Page 47
Title: The Demonic Team!!!

Page 48
Koto: A theatrical finish!!  One more victory for the Urameshi Team!!  But Kuwabara seems very badly off at this point!!!
IT#2: [Kneeling beside Kuwa]  Let me help you...
Yusuke: Thanks...
IT#2: I want to take responsibility for my actions!!  I want to fight in his place in your team!!

Page 49
Yusuke: I'm pleased, but...
IT#2: But what?!!
Yusuke: If I did that... he'd never forgive me!  He's going to say he can still fight!!  He isn't dead.  The rules forbid his replacement.  We don't have a choice.
IT#2: He's really hurt...

Page 50
Crowd: Shit, he isn't dead!!  We want something for our money, we want a death!!
Koto: Sirs, please calm down!  We're going to start the second part!!
Yusuke: ?!
Kurama: How...

Page 51
Koto: Urameshi vs Mashotsukai
IT: What?
Urameshi Team: What, no break?!
Yusuke: We want some explanations!!!
Koto: I'm just obeying orders, it's the rules...
Crowd: Brilliant!!  This time they're done for!!
 Yeah, they're going to die!!
 To the death!!!
 Die!!!

Page 52
Yusuke: Not a problem!  I'm in form, I'm still angry!!
Crowd: Kill them!!
 To the death!!!
 Die!!!
Koto: And here is the Mashotsukai Team!!

Page 53
Yusuke: That's them?  They're fried!!
Koto: Who's going to fight first?
Yusuke: This time, Kuwa is out of action.  We'll have to manage with four.
Kurama: [thinking]  Kuwa isn't the only one...
?: Who wants to go first?

Page 54
Jin: I'll go.

Page 55
?: It's Jin!  Jin, the master of wind!!!
Kurama: What?  Jin?  So this is him!
Yusuke: You know him?
Kurama: He's a known celebrity.  Mashotsukai is just a facade.  They are furtive warriors.  A group of ninjas who serve in the darkness...  They specialize in confrontations with other demons.  They act always in shadow...

Page 56
Koto: Choose the rules of your combat!
Jin: I want to do a body to body!!  Just like the last guy!!
Yusuke: Thta's fine for me!

Page 57
Koto: Here we are, the rules have been fixed!!  The body to body!!
Jin: You possess a good wind.
Yusuke: ?
Koto: Before the start, we're gong to proceed with a quick medical examination.  The team is going to confront two opponents at a stretch.  We must ask that you be patient while the examination is conducted.  Thank you.
Yusuke: A medical control?

Page 58
Ruka: Don't worry!!  It's going to be quick!  We don't have that much to do!!  ...  You two, could you come with me, please?
Hiei & Masked Fighter: ?
Hiei: I don't need to.  And what kind of thing would you be doing?
Ruka: I'll just ask you some questions.

Page 59
Crowd: Well?!!  Hurry up?!!
 He's going to die anyway!!
Ruka: Are you injured at all?  Your stomach?  It doesn't hurt?
Hiei: Have you finished with us or what?!
Ruka: You seem to be very stressed.  I think that you need to rest.
Hiei: It's you who are sick! [Tries to leave, Ruka crackles with energy] !!

Page 60
Yusuke: That's...  What is that?!!!
Kurama: A spell.
Ruka: I'm called Ruka, pleased to meet you.  I've cast a spell that will prevent you from leaving.  You are trapped.  Just until the end of the second tournament.
Kurama: The Sokuzyuzyo!!  The least movement can be fatal...
Koto: After examination, Hiei and the Masked Fighter are declared unable to fight, they will submit to appropriate medical treatment!

Page 61
Yusuke: What?!
IT: The bastards!!
Yusuke: [pointing at Koto]  It's all fixed!!  You're going to explain it to me!!
Koto: I'm just an announcer, I don't know anything!!
Kurama: [thinking]  They've fallen into a trap...  The others don't know that they aren't in condition to fight.  The risk taken perhaps isn't so bad a thing...

Page 62
Bakuken: Two against five he he...  Jin, you have an easy job!
Jin: Not funny...  I've changed my mind.  I'll go later.
Bakuken: What?
Jin: You heard what I said!
Bakuken: You're going to go!! [Grabs Jin's shoulder.  Jin is not amused.]

Page 63
Jin: You don't order me, understand?
Bakuken: ...!!
Jin: [leans against the wall, whistling]
Touya: Heh...  He seems happy to have to fight with a hard one.
Gama: In that case, I'll do it.

Page 64
Gama: I am Gama!!
Yusuke: Kurama.
Kurama: I would like to be able to tell you that I can take them all... but I don't think  that this will be so simple.

Page 65
Kurama: I'm going to shake them into as big a panic as possible.  You will do the rest...
Crowd: To the death!!!
 Kill him!
 Die!!
Koto: Let's go!!!