Page 49
Title: The Appearance of a Monster!!
Narration:  And during this time, the 'T' team were carrying on their fights...  The petty manipulations of the directors have changed nothing...  The victory is for Yusuke's team!  The power of love has given the fight to Kuwabara!!

Page 50
Title: The Appearance of a Monster!!
Announcer:  Victory for the Urameshi Team!!!
Ruka: Save me...

Page 51
Kuwa:  Ha ha!!  It's all natural!!  I am a key member of the team!!
Yukina: I thought you were badly hurt.
Kuwa: The wounds you refer to...
Yukina: And your temperature is raised...
Kuwa: That's the power of love.
Yukina: Of course.  [Thinking]  What does he want to say?
 

Page 52
Narration: I'll leave Kuwabara to his peaceful world and come and find the others.
Yusuke: Couldn't you have told me you were here?!
Keiko: I didn't want to distract you...
Yusuke: You're joking, right?  That's not your style!!
Keiko: You're really a gloomy cretin!!
Yusuke: Who me?!  A cretin?!!!
Keiko: Yes!!  An enormous cretin!!!
Botan: [Commenting from a distance (with sunglasses and a microphone)]  Here they are training to sulk.

Page 53
Yusuke: ...  It's been a long time since I've been able to check it out, but...  [Poking at Keiko's buttocks]  Haven't you been getting rounder?
Keiko: Kiya!
[The birds in the nearby trees flee as Yusuke is knocked flat by an angry Keiko.]

Page 54
Yusuke: [Rubbing swollen cheeks]  Haha, things are hotting up!!  A little too much...!!
Keiko: Yusuke...  [Points at Yusuke in ReiGun pose]  If you lose, there'll be trouble!
[Yusuke smiles back, thumbs up]

Page 55
Yusuke: Yeah!  I'm going to win.  I'm ultra motivated.  [To Botan, who was hiding in the bushes]  And you?  What do you wnat form me?
Botan: Eeps [ducks behind the bushes]
Yusuke: Luck for you I'm in a good mood...
Botan: [Coming out of hiding]  You knew I was there?
Yusuke: You aren't with Koenma?
Botan: I almost forgot!!  The egg is going to hatch!!

Page 56
Yusuke: The egg?
Botan: Of course!!!  The egg of darkness!!
Yusuke: Oh, yeah!!
Botan: Koenma has gone to recover it!!
Koenma: In fact, it's already here.  [Yusuke is a bit startled by Koenma's sudden appearance - he's in his teenage form]  Oops
Yusuke: You scared the hell out of me!
Koenma: I haven't finished speaking yet!!

Page 57
Koenma: Tell me?  Isn't it big?  Hold it.  It's going to hatch. [Hands the egg to Yusuke]
Yusuke: What's going to come out?
Koenma: I don't know!  I've already explained to you that it's been nourished by your soul.  Demon or angel, it depends entirely on you.
[Lightning crackles, and the egg cracks]

Page 58
[Egg cracks open in Yusuke's hands]

Page 59
Yusuke: It disappeared?!  Where is it?!!
Botan: [Pointing]  Ah!!

Page 60
[A penguin-like creature with very long ears and a fuzzy mop of hair is sitting on Yusuke's head.]
Puu: Puu

Page 61
[Puu flaps his ears, hovering as Yusuke turns his head, then settling back down.]
Koenma & Botan: Oh  Hi hi hihi  Aha ha ha ha!!!
Botan: You're alter ego is cute, don't you think?!
Koenma: Ha ha ha!!!  Yusuke, you're in luck.  It doesn't have an evil air.  Heh heh
Botan: I was imagining something like that. [Points to a picture of a snake-serpend with Yusuke's head and fangs]  Hi hi hi  [Rubbing her head]  You don't have to hit me for it!!
Yusuke: Grr...  I'm relieved, but that annoys me!  It really flips me out!

Page 62
[Back at the hotel.  Puu is still sitting on Yusuke's head.]
Atsuko & Keiko: Gwah ha ha ha haha!!
Kuwa: That's it, that thingummy?  Ridiculous!!
Atsuko: He seems to appreciate empty heads!!
Yusuke: You can talk, drunkard!!

Page 63
Kuwa: What now?  The tournament isn't going to wait for us.Tomorrow is the semi-final.
?: We had two matches after another for nothing?
?: They're really a bunch of dirty tricksters!
Kuwa: Let's go take a look.
Yusuke: We're going to win!!!
Puu: Puu
Kuwa & Atsuko: Heh!  Aha ha ha, I'm going to die laughing!!!
Yusuke: You're all idiots!!

Page 64
[Uratogi Team have beaten Rokku team 3-0]

Page 65
Crowd: He's strong...
             In less than two minutes...
Onji: It's us who will win...  Who's turn is it?
Youkai: This sucks...  We don't stand any chance...  You'll go to the final.
Shishiwakamaru: Pff

Page 66
Shishi: The final?  You mean to say the victory?

Page 67
Shishi: They're next.  [Points up at Kurama and Hiei who are standing on the roof of the stadium]
Hiei: He's comical.