

Page 7
Title: Chapter 386 'Super Trunks Surpasses his Father!
Title: Dragon Ball

Page 8
Kulilin: Hey Trunks!
Kulilin: Are you okay?
Cell: This is the end for you...
Cell: ...Vegeta

Page 10
Cell: Trunks!?
Kulilin: He isn't even serious yet....That's a scary 'ki'
Kulilin: What's the deal with these Saiya-jin...?

Page 11
Trunks: Kulilin...
Trunks: Take my dad back to Muten Roshi's house, and when the timin'gs right give him a senzu
Kulilin: ...but...Are you going to be okay!? Do you have a senzu for yoursefl?
Trunks: I'll be okay
Trunks: I won't need a senzu for myself
Trunks: I'm certain to win
Kulilin: If he's going to talk like that...
Kulilin: He must be way confident

Page 12
Cell: He's strong
Cell: Was he really hiding this kind of strength...
Trunks: I'm going to kill you....
Trunks: ...Celll...

Page 13
Cell: Those are pretty confident words from you Trunks...

Page 16
Kulilin: He's doing that to give me a chance to escape with Vegeta!!

Page 20
Cell: Are you going to be able to fight me without reservations now?
Cell: Vegeta's been taken away...
Trunks: I'm surprised...You let them go even though you knew what what going on...
Cell: Of course, I've already lost interest in Vegeta...

Page 21
Cell: I'm interested in your true strength now
Cell: I'm looking forward to this...At last the time for me to know how strong I truly am has come
Trunks: Let's do it then Cell
Bottom: Next Chapter 387 'A Balance of Super Power'

Page 22
Trunks: What I'm going to show you know...
Trunks: ...is my true strength!!!

Page 23
Cell: I see
Cell: You're incredibly powerful...
Cell: You've far surpassed me there...
Cell: But you won't be able to beat me like that
Cell: Absolutley not!!
Trunks: You're acting tought now just to be stubborn!

Page 24
Piccolo: He's got an unbelievably gigantic 'ki!' He's much stronger than Cell!!
Piccolo: I don't believe it!!

Page 25
Bulma: Huh? Who are you talking about!?
Bulma: Don't just stand there and watch them in quiet, tell us what's going on!!
Piccolo: Isn't it obviousI'm talking about Trunks!!
Bulma: Trunks!?
Bulma: Yahoo!

Page 26
Gokuh: When did he become that strong...
Gokuh: This mind turn out to be pretty great

Page 27
Gohan: Father's been spending days there jsut sitting
Gohan: It must be really difficult to surpass a Super Saiyajin

Page 29
Gohan: Father!!
Gohan: You're incredible!
Gohan: You've done it! You've surpassed the Super Saiyajin!!

Page 30
Gokuh: It should be possible to go another step farther

Page 31
Gohan: You did it!
Gohan: I don't believe your poweer!!!
Gohan: There's no way Cell can beat you now!!!

Page 33
Trunks: Crap!

Page 34
Gokuh: I couldn't beat him like this
Gokuh: Probably
Gokuh: Even though being puffed up with all this muscle has helped my power, it's killed my dexterity
Gokuh: No matter how strong you are if you can't hit your opponent it deosn't mean anything
Gokuh: Also it takes too much energy to sustain that form
Gokuh: The normal Super Saiyajin form has the best balance
Gokuh: I understand that now
Gokuh: From now on except when we're sleeping let's stay Super Saiyajin, so that it becomes our normal form
Gokuh: Let's start off by learning how to relax when we're Super Saiyajin...
Gokuh: After that we can retrain from scratch
Gokuh: It might look like a long-cut, but in the end that'll be for the best
Gohan: Yes!

Page 35
Trunks: I don't believe this...!!
Trunks: This is impossible...!!
Trunks: Why can't I hit him!!?
Cell: You green fool...Haven't you figured it out yet...
Cell: You're just counting on your strength to win this fight
Cell: Transforming to do that is simple, just look at me...
Bottom: Next Chapter 388 'Cell's Idea'

Page 36
Cell: Nothing real happens when you undergo this kind of a transformation
Cell: You're just a fool

Page 37
Trunks: I see now...So that's why dad didn't undergo this transformation
Trunks: He knew this would happen
Trunks: It's just like Cell said...
Trunks: I've been such an idiot...

Page 38
Trunks: I've lost all will to fight...
Trunks: Kill me...
Cell: I think I will

Page 39
Kulilin: Trunks' 'ki' suddenly gotten smaller
Kulilin: Why!? What's going on!?
Kulilin: Cell's 'ki' is as big as ever...
Kulilin: Has Trunks been defeated!?
Kulilin: THi is horrible!!!
Kulilin: He said he could win!!
Kulilin: Wake up Vegeta!! Eat your senzu!!

Page 40
Cell: I'm really disapointed in you and Vegeta...
Cell: I was hoping that you could entertain me morew than that
bulma: Has Trunks won already!?
Piccolo: Incredible...
Piccolo: ...Cell's Perfect Form...
Piccolo: He's going to be killed!!

Page 41
Cell: There's one last thing I want to ask you
Cell:Even though you've completely lost to me, you and Vegeta have powered up immensily in a short time
Cell: What in the world did you do?
Cell:Don't you want to talk? I'll change my question then
Cell: If you had enough time could you power up some more?
Cell: Well?
Trunks: How should I know! I'd have to try to find out
Trunks: But why did you ask that?

Page 42
Cell:So you're not saying it's impposible either...
Cell: My next question...What is  Son Gokuh doing?
Cell: Why hasn't he shown himself?
Trunks: Gokuh's training to defeat you!! He'll come tommorrow to fight you!
Trunks: I can count on Gokuh to beat you! I'm confident he can!
Cell: Good answer

Page 43
Cell: Well then...
Cell: Let's have a Martial Arts Competition...
Trunks: Ma....
Trunks: 'Martial Arts Competition?'
Cell: Let's hold it in ten days
Cell: I'm doing you a big favor. Get really strong and entertain me
Trtunks: What in the world are you talking about?
Cell: You might not know but...
Cell: There used to be a martial arts competition called the Tenka-Ichi-Budokai
Cell: I want to remake that
Cell: However I'll be your only opponent. We'll fight one on one, and if I win I'll fight the next person...
Cell: I don't care how many of you come. If there are enough of you, you might win through sheer numbers... Gather as many as you can

Page 44
Cell: I'll let you know the place pretty soon
Cell: Maybe I'll use a TV broadcast or something
Trunks: What are you talking about!?
Cell: It looks like I've found a way to releave my boredom
Cell: Make as many senzu as you can
Trunks: Wait! What is the purpose for your contest? And what's your ultimate goal?
Trunks: I can't understand at all!! are you trying to conquer the Earth? Or maybe all of space?
Cell: The purpose for the contest is to test my strength and to strike terror into peoples hearts
Cell: And it'll help me practice drawing on my strength
Cell: I don't really have any 'ultimate goal.' I have no interest in 'conquest'
Cell: And there's no real point in killing Gokuh, which after all was the reason why I was created

Page 45
Cell: So maybe my goal is to have fun? But my first goal of course is...
Cell: ...to see fear in the faces of the humans
Trunks: Wah...
Cell: That's right just like you

Page 46
Kulilin: Thank goodness, you're still okay
Kulilin: But what happened to Cell?
Bulma: Don't just stand there, do somthing!!
Bulma: Trunks is going to die!!
Piccolo: Don't worry, he won't be killed
Bulma: Really!?
Tenshin-Han: Why?

Page 47
Piccolo: It looks like I will have to enter the room of Spirit and Time....
Kulilin: Is that really what he said!?
Kulilin: 'A Martial Arts Competition?'
Vegeta: He's just using us to play...
Vegeta: Damn him!
Kulilin: But who'd go to a contest like that!?
Kulilin: Not even you two were able to do  anything to him!!
Trunks: After Gokuh and Gohan come back out...
Trunks: ...I 'm going back into the Room of Spirit and TIme and train some more

Page 48
Vegeta: I don't need you or Kakarotto...I should be able to care of this after one more day in that room
#16: Count me in too
#16: I want to go too
#16: Please, take me to the Capsule Corporation and fix me
#16: I will come in handy

Page 49
Trunks: Don't be foolish!!
Trunks: You're one of Dr. Gero's artificial humans!!
Kulilin: It's okay, I'll take him
Trunks: Kulilin!!
Kulilin: Trunks, you don't have to worry... I don't think he's bad
Kulilin: Even the two that were absorbed by Cell weren't that bad
Kulilin: There different than the ones in your future
Kulilin: Isn't this a time when we can use all of the friends we can get?
Kulilin: Usppsie Daisy
Sign: The following day a broadcast was heard that sent the whole world into a deep panic...

Page 51
Title: Chapter 389 'A Shocking Message'
Sign: The next morning...
Cell: Let's see, I have to decide on the arena for the competition
Cell: This'll do...

Page 52
Cell: Let's make the ring....
Cell: A little larger than the one for the Tenka-Ichi-Budokai

Page 53
Cell: Next is...
Cell: Just like I thought the rocks in this area are pretty good

Page 55
Cell: Good
Cell: It's lacking some decorations, but I can deal with that later
Cell: I guess it's time for me to go to the broadcast studios

Page 56
Walter: Next is the world weather report
Walter: Who are you!! Hey what do you think you're doing!?
Kulilin: He's back!

Page 57
Kulilin: Master Muten Roshi!!
Kulilin: It's Cell!!
Kulilin: Cell's really shown up on the TV!!
Kame: What did you say?
Yamucha: Is that Cell...!?
Walter: Call security!!
Wlter: Get the police too!!
Kulilin: Damn him...
Kame: Oh the humanity
Cell: Good day Creatures
Cell: I'm going to interupt you for a little while now...

Page 58
Cell: Actually I brought some great news for all of you living in peace
Cell:I'm here to tell you about how your lives will be filled with more thrills and excitement
Cell: My name is Cell...
Cell: I think you all know about how several days ago a monster caused the dispearance of a great number of people
Cell: That monster's transformed into me
Cell: I want to thank them for all of their life energy that allowed to become as I am now
Cell: But you don't need to worry, I no longer need life energy

Page 59
Cell: Anyway the great news I have is...
Cell: Nine days from now on the seventeenth of 'M' starting at noon...
Cell: A martial arts competition called the 'Cell Game' will be held
Cell: It will be held at  point 28K-5 northwest of the central capitol
Cell: Unlike the Tenka-Ichi-Budokai I will be your only opponent
Cell: I will fight everyone who comes, one at a time. And after your represenative fighter loses I will fight the next challenger
Cell: So the more fighters you send against me the better
Cell: Even as powerful as I am you might be able to beat me through sheer numbers

Page 60
Cell: The rules will mostly be the same as for the Tenka-Ichi-Budokai. If you give up you lose, if any part of your body touches outside of the ring you lose...
Cell: And I'll try to be gentle but if you get killed you lose too
Kulilin: What!?
Cell: However if all the represenative fighters lose to me...
Cell: I will kill everyone on the Earth
Cell: I'll watch the panic in your faces until there's not a single one of you left alive

Page 61
Trunks: What did he say!?
Cell: Therefore all you confident in your abilities should come

Page 62
Cell: If you don't want to wind up like this
Cell: I'm looking forward to the fight

Page 63
Kame: He's horrible...
Kulilin: Did he really say he'd kill everyone...
Yamucha: Who can fight him? He beat Vegeta and Trunks, not even Gokuh stands a chance against him...
Bulma: Where are you going Vegeta? Off to train?
Vegeta: Don't be stupid, of course I am! I'm going back i're normally like that then they don't have to put their bodies through a big shock when they fight
Vegeta: Damn him he's smart...

Page 88
Kalin: That's enough, you'll destroy my house!!
Tenshin-Han: What is that!?
Tenshin-Han: Where did that 'ki' come from!?

Page 89
Piccolo: It's...
Piccolo: That's Gokuh!!
Gokuh: That was about half-strength
Kalin: That was only half-strength!?
Kalin: You're terrifying!!
Kalin: How strong do you have to get before you're strong enough?
Gohan: Is really that strong...
Gohan: Has my father really gotten that impressive?

Page 90
Gokuh: How do I compare to Cell?
Kalin: Hmmm
Kalin: You've asked something very difficult...
Kalin: Like I've said this is only a guess but...
Kalin: To tell you the truth...
Kalin: Cell is still a little stronger
Yaji-Robe: Cell must be a real bastard then!!
Gokuh: Hah! Thought so!!
Gokuh: I wasn't wrong!!
Gokuh: Arigato! Kalin!

Page 91
Gokuh: Let's go Gohan!
Gohan: Oh...okay
Gohan: Thank you!
Yaij-Robe: Theyve vanished
Yajio-Robe: He's not human any more...
Kalin: No matter how I think about it Gokuh doesn't stand a chance of winning..But what is he hiding behind that odd confidence of his...

Page 92
Vegeta: Damn you Kakarotto!!!
Vegeta: This always happens!!!
Vegeta: You're always one step ahead of me!!!
Vegeta: You're really starting to piss me off!!
Vegeta: Everytime I think I've caught up you pull another trick on me...
Vegeta: Piccolo if you're going that damn room hurry and do it! There's others waiting to use it!!
Gokuh: Let's take your mom back home
Gokuh: I can relax better back there
Gokuh: We'll take a break for three days and then train for three and then rest fro the last three days
Gokuh: And then we go to the competition

Page 93
Gohan: Father will we really be able to beat Cell if we do that?
Gokuh: Don't worry about it, let's call your mother
Chi-Chi: Did you say you're really Gohan!!!!?
Chi-Chi: What did you do to your hair!!!?
Chi-Chi: You've turned into a bad kid!!!
Sign: Nine more days before the Cell Game
Bottom: Next Chapter 392 'The Royal Army Fights Back'

Page 94
Gokuh: See I told you there were some huge fish in this lake!

Page 95
Gohan: Father, is it really okay for us to relax like this?
Gokuh: I told you not to worry
Gokuh: Something'll come up!! Probably
Gohan: Probably?
Gokuh: It'll be okay, we'll win!!
Gokuh: I told you that it wouldn't do any good if we tried to train a lot more now. We've already reached our limits
Chi-Chi: Lunch is ready you two!!
Gokuh: Arigato!
Gokuh: Wow that looks great!
Chi-Chi: You could at least stop being Super Saiyajin while you eat

Page 96
Gokuh: All the stores are closed, is everyone on vacation?
Chi-Chi: Everyone think they might die in seven days, no one wants to work
Radio: Sorry to interupt you during the program but this news just in
Gokuh: Someone is working
Radio: In order to defeat the monster calling himself Cell, the roay army is heading toward point 28ks-5. They'll start their attack any time now
Gokuh: What!?

Page97
Gokuh: Stop it you fools!!!
Gokuh: What are you thinking!? Don't you know you're just going to your deaths!!?

Page 98
Cell: Oh well...
Cell: The stupid army's shown up...
Gunjin: He got away!!!

Page 99
Cell: Idiot, i just don't want the ring I went to all that trouble to make to get broken
Gunjin: You're not getting away!! Fire!! Start the attack!!

Page 101
Radio: An incredibly fierce attack has just started!! Listen to all this racket!!
Commander: Okay call off the attack!!
Commander: You can stop atready!!!
Gunjin: How'd you like them apples!?

Page 102
Gunjin: That's impossible!!
Cell: The foolish should always be punished
Radio: I don't believe it!! It's still alive!! It looks like Cell was completely unaffected!!

Page 104
Gokuh: Damn him!!
Cell: That was a nice relief from boredom

Page 105
Gokuh: I'm sorry but could you two go home first, there's something I need to talkto Piccolo about
Chi-Chi: Wah...
Chi-Chi: What does he need to talk to Piccolo about?
Gohan: I don't know...
Gokuh: Hiya!
Piccolo: Gokuh!!

Page 106
Gokuh: Oh!!
Gokuh: Piccolo, did you go into the room of Spirit and TIme?
Piccolo: Yes
Gokuh: Though so!!
Gokuh: You've gotten a whole level more powerful
Piccolo: Tell me what you really think
Piccolo: ...that even though I've powered up a lot I still don't stand a chance against Cell...
Gokuh: No you don't
Piccolo: You really did tell me the truth...
Piccolo: So why are you where?
Gokuh: Can't split again, like before you rejoined?
Piccolo: What!?
Gokuh: You see when God and Piccolo rejoined the Dragon Balls disappeared
Gokuh: I want to bring them back so we can resurrect all the people killed by Cell...We'll probably need them later too

Page 107
Piccolo: I se... But unfortantely that would be impossible. Once we rejoined it became impossible for us to split again
Piccolo: If we could have split up again Piccolo and God wouldn't have had such a hard time deciding to rejoin
Gokuh: Really? To bad
Gokuh: But I guess you're right
Gokuh: I heard from Gohan that the surviving Namek-sejin went to another planet
Gokuh: I'll try to find out where they went
Gokuh: Maybe one of them will decide to live on the Earth
Gokuh: And if that happens we can have a god back!!! Right!?

Page 109
Title: Chapter 393 'A New God'
Gokuh: I'm going to go now to lookk for the Namek-seijin
Mr. Popo: I'll be overjoyed when you find a new God
Piccolo: But Gokuh, how are you going to get there?
Piccolo: You don't even know what planet they went to, it'll take too long

Page 110
Gokuh: What are you talking about?
Gokuh: Have you forgotten about my Instantaneous Movement?
Gokuh: All I have to do is look for a 'ki' a lot like yours and I'll find the New Planet Namek!
Piccolo: Can you find 'ki' that far away!?
Gokuh: Probably! If they aren't a lot farther than I think it'll be no problem
Gokuh: Anyway I'll give it a try
Gokuh: If you could please be quiet

Page 111
Gokuh: Sorry, it didn't work...
Gokuh: What can we do?
Gokuh: I know!!
Gokuh: I might be able to find them if I go to Kai-Oo-Sama's world!!
Gokuh: Let me see...
Gokuh: Kai-Oo-Sama...Kai-Oo-Sama...
Gokuh: Got him!
Trunks: I hope it'll work out...
Piccolo: I don't know if we can depend on him or not

Page 112
King: To everyone in the world this is your King
King: As you have just seen, my entire armed forces were completely destroyed by Cell
King: I take full responsibility
King: I'm a deeply sorry
King: There was no other choice than to do that
King: Truthfully there is nothing else I can do
King: But please don't panic
King: Another savior, like the one that defeated the Demon Lord Piccolo, might show up again
King: Let's pray to God that one does!
Kulilin: There is no God anymore

Page 113
Gokuh: Uh...
Gokuh: Where is Kai-Oo-Sama
Gokuh: Hiya, Bubbles!!
Gokuh: It's been a long time, how've you been doing?
Gokuh: Kai-Oo-Samam could you please wake up?
Gokuh: It's me, Gokuh

Page 114
Kai-Oo: Huh!?
Kai-Oo: Gokuh!?
Kai-Oo: Are you a Super Saiyajin?
Kai-Oo: Why'dya come here? Did you need a break or somtehing?
Gokuh: Humph
Gokuh: Don't ya know?
Gokuh: Didn't you know that Earth is in terrible danger now?
Kai-Oo: Huh?
Kai-Oo: Dumb ass! I have a lot to worry about!!
Kai-Oo: I can't spend all my time watching over the Earth
Gokuh: Weren't you just taking a nap?
Kai-Oo: Shut up!! Hurry up and tell me what the problem is
Gokuh: Well you see...
Kai-Oo: WHAT!!!!?
Gokuh: I haven't said anything yet
Kai-Oo: Oh I see, hurry and tell me

Page 115
Gokuh: Speak speak speak....
Kai-Oo: Humph humph humph
Gokuh: ...is what's going on
Gokuh: So I was hoping that you would know where the Namek-Seijin's new planet is
Kai-Oo: I see... An artificial human named Cell... That really is a problem
Kai-Oo: But you know, a lot of terrible stuff keeps happening around you
Gokuh: If you could just tell me the direction of the Namek-seijin's planet, that would help a lot
Kai-Oo: OKay already, I'll help
Gokuh: I hope you can find them
Gokuh: Mr. Popo looks really lonely without God
Gokuh: But that would be normal living in a place like that
Kai-Oo: Shut up!! You're messing up the mood!!

Page 116
Kai-Oo: Oh!!
Gokuh: I found 'em!! I found 'em!! They're that way!!
Gokuh: Really!? Arigato!!
Gokuh: Even if they are far away as long as I know the direction I should be able to lok on their 'ki'
Kai-Oo: You're Instantaneous Movement is incredible!! When did you have the chance to learn that!?
Kai-Oo: I know you must've learned it from the Yardratto-jin! I see...
Kai-OO: That must really come in handy...
Gokuh: I did it! I found their 'ki!!'

Page 117
Namek1: Wah...
Naek1: What!?
Gokuh: Wow
Gokuh: There are lot's of Piccolo's here...
Great Elder: Who are you?
Great Elder: Tell me

Page 118
Gokuh: My name's Gokuh and I come from a place called the Earth...
Great Elder: Oh!! You'r the one that fought Freeza on the planet Namek
Great Elder: You saved us...
Gokuh: I'm sorry your planet blew up...
Gokuh: So that's why we need one of you...
Gokuh: Would one of you please come to Earth and become the Earth's God
Namek-seijin: The Earth...?
Great Elder: I think I knew the perfect person for that position
Gokuh:Really!?
Great Elder: Dende! Come here

Page 119
Dender: Yes sir
Great Elder: He's been in love with the Earth since we were there. He's also said he'd like to meet Gohan and Kulilin again
Gokuh: Okay...
Gokuh: But can he make Dragon Balls?
Great Elder: No problem, Dende a fine example of the Dragon Clan
Great Elder: I'm sure he'll become an excellent God!
Gokuh: I see, thanks!
Gokuh: Glad to meet you Dende!
Gokuh: Thanks! We'll take good care of Dende for you
Great Elder: Have a nice life!
Dende: Farewell everyone
Namek-Seijin: We're praying for peace on your planet too!

Page 120
Gokuh: Kai-Oo-Sama it went great! This is the new God of Earth
Kai-Oo: See ya later!
Piccolo: Dende!!
Gokuh: Could you wait here a bit, I'm off to get Kulilin and Gohan

Page 121
Announcer: Everyone we have Great News!!
Announcer: Our hero and grand master of martial arts has decided to attend the Cell Game
Announcer: This is the Super Hero Mr. Satan!!
Mina: Satan...Satan...
Kame: Who's he?
Yamucha: He's the Martial Arts Champion...

Page 122
Announcer: Do you think it'll go okay Mr. Satan?
Announcer: Cell's strong enough that he destroyed an entire army
Satan: He just used a few stupid tricks. He planted explosives in the area before the fight
Satan: I could tell instantly. He's an absolute beginner at martial arts
Satan: I Mister Satan, will make mince meat out of that crazy bastard!!
Satan: Right everyone on Earth!!
Mina: Satan...Satan!!
Kulilin: Oh well...
Kulilin: There's nothing you can do about idiots like that...

Page 123
Kulilin: It's Gokuh!
Gokuh: Kulilin, come with me! I brought a new God here. His name is Dende. Do you know him!?\
Kulilin: A Nemek-seijin named Dende...!?
Kulilin: He really is here!!
Gohan: Aha!!
Kulilin: Thanks for coming Dende!! It's been a long time. Can you believe that this is Gohan!?
Gohan: Are you really going to become God!?
Trunks: Gokuh can I ask you something?
Trunks: Is your confidence caused by a weakness you found in Cell?
Gokuh: Nope
Gokuh: I don't think he has a weakness
Bottom: Next Chapter 394 'The Cell Game Begins'

Page 124
Piccolo: Dende can you really...
Piccolo: ...make Dragon Balls?
Gokuh: I was told he could!
Gokuh: The old man on Namek said Dende was really good
Dende: I think I can make some Dragon Balls in 100 days
Gokuh: 100 days!?
Gokuh: Will it really take that long!?
Dende: I have an idead! If we use the rocks that used to be the Earth's Dragon Balls I can make some new ones right away!
Kulilin: Great! That's perfect!
Kulilin: Can you make them so that we can get three wishes like on the planet Namek?
Picolo: If you do that will we be able to ressurect a lot of people with one wish?
Piccolo: For exmple 'Bring back all of the people killed by Cell

Page 125
Dende: Huh? I'd have to make them like that...
Dende: but if I did we could only get two wishes at a time
Gohan: Is that all we'd have to give up?
Piccolo: That would be fine, please make them
Dende: Okay
Dende; Do you have the model of the dragon?
Piccolo: Mr. Popo bring the model
Mr. Popo: Okay
Mr. Popo: Mr. Popo made this
Dende: That's an interesting shape for a dragon
 

Page 127
Dende: That should have reactivated the Dragon Balls
Trunks: Huh?
Gokuh: Already!?
Piccolo: Impressive...
Piccolo: He really does have a lot of power
Gokuh: Great! I'll go borrow the Dragon Radar from Bulma and look for the Dragon Balls
Gokuh: Gohan, you've done enough training you can spend the time until the Cell game up here with Dende
Gohan: Huh?
Gohan: Bu...
Gohan: But...
Gokuh: Just do it
Gokuh: You don't have to worry about a thing
Gokuh: See ya!

Page 128
Trunks: Has he told you anything Gohan? Gokuh said that Cell was stronger then him and that Cell doesn't have any weaknesses
Trunks: So why is he so cheerful
Gohan: He hasn't even told me
Gohan: He's just looking forward to it
Trunks: He's looking forward to it...
Kulilin: Bu if he's looking forward to it...
Kulilin: ...he must have some kind of plan
Piccolo: Maybe he's just putting up a front

Page 129
Sign: Meanwhile...
Bulma: This is an incredible device. He might not have been a nice guy, but Dr. Gero certainly was a genius
Gokuh: Huh?
Gokuh: Got it!
Gokuh: They really have turned back into Dragon balls
Sign: Everyon kept their thoughts to their selves...
Sign: And time passed...
Cell:I'm bored...
Cell: Maybe ten days was too long...

Page 130
Gokuh: Great!
Gokuh: Now I have all seven
Sign: Everyone else in the world pinned their hopes Mr. Satan, martial arts champion and hero extrodinair
Sign: And the world headed to the 17th of M

Page 131
Gokuh: Good!
Gokuh: I'm off!

Page 132
Chi-Chi: Be careful, don't die
Gokuh: Okay
Chi-Chi: Don't let Gohan fight, okay!?
Gokuh: But...but...
Chi-Chi: Promise me!!
Chi-Chi: Don't let Gohan ight!
Gokuh: See ya!!
Chi-Chi: He might make Gohan fight!!
Chi-CHi: Darn him!

Page 133
Kulilin: He he is!!
Gokuh: Here we are
Gokuh: Huh? Where's Vegeta?
Piccolo: He's already gone
Gokuh: I see
Gokuh: He's really excited about this
Gokuh: I bet he's gotten a lot stronger
Gokuh: What's wrong? Why do you all look so down?
Kulilin: Gokuh, this looks really bad
Kulilin: Dende made the Dragon Balls so they could bring back a lot of people with one wish but...
Kulilin: In order to do that they can only bring you back from the dead once
Dende: I'm sorry
Dende: You should have told me at first...

Page 134
Gokuh: Oh, don't worry about it Dende!
Gokuh: All we have to do is not die, right!?
Kulilin: 'Don't have to die!?'
We're going to fight Cell!!
Gokuh: Don't worry about, let's go!
Gokuh: We'll be late
Cell: At last....
Cell: Hurry Son Gokuh...

Page 135
Announcer: There are only 20 minutes left until the Cell Game start. The fate of the world hangs in the balance.
Announcer: We're close enoung to get a good look at the monster, but I don't think he's spotted us yet
Announcer: As you can see Cell is standing in the center of the ring absolutely still
Announcer: OUr hero, Mr. Satan, still hasn't shown up
Announcer: Oh!
Announcer: That car...
Announcer: It is!! Mr. Satan has come!!!

Page 136
Announcer: He's looking into the camera and responding to everyone's enthusiasm by lifting his fist into the air
Mina: Satan!!  Satan!!!

Page 137
Announcer: Wow!! Mr. Satan's already declared he's here to fight!!
Announcer: He's incredible!! He's the incredible Grand Champion of Martial Arts!!
Announcer: It looks like Cell can't hide his fear at having to fight the strongest man on Earth!!
Cell: What is the garbage?
Announcer: The Cell Game is about to being!! Only 15 more minute!!
Announcer: Cell vs. Mr. Satan!! I think that Mr. Satan is slightly stronger than Cell!!
Bottom: Next Chapter 395 Everyone Arrives!!

Page 138
Announcer: Mr. Satan has 12 minutes before the start of the Cell game
Announcer: He's planning on enetering the ring already!!
Announcer: It looks like he really wants to fight Cell!! he's incredible the whole world is coutnig on him!!

Page 139
Announcer: Huh?
Announcer: You want to talk to us...
Announcer: It looks like he wants us to go down there and talk to him
Announcer: How can I express what I am feeling right now...
Announcer: Okay!! Let's go!! After all we're all professionals!! Let's show everyone how brave we can be!!
Announcer: After all Mr. Satan will be down there to protect us!!
Announcer: You can feel the tension fiulling the air
Announcer: We're approaching the ring and the brave man that will decide the fate of the Earth
Announcer: Should I enter the ring too?
Satan: I'm here, you can relax

Page 140
Announcer: How do you feel Mr. Satan?
Satan: I feel sorry for Cell for making such a big mistake. He probably never thought that anoyone as strong as I was living on the Earth
Satan: SinceSince he's talked so big he can't even try to get out of this by apologizing
Satan: Listen to me Cell!! I've already figured out all of your tricks!
Satan: You used hidden explosives to destroy the army, didn't you!!
Satan: But that trick won't work on me!!
Announcer: He's pretending that he can't hear you!!
Satan: Fu fu fu
Satan: Her's just to scared to do anything
Announcer: Ha ha ha!!
Announcer: Let's really piss him off!!

Page 141
Satan: OKay I'll moon him!!
Mina: Way to go!! Mr. Satan!!
Kame: Maybe it would be best if he got killed
Announcer: What in the world is that
Cell: It's Vegeta. I thought he wouldn't wait for the others
Cell: I hope he's gotten stronger

Page 142
Announcer: A stragne man just showed up
Announcer: It looked like he flew through the air
Satan: It's just a trick
Announcer: Don't tell me he wants to enter the Cell game too
Anouncer: Lte's go talk to him

Page 143
Announcer: Who are you? If you're just here to watch this is a little too close to be safe
Vegeta: Get out of here
Vegeta: Never try to talk to me again
Announcer: He's just a little pissed off
Announcer:His hair is funny too
Satan: People like that are the worst, they always get in my way
Announcer: Only five more minutes left!! In only five more minutes the fate of the Earth will be decided in the Cell Game!!
Announcer: As we imagined Mr. Satan was the only man brave enough to come here to fight Cell!! But that's just natural, Mr. Satan is the world's martial arts Champion!! He's all we need!!

Page 144
Announcer:Huh?
Announcer: It looks like he flew here too
Satan: He's using the same trick
Cell: I'm surprised, I wasn't expecting you Number 16
Cell: I didn't even know you still existed, I guess you were fixed
Vegeta: Only Bulma and Bulma's father have the skill to repair that robot, why'd they get involved in this

Page 145
Announcer: Cell said something to him, so you think they know each other
Satan: Probably...But anyway he's nothing special
Cell: Gokuh's here at last, I've waited for this
Cameraman: Hey, look up there

Page 148
Cell: Welcome to the battle
Vegeta: Now they come...
Announcer: It looks like they were all flying
Satan: It looks like that tricks getting popular

Page 149
Kulilin: It's number 16, it looks like he's been fixed
#16: I wanted to thank you Kulilin
#16: Thank to you I've been repaired
Kulilin: Huh ha ha, good
Gokuh: Let's all do our best
#16: I was constructed to destroy you
#16: Don't forget that Son Gokuh
Gokuh: He's pretty gloomy, don't ya think
Satan: They're not even looking at me

Page 150
Gokuh: Well then...
Gokuh: Shall we start the fight out with me!?
Trunks: Huh!?
Trunks: Why does Gokuh want to start out fighting like this...
Gokuh: Is that okay with you Vegeta?
Vegeta: DO whatever you want
Vegeta: I'm going to finish this off no matter which way the fights goes
Satan: Hey!!
Satan: You can't decide the order of the without me!!

Page 151
Announcer: Uh, excuse me...
Announcer: Were you planning on entering this Cell Game?
Gokuh: Ya, but not all of us
Announcer: Stop this stupid joke!!
Announcer: This isn't just a game
Announcer: You don't know what's going on here!!
Kulilin: I think they're the ones that don't know what's going on
Satan: This is surprising...
Satan: I thought even the most ignorant hick had heard of me, the martial arts Champion of the world, Mr. Satan...
Announcer: He's the grand master martial arts champion of the world!! He's a genius! He's the strongest man on Earth!!
Kulilin: Gokuh, just let him go first, okay
Gokuh: Okay, I guess
Cell: It's time
Bottom: Next Chapter 396 'A package for the Cell Game!?'

Page 152
Cell: I don't which of you fights me first
Cell: Just fight me
Satan: I will fight you first
Satan: Isn't it obvious

Page 153
Gokuh: You'll be killed
Gokuh: We won't say anything bad about you, just don't fight Cell
Announcer: Humph
Announcer:Hey Camera man shoot that dumb jerk
Cameraman: Okay
Announcer: I hear 'Do it! Kill Cell!' from everyone in the world
Announcer: But do you know what this man just told Mr. Satan!?
Announcer: He just said 'We won't say anything bad about Title: Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises
Title: Special Dragon Ball Party Room Edition
Narrator: It's been several years since the Cell fight
Narrator: The Earth has been saved by the Son father and son combination from the Evil hand of Cell.
Narrator: Once again people are able to live in peace
Narrator: But humans are such that as soon as one gets used to peace the number of fools increase
Narrator: There are no schools near the rural area where he lives
Narrator: Until now he's gotten by with self-study and correspondence courses
Narrator: His mother Chi-Chi is worried that that's enough so starting today he's going to high school in Satan City
Gohan: We're at the edge of town
Gohan: I should land soon
Gohan: Bye bye, Kinto-Un
Gohan: Pick me for the trip home too
Gohan: Father, Mr. Satan is believed to be the hero that saved the Earth from Cell
Gohan: Because Mr. Satan lives in this city it's been renamed Satan City
Title: Seven Years Since that Event! From Today I am a High School Student
Crook1: Hey you! Hurry up and give us the money!!
Crook2: Do you wanna die!?
Crook3: Don't waste our time!
Crook: Put it in fast
Crook2: This looks like all of it
Crook1: Okay, let's get outta here
Crook1: When we've used up all the money you've given us, we'll be back for more
Gohan: Oops I took too much time
Gohan: Okay
Crook2: What're ya' doing, come and get us coppers!!
Gohan: Not again, oh well
Gohan: I don't believe this city
Gohan: I'll change so no one'll know it's me
Man: I don't believe it
Crook1: Who the hell are you!?
Crookx: He's a monster!!!
Crooky: Run away!!!
Cop: Incredible
Cop: What's going on here
Bideru: Hey
Bideru: Who did that? Don't tell me it was the police
Gohan: Uh...I didn't see
Bideru: And I came all this way!
Bideru: I wonder who it was....
Man: Ah! It's miss Bideru
Man: I saw it all. It was the Golden Haired Warrior
Bideru: The Golden Haired Warrior? Again!!
Man: He was incredibly fast!
Man: He was able to flip over an escaping car with just a shout
Man: That's right, he's a student at Orange Star High School like you
Man: He had the same badge you have
Bideru: He's a student at my school!?
Bideru: I didn't know there was anyone like that...
Bideru: ...with Golden Hair
Bideru: Hey Sharpener, you aren't the Golden Haired Warrior are you?
Sharpener: Too bad but I'm too busy with club activities in the morning to do stupid stuff like that
Eliza: Say Bideru, do you think he's stronger than you father?
Duane: Don't be stupid, Bideru's father is Mr. Satan who saved the Earth!
Duane: There's no one in this world stronger than him
Teacher: Good morning students
Teacher: We have a new transfer student here today
Teacher: Come on in
Gohan: Hello, I'm Son, Son Gohan
Gohan: Glad to meet you
Eliza: Wow, he's pretty cute
Eliza: He's just my type
Bideru: 'Gohan?' That's an odd name
Bideru: It feels like I've met him before
Sharpener: He looks like an upright study bug
Teacher: Son Gohan received perfect scores on the entrance exam in math, chemistry, physics, history,, Japanese and English
Teacher: He's a very good student
Teacher: I want you all to give him your support
Teacher: Please sit down in an empty seat
Gohan: Okay
Gohan: Uh, let's see
Eliza: Over here!
Eliza: Right here
Gohan: Thanks
Eliza: I'm Eliza, glad to meet you. And this is Bideru
Teacher: Today we start at page 24
Bideru: You'll be surprised, but Bideru's papa is Mr. Satan
Gohan: Mr. Satan!?
Eliza: See I told you you'd be surprised
Gohan: Then you're Mr. Satan's daughter!?
Eliza: Ya, you should thank her
Eliza: Her father's the reason why we're all alive
Bideru: That's it!!
Bideru: You were there when the bank robbers got arrested
Gohan: Yes
Eliza: The one you say the Golden Haired Warrior showed up at?
Gohan: Golden Haired Warrior!?
Gohan: What's that?
Eliza: You just got here so you don't know,
Eliza: but just in the last 10 days he's shown up 3 times. He's a Champion of Justice
Eliza: He looks incredibly strong. He's got Golden Hair that stands straight up,
Eliza: he's very famous in this city
Gohan: That's me!!
Gohan: The two times when I was applying to come to this school, and this morning
Sensei: Tada iitai koto wa kanojo ni tsaerareta koto ga.....
Sensei: demo kanojo wo kiraku ni shite hoshii dake desu nani wo shite mo....
Bideru: An eye witness told me that the Golden Haired Warrior had on this school's badge
Bideru: He had a white shirt, a black vest and brown pants
Bideru: What a coincidence but that's just like you
Eliza: Ah, you're right
Gohan: Uh you see...
Teacher: Hey! You up there!
Teacher: Please be quiet!
Gohan: Okay okay
Teacher: Let's continue
Sensei: Dewa nishuukan ga sugimashite...
Sharpener: Take a better look at him, does he look like a fighter to you?
Sharpener: There's an old truth that states that he who is good at studying is bad at fighting
Sharpener: Also he doesn't have gold hair
Eliza: That's right
Eliza: He looks pretty weak too, I'm sad to say
Bideru: I know it's not him but...
Bideru: But on the videos when papa fought Cell,
Bideru: there was a strange bunch whose haired turned golden
Bideru: Papa said it was a foolish trick but....
Eliza: Say Gohan....
Eliza: Do you commute from home or do you have an apartment in this city?
Gohan: I come to school from home
Eliza: Where is it?/n Where's your house?
Gohan: Its at 439 east in a small village
Eliza: Eh!!! Did you say 439 east?
Eliza: You're kidding aren't you, isn't that a thousand kilometers from here!?
Teacher: Will you shut up! Can't you be quiet!?
Eliza: How do you come?
Eliza: Even a jet flyer would take 5 hours from there
Gohan: Uh, that's why it takes so much time, it's terrible
Gohan: Oops
Sensei: Kare wa itai sugoi jinbutsu desu
Teacher: Okay, let's get someone translate up to here?
Teacher: Who wants to do it?
Gohan: Mr. Satan is even in the text books. Satan City sure is an interesting place
Sharpener: Hey, you! Little lord perfect score,
Sharpener: why don't you translate in place of an introduction?
Eliza: That's you Gohan-kun
Teacher: Uh, you're the new student aren't you.
Teacher: What was your name again?
Sharpener: He is Son Gohan of the Perfect Entrance Exam Score
Teacher: That's right. Okay Son-kun translate please
Gohan; Okay
Gohan: What page are we on?
Teacher: Page 24
Gohan: Mr. Satan moved to Satan City, then called Orange Star City, after he won the 24th Tenka-Ichi-Budokai
Gohan: Even after becoming the world champion Mr. Satan still trains every day,
Gohan: and sight of him jogging through the city is a famous sight
Mr.Satan: Someone's spreading rumors about me again.
Mr.Satan: Being famous sure is hard, don't you think so too?
Teacher: Today we are going to continue yesterday's baseball game
Sharpener: Do you know baseball?
Gohan: Yes, but I've never really played it but I know the rules
Sharpener: You've never played, that's great
Sharpener: That's because you only study
Sharpener: Bideru, I'm giving him to your team
Bideru: I don't need him
Eliza: Why not? He's smart, he might think up a good plan
Bideru: well maybe
Bideru: You protect right field
Bideru: You know what right is don't you?
Gohan: Yes that's 'migi'
Bideru: Well your not wrong
Chi-Chi: I hope Gohan's doing okay
Chi-Chi: This is the first time he's gone to school
Chi-Chi: I hope he makes friends
Gohan: Mom and Bulma both told me that if people found out who I was, that would cause a big commotion
Gohan: I'll have to do my best to hold back
Gohan: The world sure is hard
Dareka: Hit a home run, Sharpener!!
Bideru: You won't hit this Sharpener
Bideru: Ah, crap!
Boy: He did it, it's a home run!
Gohan: The runner of third's off his base!
Gohan: In this case if I throw the ball to third, he'll be out
Gohan: Take it easy, softly
Gohan: About this hard should be right
Boy: Out!
Gohan: I did it
Gohan: Three outs! Time to change
Gohan: Oops, that was bad!
Gohan: Maybe even that little was too much
Teacher: That was great kid
Teacher: Wasn't that an 8 meter jump?
Gohan: Uh, beginners luck
Boy: I see it was beginners luck
Boy2: Can you call that luck?
Teacher: Next batter
Boy: We're starting with number 8, isn't that you?
Gohan: Thanks
Boy: It's him, I wonder how he is at batting
Boy2: Let's watch
Teacher: Are you a left handed hitter?
Gohan: Is that against the rules?
Teacher: No that's fine, but you're holding the bat backwards
Gohan: What do you mean backwards?
Teacher: Do whatever you want
Sharpener: I'll get him back for messing up my home run
Sharpener: I'll give him a little surprise
Gohan: This is bad, I'd better not get noticed any more
Gohan: I can't hit the ball
Sharpener: Here I go, if you don't dodge, you'll die
Bideru: Watch out!!!
Sharpener: That idiot! Why didn't he dodge!!?
Gohan: That's a dead ball isn't it?
Gohan: Lucky lucky
Gohan: I didn't even have to hit the ball to get on base. I didn't stand out
Sharpener: What is he?
Bideru: Something fishy's going on here
Sharpener: Hey you
Sharpener: Which club have you decided on?
Gohan: I haven't decided but...
Sharpener: Then you should join the boxing club!
Sharpener: You're a lot tougher than I thought, you might make a good fighter
Gohan: Actually I was planning on not joining a club
Gohan: You see....
Eliza: That's right! Gohan's house is terrible far away, he doesn't have time for club activities
Gohan: That's it
Eliza: Say, would you give me a lift home?
Gohan: Huh!? My car only holds one
Sharpener: Move to Satan City!!
Gohan: Uh, I can't....
Bideru: This is suspicious
Bideru: If his house is that far away, why isn't he going by car or jet flyer
Bideru: What?
Gohan: Cities are tiring
Gohan: But the Golden Haired Warrior... I need something better to conceal my identity
Gohan: I'll consult with Bulma-san
Narrator: Gohan's first day at school is over, but Gohan's never felt this tired before in his life
Gokuh: Hello! I'm Gokuh
Gokuh: Gohan you're wearing interesting clothes, what's wrong?
Chi-Chi: He likes that transformation suit, he practiced transforming a lot last night for no reason at all
Gokuh: Next time on Dragon Ball Z: The Lover of Justice, The Great Saiya-man Debuts
Gohan: I can't stand evil at all