Translated by Usagi North - A division of Z-TV Enterprises

DSS AtomicFractal - (801)377-2180
 
 

Cover   Dragon Ball

     by Toriyama Akira

     Number 37 'The Plan Commences'
 
 

Inside Cover

Toriyama Akira

Now that we only have a little time left before the blessed warmth of spring begins, my children have started to bug me by saying 'Take us skiing!' Like I've written before, I really hate the cold, and I've feared this would happen for a long time. I can't believe anyone'd want to go someplace cold. It's not that I don't like sports, but I'm sure by the time this book comes out, I'll be laid up with a fever.
 
 

Page 6  'The Plan Commences'

     Chapter 433     'Trunks vs. Goten'
 
 

Page 7

 Chapter 434  'Trunks vs. Goten part II'   23

 Chapter 435 'Youth Division Champion Decided' 35

 Chapter 436 'Mr. Satan True Grit'   48

 Chapter 437 'The Odd Pair'    64

 Chapter 438 'Opponents Decided'   77

 Chapter 439 'Kulilin and then Piccolo's Fights'  93

 Chapter 440 'Shin's Unexpected Identity'  107

 Chapter 441 'Bideru, in Shreds'   121

 Chapter 442 'Gohan's Anger'    135

 Chapter 443 'The Plan Commences'   148

 Chapter 444 'Stolen Energy'    163

 Chapter 445 'Fearful News'    177
 
 

Page 7  Chapter 433     'Trunks vs. Goten'

Narrator: At the Tenka-Ichi-Budokai the youth division

continued, at last it was Goten's turn...

Webli: Uwa!!

Announcer: Ooh, Webli-kun's crying! Byotatto-kun wins!!

Announcer: Let's continue! T fight number 16!

Announcer: Ikose-kun, age 14, versus Goten-kun, age 7!!

Ikose: What a runt...

Goten: Te he he he
 
 

Page 8

Big Mamma: Ikose-chan! Don't get careless like you brother,

keep your guard up!

Chi-Chi: Goten-chan, be sure to hold back!

Big Mamma: Ooh! Look it's the Army of Drollness again.

I can't believe that low class brat is my son's opponent. How

terrible

Bulma: Ahh!! I thought this kid looked like that other 'special'

looking ugly

geek, they must be brothers.

Big Mamma: There won't be any more miracles, like last time!!

Big Mamma: I hope something terrible happens!!

Goten: (peko)

Ikose: He he he, I can play around with this kid to look good for

the

spectators. This'll be cool.

Announcer: Hmmm? I've seen that face somewhere before.

Announcer: Son Goten...I see! He must be Son Gokuh's son.

Announcer: There is no mistaking it! He looks just like Gokuh did

when he was

a kid!

Announcer: Please start!!

Ikose: Brat's like you shouldn't even come to this competition!
 
 

Page 9

Ikose: Take this! Assassin punch!

Goten: Hey, fight for real.

Goten: As hard as you can.
 
 

Page 10

Ikose: You're not so bad after all.

Big Mamma: Ikose-chan's going to fight as hard as he can, at last!

Goten: Are you done?
 
 

Page 11

Announcer: Knock out!

Announcer: Son Goten wins!

Bulma: He he he he

Big Mamma: Da....

Big Mamma: I've had it with you!!!

Chi-Chi: This should quiet her down.

Bideru: It sounds like Goten won!! That's great, his opponent was

14!

Gohan: Hmmm

Bideru: What!? Doesn't that make you happy?

Gohan: Huh?

Gohan: Uh... Of course it does!

Gohan: So he won did he!?
 
 

Page 12

Narrator: Goten and Trunks continued to win, and like everyone

expected the

final contest was between these two.

Announcer: Well! At last it's time to decide the victor!! Who is

going to

win, Trunks-kun or Goten-kun?

Announcer: They've both come this far with their overpowering

strength! Also

I hear they're friends!
 
 

Page 13

Mr. Satan: What? Two very strong kids?

Bozu: How about taking a look? I think you'll find it very

interesting.

Mr. Satan: Oh well, why not? I'll take a look.

Mr. Satan: After all I'll have to spar with the little kid that

wins.

Kulilin: At last, an interesting fight.

Gokuh: Ah!

Gohan: (sigh) Sorry to keep you waiting! The eliminations just

started again.

Kulilin: It took 'em long enough to get the new punching machine

ready.

Gokuh: I'm glad you got her in time to see the fight.
 
 

Page 14

Announcer: Please start the Final Round of the Tenka-Ichi-Budokai's

Youth

Division!!

Trunks: Just in case, I'm not going to hold back at all Goten.

Goten: Hmm

Goten: Me too
 
 

Page 15

Mr. Satan: Those two?

Bozu: Yes sir

Mr. Satan: Pretty good for how small the are.

Mr. Satan: Hmm?

Mr. Satan: Let's see...

Mr. Satan: It feels like I might've seen that kid before...
 
 

Page 21

Mr. Satan: Wha...What the...

Mr. Satan: Who are they?

Gokuh: Little Trunks and Goten are pretty good!

Gohan: Told ya'

Kulilin: Ha ha, this's going to be good!

Crowd: In....

Crowd: Incredible!!!

Crowd: That's great!!!

Bottom: Next time Chapter 434 'Trunks vs. Goten Part II'
 
 

Page 22

Crowd: Great!!

Crowd: This is incredibly great!

Crowd: Didn't they just float in the air?

Crowd: Was that a trick!?

Director: Aren't there any other camcorders or cameras?

Gopher: No sir! Even the backup camera's broken! The other

company's camera's

and even all of the spectators home video cameras are broken!

There's nothing

we can do!! This is too strange!!

Director: This can't be happening to me!! Why can't I get this

incredible

fight on film!!!?

Director: Shit!!!
 
 

Page 23

Announcer: This is great! Son Gokuh's school is really great!!!

Announcer: This is it!!! I've been waiting for this for a long

time!!! This

is the way the Tenka-Ichi-Budokai  should be!!!

Trunks: Not bad

Trunks: You improved a lot in such a short time.

Goten: My brother taught me a lot.

Trunks: But can you do this?

Goten: Huh?
 
 

Page 24

Gohan: It can't be, is he going to shoot a 'ki' energy attack from

there!?

Kulilin: Idiot!! It's going to hit the spectators seats!!

Gokuh: Nah, it'll probably be okay.

Kulilin: Huh?

Gokuh: I know that much, don't underestimate them.

Trunks: Go!!!
 
 

Page 26

Announcer: (sigh

Announcer: Thank goodness

Gokuh: See

Crowd: What was that...

Crowd: It looked like a big rocket of something flew out of his

hands.

Mr. Satan: I've seen something like that before.

Mr. Satan: It can't be

Trunks: What'dya think?

Trunks: Pretty good, huh?

Goten: I can do that. Gohan taught me how.
 
 

Page 27

Goten: Look at this!

Goten: Kame-kame...

Trunks: Idiot

Trunks: It's 'Kame-HAME-ha.'

Goten: Ha!!!!
 
 

Page 28

Kulilin: Ge!

Gokuh: That was dangerous, he still hasn't learned control.

Goten: De he he he he

Goten: I hit the house.

Mr. Satan: He...he... looks like...

Mr. Satan: ...like that guy that was fighting Cell.
 
 

Page 29

Crowd: He...hey

Crowd: That other kid did the same thing.

Crowd: Wha... What in the world was that?

Trunks: I think it'd be best not to do any more 'ki' attack, Goten.

Trunks: Let's fight without them.

Goten: Okay

Bideru: I...it can't be...

Trunks: It's time to end this Goten.

Trunks: I'm going to win

Goten: No, I am!!
 
 

Page 3

Goten: What!?

Goten: He's gone

Trunks: Ta-dum!!
 
 

Page 31

Goten: Da...

Goten: Darn

Trunks: How's this, Goten!!

Trunks: Say you give up!

Crowd: Hey, that looks just like they're floating in the air.

Trunks: Come on say you give up!

Trunks: If I squeeze you any more, you'll die!!

Goten: No! No way!!

Vegita: It looks like Trunks is going to win.

Trunks: Say it! Hurry!!!!
 
 

Page 33

Trunks: That's no fair Goten!!

Trunks: We' weren't supposed to turn into Super Saiyajin.

Goten: Sorry

Goten: It just happened.

Gohan: That stupid Goten!!

Gokuh: Hya! He can change into a Super Saiyajin!?

Vegita: That's a dirty trick, Kakarotto!

Gokuh: Huh!? Don't tell me.

Crowd: Didn't something change about that kid?

Crowd: I thought so too.

Crowd: Is...is this a dream?

Mr. Satan: It must be!

Mr. Satan: He's go to be that guy's kid! They're exactly alike.

Mr. Satan: I didn't know he had a kid.
 
 

Page 35 Chapter 435 'Youth Division Champion Decided'

Trunks: He he, Goten

Goten: What?

Trunks: If I really felt like it...

Trunks: I could win without using my left arm.

Goten: What

Goten: You're lying!

Goten: You won't win

Trunks: Sure I can!
 
 

Page 36

Goten: You can't win! I dare you to try!

Goten; You can't use your left arm, okay!

Trunks: Okay
 
 

Page 38

Goten: He he
 
 

Page 40

Trunks: What's he up to?

Crowd: Wha...

Crowd: I'm sure he's up there flying

Goten: Attack!
 
 

Page 42

Trunks: He's going to use the speed of his fall to add to his

attack.

Trunks: I'll have to dodge at the last instant! He's just started

to fly, he

won't be able to follow me.

Trunks: Now!!

Trunks: Blow yourself up!!!!
 
 

Page 45

Announcer: Out!!!

Announcer: It's Trunks' victory!! He's the Champion of the Youth

Division!!!!

Trunks: I did it!!!!
 
 

Page 46

Goten: What was that? You're no fair Trunks.

Goten: You changed into a Super Saiyajin, an even used your left

arm!

Cheater! Cheat!

Trunks: Sorry, it just happened, but you changed into a Super

Saiyajin

yourself, now we're even.

Trunks: I didn't directly hit you with my left arm, men shouldn't

complain

about such small stuff.

Gohan: Ha ha

Gokuh: Little Trunks can go Super Saiyajin too!?

Vegita: Too bad, but it looks like my son's got better blood.

Crowd: Hmm, I don't know what happened, but that was a great fight.

Crowd: I've never seen anything like that before.
 
 

Page 47

Trunks: What's wrong? Don't be so glum.

Trunks: I'll give you any three of my toys you want.

Goten: Really?

Goten: You've got to do it, you promised!

Announcer: After that tense battle, let's move to our fun

attraction.

Announcer: The victor of the Youth Division, Trunks-kun vs. The

World

Champion, Mr. Satan!

Mr. Satan: What am I going to do?
 
 

Page 49 Chapter 436 'Mr. Satan's True Grit'

Crowd: Satan!

Crowd: Satan!

Crowd: Satan!

Mr. Satan: Awa wa wa

Bozu: Well, anyway he's a pretty strong little kid, even as good as

you are,

you won't be able to sluff off this fight.
 
 

Page 5

Mr. Satan: Ya, I might have to get serious!!

Bozu: A ha ha ha ha

Bozu: Don't kid me

Mr. Satan: Da ha ha ha ha ha ha...!!

Mr. Satan: What'm I going to do?

Mr. Satan: I'm going to die!!!!

Announcer: Do you want to take a break before we continue?

Trunks: Not really

Announcer: Mr. Satan!!

Announcer: Come on down!!!!
 
 

Page 51

Mr. Satan: Who is this little kid who wants to challenge the World

Champion

Mr. Satan!!

Mr. Satan: Ka ha ha, is it you?

Mr. Satan: Are you ready?

Mr. Satan: Heiii, what to do, what to do? If this is a dream I hope

it ends

soon.
 
 

Page 52

Trunks: Is this old guy the world champion? He sure doesn't look

like it, I

wonder if he's stronger than dad?

Goten: Trunks-kun do your best!

Mr. Satan: You stay out of this, he won't have to do his best!!

Kulilin: Shall we get going?

Kulilin: The eliminations should be over by now.

Gokuh: Yeah, probably
 
 

Page 53

Bideru: Wait!! Isn't that kid your friend? He's going to fight Mr.

Satan,

don't you want to watch!?

Gohan: Ya, I guess you're right.

Gohan: It might be a good fight after all.

Gokuh: We'll go first then.
 
 

Page 55

Crowd: Satan!

Crowd: Satan!
 
 

Page 56

Trunks: What was that? That wasn't good at all.

Trunks: He's probably going out of his way to look bad. After all

he is the

champion.

Trunks: Good

Trunks: Let's go

Mr. Satan: Hey, hey, you're taking this too seriously!!

Mr. Satan: This fight's just an attraction, let's just have fun.

Mr. Satan: You can take it easy

Mr. Satan: No way

Trunks: I'm going all out
 
 

Page 57

Mr. Satan: Idiot! Don't be childish, this is just a game!!!

Trunks: But I'm a kid.

Mr. Satan: Don't you understand!!

Mr. Satan: Behave yourself, you're acting like a brat.

Trunks: I am a brat.

Announcer: It looks like the preparations are done.

Announcer: Let's get started

Crows: That kid's pretty strong, but Mr. Satan's got to be

stronger.

Crowd: Yeah, you're right. He did beat Cell.

Mr. Satan: Wha...wha...what am I going to do?
 
 

Page 58

Mr. Satan: Ughh

Announcer; What? What's wrong Mr. Satan?

Announcer: Mr. Satan, what's wrong?

Mr. Satan: The wound I got in my knee when I fought Cell is acting

up now.

Announcer: Huh? Did you hurt your knee during that fight?

Mr. Satan: I tried to keep it a secret, but that's what happened.

Mr. Satan: Too bad, I really wanted to fight now.

Announcer: We have a doctor here, we'll have him take a look at it.

Mr. Satan: Huh?

Mr. Satan: That's okay, It's better.

Mr. Satan: I think I'll be able to fight, I am the world champion

after all.

Announcer: He's okay! Mr. Satan will fight.
 
 

Page 59

Mr. Satan: It's going to start, what to do? What to do?

Mr. Satan: If I lose to a kid, my image will be destroyed!!

Mr. Satan: That's it!!! Since he's a kid, if I pretend to lose to

him on

purpose... That's it! That's what I'll do!!!

Announcer: Ready

Mr. Satan: Wait! Wait just a moment.

Mr. Satan: No one ever taught you this  attraction's secret

greeting.

Trunks: Greeting?

Mr. Satan: As soon as the fight starts, tap my face lightly, very

lightly.

Understood?

Mr. Satan: Just like this! Okay?
 
 

Page 6

Mr. Satan: Whatever you do, don't greet me hard, okay?

Trunks: I know already, lightly.

Mr. Satan: Okay, we can start now.

Mr. Satan: That kid said he wanted my signature, so I told him

after the

fight.

Announcer: Oh, I see.

Announcer: This is going to be interesting!! Let the fight between

the youth

Division Champion, Trunks-kun, and Mr. Satan begin!!!!

Mr. Satan: Ready

Mr. Satan: Attack whenever
 
 

Page 61

Announcer: What's this, what's this? Mr. Satan's inviting the kid

to hit him

in the face, as hard as he can, what confidence!!

Crowd: This's great

Crowd: Go for it kid!!

Trunks: Lightly
 
 

Page 62

Bideru: Papa

Gohan: That moron

Gohan: He should've compensated better!!
 
 

Page 63

Mr. Satan: Oh, he beat me

Mr. Satan: You're really strong, kid.

Mr. Satan: I lost

Announcer: He's been knocked out of the ring, it's Trunks' victory!

Crowd: Oh, I see, he lost on purpose

Crowd: That Mr. Satan's a great guy.

Crowd: I like him.

Bozu: Ha ha, good job

Mr. Satan: I think I'll take a nap in the changing room

Trunks: I don't understand him at all.

Trunks: I guess he is strong

Mr. Satan: Hii! Hii!

Mr. Satan: That hurts! I'm going to die!

Mr. Satan: That little shit! I told him 'lightly!'

Mr. Satan: Jerk

Bottom: Next week Chapter 437 'The Odd Pair'
 
 

Page 64

Announcer: Now we will have a break of about 3 minutes before we

start the

Adult Division of the Tenka-Ichi-Budokai.

Announcer: The Adult Division will start at 1:4 P.M. so look

forward to it.

Gokuh: What? There's a break?

Bozu: Only those who have passed the elimination are allowed to

pass here.

Kulilin; Have the results come in yet?

Kulilin: If they have, then I think we've all passed.
 
 

Page 65

Bozu: Huh?

Bozu: Just a moment, tell me your names please.

Kulilin: Kulilin

Gokuh: Son Gokuh

#18: Number 18

Vegita: Vegita

Piccolo: Ma Junior

Gokuh: Ma Junior?

Piccolo: I don't think they'd like the name Piccolo.

Bozu: I'm sorry to keep you waiting, you've all passed the

eliminations.

Bozu: Please pass

Bozu; At 1:3 you're going to draw lots to decide who will fight

whom.

Kulilin: But besides Gohan and us here, there doesn't look like

we'll have

any competition, so we'll win all of the prize money.

Gokuh: Ha ha, I don't have any way to use the money in the

after-life.

Kulilin: Big deal, you don't get any older in the after-life

either.

Gokuh: Hmm, Kulilin, do you want to try to be dead too?

Kulilin: Stop it

Kulilin: Nah, I'm super happy right now.
 
 

Page 66

Trunks: Hey! Gohan, come here!

Goten: Heh, what?

Trunks: Look at him.

Trunks: That guy in the mask.

Goten: That's a funny disguise.

Trunks: Standing over there means he's passed the eliminations.

Trunks: Don't you think we can use him?

Goten: Huh!?

Trunks: If we were dressed like that...

Trunks: ...no one would know it was us.

Goten: Huh? What do you mean?
 
 

Page 67

Trunks: Don't you get it? After we knock him out we'll take his

clothes.

Trunks: We'll pretend we're him and enter the fight.

Goten: We can't do that!!

Goten: Don't be silly Trunks-kun!!

Trunks: What? Didn't you want to fight that adults?

Goten: Yeah, I guess so...

Trunks: Thought so!

Trunks: Great! Let's do it!

Trunks: (sneak sneak sneak)
 
 

Page 68

Trunks: Excuse me

Mask: What?

Mask: You want my signature brat?

Trunks: A pretty girl over there said she wanted to talk to you.

Mask: What!?

Mask: Really!?

Mask: Where is she!?

Trunks: Over here

Mask: Where!? Where!?

Mask: Is she really pretty, just to warn you I'm picky about the

girls I like.

Trunks: Hey! Help me take his clothes off.
 
 

Page 69

Goten: But...but we're too small they'll catch us.

Trunks: Idiot! We'll both wear it.

Goten: Both of us!?

Goten: Won't we get caught?

Trunks: Stupid! Of course we won't.

Trunks: Great, this is perfect.

Trunks: There's no way we'll get caught.

Goten: You think so...

Trunks: Let's hurry back.

Trunks: Hey, you're going the wrong way!
 
 

Page 7

Kulilin: Hey, is it going to be okay for you to eat this much

before the

match?

Kulilin: You're dead, why are you hungry?

Gokuh: In the after-life it doesn't matter if you eat or not.

Gokuh: The food down here is a lot better.

Gohan: Ah... there you were.

Gokuh: We asked for your share too, so eat up Gohan.

Gohan: Thanks
 
 

Page 71

Gohan: The food here's really good.

Kulilin: What's the deal with Saiyajin's stomachs...

Kulilin: It's about time for us to draw lots.

Gohan: You didn't eat a thing, are you on a diet?

Gokuh: Ba ha, I'm stuffed.
 
 

Page 73

Bideru: Say, aren't those people floating in the air?

Shin: Hello, you are Son Gokuh, aren't you?
 
 

Page 74

Gokuh: How did you know me?

Shin: I've heard some rumors about you.

Shin: I've wanted to spar with you for some time.

Shin: I've also passed the elimination, I hope that I will be lucky

enough to

challenge you.

Shin: Of course, I have no hope of defeating you.

Shin: I just want to know how strong you are.

Shin: Let's shake hands.

Gokuh: Huh?
 
 

Page 75

Gokuh: Uh...

Gokuh: Glad to meet you.

Shin: (smile)

Shin: It's just like the rumors said, you have a fine spirit.

Gokuh: Huh?

Shin: Well then, we'll go in first.

Piccolo: Wh...who was that, Gokuh?

Gokuh: I don't know

Gokuh: But it means our victory won't be easy after all...

Kulilin: Huh? You think so.

Kulilin: He didn't seem that impressive, he looked like any other

strange

guy.
 
 

Page 77 Chapter 438 'Opponents Decided'

Son Gokuh       Vegita                          Ma Junior(Piccolo)

    Kulilin

Number 18       Great Saiya-Man(Gohan)          Bideru

     Mr. Satan

Shin            Kibit                           Punta

     Mighty Mask

Killer          Jewel                           Yam

     Supopo-Bitchi
 
 

Page 78

Piccolo: They don't look like they're from the Earth.

Gokuh: Yeah

Piccolo: I have no idea what they are.

Piccolo: Why is an alien coming here.

Bideru: What do they mean? He's not from Earth.

Gohan: Huh?

Gohan: Those guy's are a little odd.

Bideru: You're right

Bideru: Now that you mention it, his face color is bad.
 
 

Page 79

Kulilin: Whatever, let's go.

Kulilin: They're going to start drawing lots.

Kulilin: I wonder what the 16 people in the match are like.

Kulilin: Oh well, I don't think any one impressive is going to be

there.

Announcer: Ah, there you are.
 
 

Page 80

Announcer: Hello everyone! Now everyone's here.

Announcer: We're going to draw lots for the match, so when I call

you name

take one of the lots here.

Kulilin: Kami-sam, please don't make me fight one of these guys

during the

first round...

Piccolo: Kami-sama's just Dende

Gokuh: Besides those two, I don't see anyone that strong.

Gokuh: What's with those two?

Gokuh: Something's wrong with their eyes, and there's too much

power in them.

Gokuh: Hmm?
 
 

Page 81

Gokuh: Is he fighting too?

Gokuh: He's got a funny body.

Announcer: I'll call you in Alphabetical order.

Announcer: Uh..Killer-san

Killer: Yo!

Killer: Number 14

Killer: Killer's number is 14

Announcer: Next is...

Announcer: Kibit
 
 

Page 82

Announcer: Let's see, number 7

Announcer: Kulilin

Kulilin: Number 1, I have to fight right off.

Announcer: Great Saiya-Man

Gohan: Number 8

Gohan: That guy

Gokuh: Don't let your guard down, he's not normal.

Gohan: Yes

Announcer: Number 18?

Announcer: Is that you name?

#18: That doesn't matter.

#18: Number 9
 
 

Page 83

Announcer: Shin

Shin: Yes

Announcer: Number 3

Gokuh: His name's Shin, but I've never heard of him.

Trunks: Hey Goten, what's this guy's name?

Goten: Huh, how should I know.

Announcer: Next is Supopo-Bitchi

Announcer: Excuse me

Announcer: Supopo-Bitchi, come on down.

Trunks: Hey, here's an answer.

Trunks: Isn't that this guy?

Goten: I'm sure your right

Trunks: Go! Hurry up!

Trunks: Yes! Here I come!
 
 

Page 84

Announcer: Aren't you Mighty Mask?

Trunks: Huh?

Supopo-Bitchi: That's me!

Trunks: I..Idiot! Now you've shamed us.

Trunks: What were you doing?

Goten: What do you mean? You made the same mistake.

Announcer: Mr. Supopo-Bitchi, you've changed a lot since last time.

Announcer: Let's see, you're number 6

Trunks: Stop! Why didn't that freak respond sooner...

Announcer: Next is Jewel

Announcer: Number 16

Announcer: Next is Son Gokuh

Announcer: Ya
 
 

Page 85

Announcer: Number 11

Gokuh: Hmmm

Announcer: Next is Miss Bideru

Bideru: Where's Papa?

Announcer: Uh...Mr. Satan is taking a break, I'll draw for him.

Bideru: Hmmm

Bideru: Number 5

Gokuh: Hey she said Papa...Is she Mr. Satan's daughter?

Gohan: That's right

Kulilin: I've heard stories about her, but she doesn't look a thing

like him.

Kulilin: She's pretty cute.

Kulilin: I bet she's got you wrapped around her little finger, and

is going

to make you marry here any time now.

Gohan: Stop kidding!!

Gohan: We're not even going out or anything!!

Announcer; Punta

Announcer: Number 2

Kulilin: Oh!!

Kulilin: I did it! He's my opponent!

Punta: Are you Kulilin?
 
 

Page 86

Kulilin: Ya, guess so.

Punta: I'm not even going to hold back from a weakling like you.

Punta: I'm going to tear you to shreds.

Kulilin: Too bad.

Kulilin: Is that any way for a supporting actor to talk?

Kulilin: I can see where this is going to lead.

Kulilin: (sigh)

Punta: What're you saying!?

Punta: You might die.

Punta: You'd better write your will now.

Announcer: Vegita

Announcer: Number 12

Gokuh: Huh!!
 
 

Page 87

Board: 11-Vegita 12-Son Gokuh

Kulilin: Wha...What's this!!

Kulilin: Gokuh and Vegita are going to fight right off?

Vegita: I did it! Kakarotto's my opponent!!!!

Vegita: I've been waiting for this time. The day I defeat

Kakarotto!!!

Gokuh: Vegita, huh?

Trunks: Our dads are going to fight.

Trunks: Who's going to win.

Goten: My dad's going to win. I'm sure of it.
 
 

Page 88

Trunks: Stupid! My dad's going to win! You're dad's dead!

Goten: But even though he's dead, he's been training in the

after-life!!!

Announcer: Mighty Mask, I've been calling for a long time

Trunks: Huh!?

Trunks: Number 13

Announcer: Did Mighty Mask have such a long body?

Announcer: Ma Junior

Announcer: Number 4

Piccolo: I'm fighting that guy.

Piccolo: That's okay, I think I know who he is...

Announcer: Next is the Champion Mr. Satan, I'll be drawing his lot

as his

representative.
 
 

Page 89

Announcer: Mr. Satan is...

Announcer: Number 10

Kulilin: Hey, you're fighting Mr. Satan!!

#18: Who's that?

Bideru: You're unlucky, having to fight my Papa right off.

Announcer: Last is Yam

Announcer: Of course he gets the remaining number, 15.
 
 

Page 90

Announcer: The will soon begin.

Announcer: I'll lead you to the warrior's dressing room.

Announcer: You all know the rules.

Announcer: If you surrender, if you're down for the count of ten,

if you get

knocked out of the ring and hit the ground, or if you kill your

opponent you

lose.

Announcer: And because there will be so many fights, we have a 30

minute

time limit.

Announcer: If the fights hasn't ended in 30 minutes, the judges

will decide

the winner.

Kulilin: Huh?

Kulilin: There's a time limit?

Punta: He he he, 10 seconds'll be more than enough to finish you

off.

Kulilin: Yeah, sure.
 
 

Page 91

Announcer: Hello!

Announcer: Sorry to keep you waiting so long!!

Announcer: The fights will soon begin...

Announcer: The Tenka-Ichi-Budoukai [Best Under Heaven Martial Arts

Competition]

Mr. Satan: Fump, I'm in the 5th fight, huh?

Mr. Satan: Who's my opponent?

Bozu: I don't know who she is, but she's a rather pretty girl.

Mr. Satan: Yeah!!
 
 

Page 93 Chapter 439 'Kulilin and Piccolo's Fights'

Announcer: The 16 victors of the eliminations will fight in the

following

order.

Sign Bottom Row: Kulilin, Punta; Shin, Ma Junior; Bideru,

Supopo-Bitchi;

Kibit, Great Saiya Man; #18, Mr. Satan; Son Gokuh, Vegita; Mighty

Mask,

Killer; Yam, Jewel
 
 

Page 94

Announcer: For those of you too far away to read the board, I'll

read it for

you.

Announcer: The first fight: Kulilin vs. Punta, the second fight:

Shin vs...

Yamucha: Gokuh's going to fight Vegita right off.

Yamucha: It looks like this is going to get wild.

Announcer:...and that's all. Who will stand at the top after all

the

fights!!?

Announcer: Well then, since we don't have much time, the first

fight will

now commence.

Announcer: First is Kulilin vs. Punta

Punta: You unlucky bastard, having to fight me right off.

Punta: If you're lucky, you'll get off with just going to the

hospital.
 
 

Page 95

Announcer: Kulilin used to come here when he was a youth and he did

very

well, it's been a long time since he was last here.

Announcer: Against him is Punta, known for his violence. He was

barely

knocked out of the ring in the final battle. Of course this time

he's aiming

for victory.

Daughter: That guy fighting dad is big and looks really strong, is

daddy

going to be okay?

Yamucha: Don't worry! That' guy is nothing much. Your dad's the

strongest

in the world!

Yamucha: Of Earthlings that is.

Announcer: Even though Punta has a big advantage in size, it

doesn't look

like he's going to hold back at all.
 
 

Page 96

Punta: Of course! I'm going to teach you that the

Tenka-Ichi-Budokai

isn't just a game.

Punta: Little old me like you shouldn't come here.

Kulilin: Oh well

Kulilin: There's no sense putting myself out to beat this guy.

Killer: Too bad...

Killer: Since he's fighting Punta, he'll probably never regain full

use of his body.

Announcer: If you're ready!

Announcer: Let the fight begin!
 
 

Page 97

Punta: Shiaaaa!

Punta: As you can see although I'm big, I'm fast and light on my

feet too.

Punta: You won't even be able to run away!!
 
 

Page 98

Kulilin: (sigh)

Kulilin: I understand

Kulilin: I won't try to escape

Punta: It's too early to give up yet, next I have to show you how

tough I am.

Punta: Try to punch me, what's wrong don't hold back.

Kulilin: If you say so.

Kulilin: I'll do as you say.
 
 

Page 100

Announcer: He's out of the ring.

Announcer: It's Kulilin's victory.

Crowd: Ahhh!

Announcer: This is incredible!!

Announcer: I've waited for this..this is the way the

Tenka-Ichi-Budokai

should be.
 
 

Page 101

Announcer: Continuing to the second fight...

Announcer: Shin vs. Ma Junior

Shin: I see...

Sin: This looks like a fun competition.

Announcer: Both warriors come up please.

Announcer: This is Shin's first appearance here.

Announcer: Opposing him, Ma Junior, who put on an excellent final

round fight

a long time ago. I remember it well.

Announcer: Please don't destroy the ring this time.

Man: Hey, wasn't he one of  those guys that got in the way when Mr.

Satan

fought Cell.

Mustache: You're right, I saw him on TV
 
 

Page 102

Kulilin: Does that Shin guy bug you that much?

Gokuh: Well we'll see

Announcer: Please start the second fight!!!

Vegita: At last I'll know. I haven't been able to figure out that

person's

fighting strength.

Piccolo: Why...why is it so hard o fight him?

Piccolo: I've never met him before.

Piccolo: What in the world is he?
 
 

Page 103

Shin: You'll know soon enough

Shin: But right now, let's enjoy this game

Piccolo: I'm...I'm sorry

Piccolo: I surrender

Gohan: Huh?

Announcer:...You surrender? Aren't you going to fight?

Piccolo: That's correct
 
 

Page 104

Shin: I see, he used to be this planet's Kami-sama. It looks like

he's

starting to figure out who I am.

Announcer: Ma Junior gives up. So Shin wins without a fight

Crowd: What's wrong? Is he sick?

Gokuh: Is he that strong Piccolo?

Piccolo: Yes

Piccolo: The difference between us is too great.

Kulilin: You're lying aren't you? Stop kidding! I have to fight him

next!

Announcer: Let's hurry to the next fight!!!

Announcer: The third fight is between Bideru and Supopo-Bitchi.
 
 

Page 105

Crowd: Bideru!!!

Crowd: Bideru!!!

Crowd: Bideru!!!

Gohan: You're really popular

Gohan: Do your best Bideru

Bideru: Un!

Announcer: As everyone knows, Bideru is Mr. Satan's daughter. Even

though

she's just a girl she often co-operates with the police, and she

has arrested

many criminals. She's even a Champion of Justice!! Even though she

was just a

little girl seven years ago at the last competition, she was the

victor of

the Youth Division!!!

Announcer: Opposing her, Supopo-Bitchi lost during the first round

at the last

competition, he's gotten an image make-over and is a challenger

once again!!!
 
 

Page 107 Chapter 440 'Shin's Unexpected Identity'

Crowd: Bideru, Bideru, Bideru

Crowd: Bideru, Bideru

Crowd: Bideru, Bideru, Bideru
 
 

Page 108

Crowd: Bideru,

Crowd: Bideru

Bideru: Creepy guy

Eliza: Bideru, do your best!!

Sharpener: What do you mean? She'll beat him easily.

Jewel: Supopo-Bitchi's changed a lot.

Killer: When I first saw him, I didn't recognize him.
 
 

Page 109

Announcer: Start!!

Crowd: Bideru

Crowd: Bideru
 
 

Page 110

Piccolo: I might be mistaken...

Piccolo: ..are you perhaps...

Shin: What?
 
 

Page 111

Piccolo: Aren't you...

Piccolo: Dai..Dai-Kai-Oo-Sama...

Shin: No

Shin: You're wrong

Kibit: He's Kai-Oo-Shin [Shin means god]

Piccolo: ka...

Piccolo: KAI-OO-SHIN
 
 

Page 112

Shin: Please don't tell anyone.

Shin: I don't want anyone to know yet.

Piccolo: ka...

Piccolo: ka...Kai-Oo-Shin-Sama...

Piccolo: I heard rumors that even above Dai-Kai-Oo...

Piccolo: Who stands at the top of the 4 Kai-Oos is the god of the

Kai-Oos...

Gokuh: What's wrong Piccolo? Was he being conceited? I'll go

complain to him

for you.
 
 

Page 113

Piccolo: Do..Don't!!!

Piccolo: Don't say a thing!!! Please!! Don't say a word.

Gokuh: Huh?

Kai-Oo: That ki's...ka...ka..Kai-Oo-Shin!? Even I've never met

him...

Kai-Oo: Why did HE go the Earth?

Kai-Oo: Hieeee..!!
 
 

Page 115

Gokuh: How's that girl doing?

Kulilin: She's not bad!

Gokuh: She's a lot stronger than him.

Gokuh: She's pulling off one attack after another.
 
 

Page 116

Announcer: It's all over!!!

Announcer: What a genius!! Even though Supopo-Bitchi's a lot bigger

than her,

he wasn't even able to touch her.

Crowd: Way to go!!

Crowd: Cool!!

Crowd: Ohhh

Announcer: Oops, he's getting back up

Announcer: What an impressive display of toughness

Bideru: Persistent
 
 

Page 118

Gohan: Way to go!!

Gohan: It's over!!
 
 

Page 119

Gohan: It can't be...

Gokuh: She'd better give up!

Gokuh: There's something strange about him!!
 
 

Page 121 Chapter 441 'Bideru in Shreds'
 
 

Page 122

Crowd: Aah...

Crowd: She's going to fall!!!
 
 

Page 123

Crowd: Huh!?

Crowd: Ooh...

Announcer: Incredible!! Bideru's flying in the air!!!

Announcer: She didn't fall down!!
 
 

Page 124

Gohan: Way to go!! You've learned the B-Ku-Jutsu well!!!

Gokuh: It might have been better if she'd've fallen down just now.

Gohan: Wha..?

Gokuh: I thought something was odd about Supopo-Bitchi...

Gokuh: I don't feel enough strength in him for him to take that

much damage

and still be that strong.

Gohan: What do you mean?

Gokuh: I don't know exactly...
 
 

Page 126

Announcer: Aah!!!

Announcer: Supopo-Bitchi's neck has been broken!!

Crowd: Uaaa...

Crowd: She killed him...

Announcer: What the... his neck's back to normal!!!

Announcer: What's this mean!?
 
 

Page 127

Bideru: Wha...what's...

Bideru: ...with him...
 
 

Page 128

Kulilin: Gokuh's right, she should surrender already. That guy's

not normal.

Announcer: Wow! Bideru's flying again.

Gohan: That's it! Escape up there and rest until you get your

strength back!
 
 

Page 129

Crowd: Oooh!!

Gokuh: he's...

Gokuh: He's flying!!!

Bideru: It...

Bideru: It can't be!!!

Announcer: How can this be!!!?

Announcer: Supopo-Bitchi's flying too!!!
 
 

Page 130

Crowd: Rhubarb rhubarb

Guy in hat: Is flying the new fad?

Jewel: I don't believe this. Can Supopo-Bitchi do that?

Killer: I...

Killer: I don't believe it.
 
 

Page 132

Kulilin: That jerk! It wasn't strong, but that was a 'ki' energy

attack.

Vegita: You're wrong

Vegita: If he kills her, he'll lose. So he shot a weak one on

purpose

Gohan: How can he...

Gokuh: It looks like he has a lot more power than he has

capacity... I don't

know what that means.
 
 

Page 133

Bideru: I won't give up...

Bideru: haaa...ha...

Bideru: I won't do it...

Crowd: ...terrible.

Crowd: Can you believe him.. Stop it!

Gohan: Darn him

Gohan: You've done enough, give up Bideru-san!
 
 

Page 135 Chapter 442 'Gohan's Anger'

Crowd: Beast! Stop already!

Crowd: Miss Bideru is going to be killed.
 
 

Page 136

Gohan: You've done enough, surrender!!!

Gohan: Give up Bideru-san!!!
 
 

Page 137

Announcer: I think so too... you should give up...

Bideru: No! I'm not going to give up...

Gohan: What do you mean!! You don't have to be that stubborn!!!

Gohan: He'll really kill you

Gohan: I don't think he cares whether o not you're a girl!!
 
 

Page 139

Kulilin: He's rotten!!

Kulilin: Why's he doing this!!?

Eliza: Bideru!!

Sharpener: Damn him.

Gokuh: Hey, Gohan! Calm down!! He's not going to kill her!!
 
 

Page 140

Crowd: Hiii...

Crowd: Stop!! Stop it already!!
 
 

Page 141

Gohan: Damn you!! I've had it with that bastard!!

Kulilin: Hey hey

Kulilin: That's bad! Calm down Gohan.

Gohan: No way!!

Yam: That's enough playing around!!!

Yam Supopo-Bitchi
 
 

Page 143

Yam: we didn't come here to do this.

Yam: hurry up and win.

Announcer: She's out...

Announcer: Supopo-Bitchi wins!!
 
 

Page 144

Gohan: Bideru-san!!

Announcer: I'll get a stretcher!

Gohan: No!! I'll carry her!!

Announcer: Uh,ah...

Gohan: Supopo-Bitchi

Gohan: I'm going to get you for this.

Gohan: Understood!?
 
 

Page 145

Gokuh: Does anyone have a senzu?

Kulilin: Nah, we came her half in fun.

Gokuh: All right, I'll go to Kalin-sama's to bring some back.

Kulilin: Don't worry, Gohan! Gokuh's gone to get some senzu!

Gohan: Senzu...Great!

Gohan: Thank goodness

Mr. Satan: Wha...Wha...!? Bideru's hurt...

Mr. Satan: She lost!?

Mr. Satan: It can't be!!

Mr. Satan: Bideru should be the second strongest fighter after me!!

Mr. Satan: She go carried away with an attack and let down her

guard.
 
 

Page 146

Mr. Satan: Bi...Bideru..!!

Mr. Satan: This...this...

Mr. Satan: ...is terrible!!

Gohan: She's okay, her life's in no danger.

Mr. Satan: What? Did you do this to her!?

Bozu; No, he gently carried her here.

Mr. Satan: I see, good job! I'll give you my signature later.

Mr. Satan: You're in the way, you can go.

Gohan: Okay, thanks.

Bideru: Gohan, beat him for me.

Gohan: Okay!

Gohan: After I win the next fight, I'll fight Supopo-Bitchi in the

second

round.
 
 

Page 147

Mr. Satan: That geek won't be able to do anything.

Mr. Satan: You Papa'll defeat the guy that did this to you!!

Mr. Satan: You're nuts!! You're dating.

Mr. Satan: I won't let you do it. Especially with that weakling.

Mr. Satan: How many times do I have to tell you!? Only a guy that's
 
 

stronger that I am can be your boyfriend.

Kalin: Here's your senzu

Gokuh: Arigato, Kalin-sama!

Kalin: Be careful Gokuh, I have a feeling something's bad in the

air.

Gokuh: Yeah, me too.

Bottom: Next Chapter 443 'The Plan Commences'
 
 

Page 148

Announcer: About Bideru, even though she's been hurt badly, she's

in

no danger of dying.

Announcer: So all you Bideru fans can stop worrying.

Announcer: Let's continue on to the fourth fight.

Announcer: The fourth fight is between Kibit and the Great...

Gohan: Can you wait just a minute?

Gohan: There's a fantastic medicine that can cure Bideru.

Announcer: Okay, but we can't wait long.
 
 

Page 149

Kulilin: Hey, you're back.

Gohan: Father, did he have any senzu?

Gokuh: He hasn't made in recently, but he had 3.

Gohan: Great!

Gohan: Excuse me!

Gohan: Could you wait a bit?
 
 

Page 150

Gohan: I'll be right back.

Gohan: Excuse me, I'm coming in!!!

Gohan: Bideru, I brought something good for you!!

Mr. Satan: Hey you!! She needs her rest now!!

Gohan: I think you were tricked, so eat this bean.

Bozu: We can't do that! You can't feed strange food to a patient.

Mr. Satan: Idiot!! This isn't the time for a snack.
 
 

Page 151

Bideru: I...I'll take one.

Bideru: Because it's from you, I'm sure something unusual will

happen.

Gohan: Yeah

Mr. Satan: Bideru!!

Mr. Satan: Don't listen to that guy!

Mr. Satan: Hey!

Mr. Satan: Spit it out, Bideru!!

Gohan: Okay, everyone's waiting.

Mr. Satan: Darn that kid, I'm going to hurt him.
 
 

Page 152

Bideru: I'm...

Bideru: I'm cured!!!

Gohan: Sorry to keep you waiting.

Gohan: Are you ready
 
 

Page 153

Announcer: Let's get started!! Kibit vs. The Great Saiya-Man.

Eliza: The Great Saiya-Man!?

Eliza: Did he say the Great Saiya-Man?

Sharpener: That's the guy that's the new Champion of Justice in

Satan City!!

Duane: What!?

Duane: Isn't that Son Gohan!?

Sharpener: What!?

Sharpener: Give the that!!

Duane: His hairs just the same
 
 

Page 154

Sharpener: You're right!! That's Gohan!!

Sharpener: This can't be true, him? The Great Saiya-Man!?

Eliza: Don't be stupid, he's just borrowing the name to come here

in secret.

Sharpener: Why'd he have to come here in secret?

Eliza: Maybe he's doing it for luck.

Sharpener: But does he know martial arts?

Duane: Let's cheer for him.

Duane: Even though we know it won't do any good.

Mina: Do your best Gohan!!

Gohan: Aa...!

Mina: Fight, Gohan!

Mina: You can't win, but don't lose in the first round
 
 

Page 155

Gohan: They've figured out everything

Gohan: Even though I came this far...

Gohan: The thing on my head fell off.

Gohan: And I went to all that trouble to disguise myself.

Eliza: You look great Gohan!!

Eliza: You look better without the sunglasses.

Gohan: What to do?

Announcer: Are you ready? Let's get started.
 
 

Page 156

Gohan: I can't show my full strength, like Bulma said,

it'd cause a lot of trouble and make it hard for me to go to

school.

Gohan: ..that's why I wore the disguise.

Gohan: That doesn't look like an opponent without trying either.

Kibit: Change into a Super saiyajin!

Kibit: I want to see if you really are strong enough to help us.
 
 

Page 157

Gohan: Huh!?

Gohan: How's he know about the Super Saiyajin.

Gohan: And what does he mean about helping out?

Kibit: You'll know soon enough.

Kibit: But first turn into a Super Saiyajin.

Shin: Have you started yet?

Gohan: Are you kidding, me change into a Super Saiyajin here in

front

of everyone.

Kulilin: What are they talking about?

Gokuh: About changing to a Super Saiyajin and stuff.
 
 

Page 158

Yam: Are they the ones?

Supopo-Bitchi: No, it's not them.

Supopo-Bitchi: They're energy's too low.

Piccolo: Gohan!

Gohan: Piccolo-san

Gokuh: What is it Piccolo? Is something wrong?

Piccolo: I don't know for sure...

Piccolo: ...but...
 
 

Page 159

Shin: We're going to use Gohan, I'm very sorry.

Shin: And no matter what happens, please don't do anything.

Kulilin: Wha...what!?

Gokuh: What do you mean!?
 
 

Page 160

Gohan: Crap

Gohan: I don't have a choice

Kibit: Change

Gohan: Do I have to give up on school!!!?

Vegita: I don't obey to people I don't know, tell us who are you!

Piccolo: This person is Kai-Oo-Shin

Piccolo: He's the god of the Kai-Oos including Dai-Kai-Oo.
 
 

Page 161

Gokuh: I've heard of him from Kai-Oo-Sama

Gokuh: Are you Kai-Oo-Shin!!?

Crowd: What's going on

Crowd: Hurry up and do something

Announcer: The fight's begun...

Crowd: What're they doing?
 
 

Page 163 Chapter 444 'The Stolen Energy'

Crowd: What's that idiot doing?

Crowd: How long's he just going to stand there. Start eh fight

already.

Crowd: They're wasting time.
 
 

Page 164

Chi-Chi: Shut up!

Chi-Chi: Can't you tell this is a great fight? Take a good look,

idiots!

Kulilin: What's going to happen when Gohan changes into a Super

SaiyAjiN?

Shin: I think Supopo-Bitchi and Yam are going to attack him.

Shin: But like I said, don't get involved.

Shin: Don't worry, I don't think they will take his life. They're

probably

just going after his energy.

Gokuh: Energy?
 
 

Page 165

Gohan: Just as you want, I'll change. But I don't know what you're

up to.

Gohan: I won't just change into a Super-Saiya-Jin, I'll go a step

further and

change into a form that overcomes the limits of the

Super-Saiya-Jin.

Kibit: What?

Kibit: ...overcome the limits...?
 
 

Page 168

Bideru: How can...

Bideru: Gohan-kun transformed.

Bideru: I don't believe it...

Supopo-Bitchi: Hey look at this.

Yam: Incredible Energy!!

Yam: That's him
 
 

Page 169

Gohan: I'm a Super SaiyAjiN

Gohan: What do you want to do now, fight me like this?

Kibit: I don't believe the level of this power.

Kibit: You wouldn't think he's mortal.

Vegita: He's not even close to the level he was at when he fought

Cell.

Vegita: He got caught up in peace and skipped training.

Shin: Even so, that's a lot stronger than I expected.

Shin: I don't know if I'll be able to hold that power in check.

Gohan: Stop it?

Eliza: Tha...that's...

Sharpener: You're right

Sharpener: That's the Golden Haired Warrior

Duane: I never though he'd be the Golden Haired Warrior.
 
 

Page 170

Gohan: What's wrong? Attack me!

Crowd: Weren't there a bunch of people like that around when Mr.

Satan fought

Cell?

Crowd: Yeah, you're right, that's what they looked like.

Yam: Let's take his energy

Yam: We've go to do our best Supopo-Bitchi

Supopo-Bitchi: Ya!
 
 

Page 171

Shin: Here they come

Gohan: Who the hell are you?
 
 

Page 173

Kulilin: Damn them!!!

Shin: I told you to stay out of this!!!

Supopo-Bitchi: We'll kill anyone who gets in our way! Get it!

Gohan: Aaaa...!!
 
 

Page 174

Yam: Finished! We've got all of this energy!

Yam: Good, let's go!

Supopo-Bitchi: Ha ha

Supopo-Bitchi: That was easier than I thought...

Announcer: Eh? Eh?

Gohan: Aa....

Gohan: Aa...

Shin: Not yet, don't do anything yet!!

Shin: Don't worry, Kibit will soon put Son Gohan back to normal.
 
 

Page 175

Shin: Now I'll follow them, careful not to let them notice me.

Shin: If you want, you can come with me. I'm sure you can help.

Crowd: What the hell...

Crowd: What just happened!?

Chi-Chi: Gohan-chan...

Kulilin: What'll we do...

Kulilin: ...Gokuh?

Gokuh: I'm going with him.

Gokuh: I want to find our what he meant by we can help out!
 
 

Page 177 Chapter 445 'Surprising News'

Yam: Now the Majin can be resurrected.

Yam: Lord Baby Dee will be overjoyed as well!!
 
 

Page 179

Bideru: Gohan-kun!!

Crowd: Isn't that Bideru!? Isn't she...?

Crowd: It can't be, not after she got hurt that bad.

Kulilin: Maybe I should go too.

Kulilin: Even though I don't like this.

Kulilin: Go first, I have to tell my wife.

Vegita: What happened to our fight?

Gokuh: Eh?

Gokuh: But now's not the time for that.

Vegita: Don't cheat me!

Vegita: I don't know if that guy's Kai-Oo-Shin or not, and I don't

care!

Vegita: I just want to finish the fight between us! That's why I

came to this

stupid contest.

Gokuh: Okay, okay. We don't have to fight at the

Tenka-Ichi-Budo-Kai, we can

fight later.

Vegita; Asshole! You only have 1 day left on this world.

Gokuh: Well then, you can follow me there and then fight.

Piccolo: I'm going

Gokuh: Is it really okay for me to leave Gohan up to you?

Kibit: As soon as Gohan's better I'll go too.

Kibit: Gohan'll probably want to come along.

Vegita: Shit...

Vegita: I don't like those guys!!
 
 

Page 183

#18: I'm not going, they're not giving you any money, are they?

Kulilin: Don't kill anyone during the fight.

#18: If it gets dangerous, run away.

Kulilin: Yeah

Gohan: Where's everyone going?

Kibit: If you go, you'll find out.

Bozu: We're in a hurry, so will please move? This person needs

help.

Kibit: Shut up and watch.
 
 

Page 184

Kibit: Um! He's still not at full power.. Isn't there any bottom to

his

strength.

Kibit: Even so, to think that there were mortals full of this much

pure

energy... I can see why they wanted him.

Trunks: What's that? What happened? Did you brother lose?

Trunks: And our Pops flew off somewhere.

Goten: I hope brother's okay.

Kibit: Fu...

Kibit: You're okay now.

Gohan: Aa...
 
 

Page 815

Bideru: Gohan-kun

Gohan: What are you?

Kibit: Come with me

Kibit: I'll tell you anything you want.

Mr. Satan: Have you seen Bideru?

Mr. Satan: She's over there

Mr. Satan: Aaaa... She's still with that brat?

Mr. Satan: Shit! Even if he has strange beans that can cure her,

I won't

let them o out!!
 
 

Page 186

Bideru: Can I go too?

Gohan: Eh?

Bideru: There's a lot I want to know.

Bideru: Please

Gohan: I don't think you should, it's going to be really dangerous.

Bideru: I won't get in the way, I just want to go.

Bideru: And even if you say no, I'll follow.

Gohan: Will you promise to run if it gets dangerous?

Bideru: Okay

Gohan: Let's go
 
 

Page 187

Mr. Satan: She...she flew...

Mr. Satan: Bideru's flying

Bozu: It seems to be popular recently.

Mr. Satan: (Insert bad pun concerning flying and girls here)

Bozu: That's and old joke.

Bulma: What happened!? Everyone's gone!!

Chi-Chi: I have a bad feeling about this.

Yamucha: It looks like something's about to happen.

Announcer: The Tenka-Ichi-Budokai's...
 
 

Page 188

Gokuh: Hey

Shin: I'm glad you came

Shin: You'll help out. Without you I don't think I can win.

Gokuh: You can't win against those two?

Shin: No

Shin: No those two ewe just being used...
 
 

Page 189

Shin: ..by the cunning magician.

Piccolo: Magician!?

Shin: yes

Shin: Long ago, when humans were first learning to walk on two

legs, far off

in space there was an evil magician named Baby Dee.

Shin: One day purely by chance Baby Dee made an incredible monster.

Shin: The monster's name is 'Buu'

Shin: the Majin Buu had no reason to or emotions. It was born to

cause fear

and to kill living things.

Shin: After only a few years, they caused several hundred planets

to become

dead.
 
 

Page 190

Vegita: We Saiyajin could do that.

Shin: You're wrong Vegita

Shin: At the time there were 5 Kai-Oo-Shins, any one of which could

destroy

freezer with a single attack.

Shin: Four of them were killed by the Majin Buu.

Gokuh: Hiee...

Gokuh: That's powerful

Vegita: That jerk, reading my heart like that.

Shin: The Majin Buu's power was enough to hurt Baby Dee, so when he

needed a

rest, he sealed the Majin up so that he couldn't move.
 
 

Page 191

Kibit: He sealed the Majin and brought him to this Earth so it

could be

the next target.

Kibit: Kai-Oo-Shin waited to that chance, and before the Majin's

seal could

be released, he was able to kill Baby Dee.

Kibit: He didn't try to destroy the Majin, but left in where it

was.

Kibit: He thought it best to disturb the seal as little as

possible, and only

the Magician Baby Dee knew how to break the seal..

Kibit: ..but recently we discovered something terrible...

Shin: The Magician Baby Dee had a child!!

Shin: He has the same evil heart his parent had. His name is the

Magician

Baby Dee!!

Bottom: Book 37 'The Plan Commences'