不定期刊　台湾日記
中國電影文化城にて童心に帰るわたし。
たんなるバカとも言う

---

このページでは日本語フォントを用い一部中国語表現をしています。 中国語表現の後ろのアルファベットは、Pinyin(ピンイン)と呼ばれる中国語の表音方式です。 それぞれの数字は、第n声に対応しています。数字のない物は軽声です。 また日本語フォントにない漢字の場合、ヘンとツクリで代用できる漢字は"(ダブルクォーテーション)でくくり表記しました。

• その11　大切なもの 1998/06/29
  
• その12　傘がない〜 1998/07/05
  
• その13　あと一ヶ月 1998/07/23
  
• すでに帰国しているので、これ以降は台湾にいた頃の思い出として続けます。
• その14　引っ越し 1998/09/04
  
• その15　帰国 1998/10/13
  
• その16　帰国 その２1998/11/15
  

中国人にとっての一番大切な物とはなんでしょうか。
たぶん、100人の中国人に聞くと、100人ともに「お金」と答えるのではないでしょうか。 もちろん、「家族」「恋人」なんかも大事なんですが、これらと「お金」の問題は「別問題」なのだそうです。 どちらも大切なんだけど、「一番大切なものは？」と聞かれると「お金」なんだそうです。 こう書くとまるで中国人＝金の亡者みたいだけど、それともまた違います。
なぜ、お金がそれほど大切なのでしょうか？それは中国の長い歴史の中で培われてきた人民の知恵なのです。 中国は長い間、国家と言う物が不安定な時期が続きました。そのため、国家という枠の中でしか使えない価値の物には (たとえば地位とか名誉とか)それほど重きを置かないという価値観が生まれたのだそうです。それの極端な例が 華僑でしょうか。国を持たず国々をまたにかけて商売をする。そしてそこからお金を生み出してゆく形態は やはり国家という枠にそれほど重きをおかないという証明なのかもしれません。
現在の台湾の状況も、同じです。台湾という国家は危うい状態です。 いつ中国が攻めてくるか・・・？また、国家としてのアイデンティティが定まっていないため、人々が頼れる物は お金なのです。移民するのもお金がなくてはできません。多くの台湾人にとってお金はやはり大切な事なのです。
だから、商売気もさかんですし、実際に金の亡者的な発想もあります。ただ、お金にしばられているというより、 お金が将来の自由さへの入り口なんでしょう。 実際にお金があったら、子供は外国に移民させて「兵役逃がし」もできるわけだし、実際に台湾国民である意味って どのくらいあるんでしょうね。 ただ、ここで不思議なのは「国家」と「民族」は違う扱いになるという事です。「国家」の枠には重きを置かなくても 「民族」の枠はとても大切に思う心。中国人は日本人とはひと味もふた味も違います(いや、中国人を喰ったとか、 そゆー意味ぢゃなく(*1))。
さて、そんなお金好きの中国人の密着24時(笑)。下の写真はＴシャツ売りの露天商(不法)が警察に捕まっている図です。 警察が来ると、一人が捕まっている間にみんな逃げます。合図は「警察来了(jin3cha2lai2le)：警察が来た！」です。 警察が行っちゃうとまたみんな戻って来るんだけどね。

いや、陽水のファンぢゃありません（いみふめい）。
さて、台湾はとても雨の多い所です。日本と比べて南方にあるため、四季もはっきりしません(*1)。 最近は、やっと梅雨があけた・・・のかな？毎日スコールの様な雨が夕方に降るので、それもはっきりしません。 とゆーわけで、台湾では傘は必須アイテムとなっています。
もちろん、雨が降っていない時には日差しがすごく強いので、日傘をさします・・・ってあれ？雨の時の傘を そのまま使ってるぢゃん！？炎天下に黒い傘さしてて暑くないですか、おねーさん？
もちろん、日傘、雨傘の区別は台湾にもあります。それぞれ陽傘(yang2san3)、雨傘(yu3san3)として 別々なものなんだが・・・。まぁ、いつ雨が降るかわからない天気ではこれもしょーがないとゆーか、 合理的(!?)とゆーか、生活習慣になっているんでしょうね。

この日はとても暑く、まさにピーカン！(この表現、通じます？＞若い人)。あまりの天気の良さに、写真が 緑かぶっちゃってます。ＱＶ−１０なもんでごめんね。 さて、昼過ぎに道行く人々は傘をさしてます。 でも、雨傘なんでたいして涼しくなさそう。まぁ、女性だからＵＶ対策かな(*2)。 そしてこの日の午後３：００、とたんに空は暗くなり、大雨が・・・。傘を忘れたわたしは、ずぶぬれになったとさ。 まったくもー。台湾へ来るさいは傘を忘れずに！。台湾で買う場合は100元〜300元程度ですけどね。

とゆーわけで、今回はちょっと短めの日記です。あぁ、あと、やっとCSJ INDEXに登録されました。 紹介文がなぜか恥ずかしい。別に「台湾情報満載！」って・・・ビックリマークまでつけなくても(((((^^;ところで、 最近の検索ページは登録が遅いのねん。YAHOOもまだだし(一ヶ月以上たつぞ)

ひと月以上更新してませんでした。久しぶりの更新です。そろそろ台湾の思いでも薄れつつあるわけですが、 今回は帰国の時の話を思いだしながら書いてみます。
さて、友人の家に居候をして3週間、帰国当日(8/23)となりました。住み慣れた友人の家(やっぱり「住めば都」なんだな)や 台北の町並みも今日でお別れだと思うと、なぜかもの悲しく見えてきます。
その朝、早起きの苦手な私はなぜかちょっとだけ早く目が覚めました・・・と言っても、いつも10時ころ起きていたのが 8時に起きたってだけなんだけどね。そして早く起きた私は窓の外から外を眺めていました。
友人の家は７Ｆにありずいぶん遠くまで台北の町並みが見える・・・と言うわけでもなく、単に近くのビルが見えるだけ だったりするんですが、天気も良く、こゆー日は大安森林公園(da4an1shen1lin2gong1yuan2)で昼寝でもしたいと思えるほど のんびりした日でした。

これは、台北での最後の3週間を過ごした友人の家です。わたしはすっかり起きたばかりでボケボケしてます。 両親、友人と兄の4人で３ＬＤＫの家です。ただ一部屋一部屋がとても広いつ！たぶん10畳くらいあるんでは ないでしょうか。リビングなんか運動会が・・・ちょっと大げさでした。 私の後ろには仏壇があります、友人の家では観音菩薩を祭っていました。 そんな友人の家とも今日でお別れです。

帰国のフライトは16:30だったので、昼には友人の家から出発しました。友人は空港まで送ってくれるという事なんで、 先に友人の両親と別れの挨拶です。友人のご母堂に「息子はこの後、兵役でこの家には居なくなるが、そんなことは気 にせずに台湾に来たときはいつでも泊まりに来なさい」と言っていただいて、泣きそうな私はそんな言葉に「謝謝(xie4xie)」と しか言えず、友人の両親とは別れたのでした。
（つづく）

ひさしぶりにこのページを更新です。
留学から早半年、そろそろ台湾が懐かしくなってきたんで、兵役中の友人の休暇に合わせて、 2/18(*1))〜2/22までちょっくら訪台してました。目的は中国新年(旧正月)の体感＆台湾でうまい物を食べるぞ！です。
旧正月だけあって、台湾行きの飛行機は週末発のチケットが取れなかったんですが、木曜日発でなんとか 取ることができました。今回利用の航空会社はNorthWest(西北航空公司)です。木曜日発で￥39,000-(*2)でした。ただ若干時間が悪く、 行きの成田は18:30発、帰りの台湾は9:20発とゆーなかなかハードスケジュールです。
で今回NWに初めて乗ったのですが、評価はうーん・・・ダメ〜。機内食が美味しくない上に量が少ないし、 赤ワインを飲んだらまずいし(でも2杯頼んだ(笑))、その上に、スチュワーデスが中国語をしゃべれない！ なんてこった。台湾行きの飛行機なのにっ！！機内は英語がメインで日本語をしゃべれるスチュワーデスも少しは 居るんで、ある意味安心なんですけどね。でも、もー二度と乗らないぞ＞ノースウェスト
さて、出発当日、なんと成田空港は大混雑！イミグレーションで45分もかかるほど人が並んでました。 その上、機上予定の飛行機が遅れてる！出発時間が30分遅れです。そんなこんなで台湾に着いたときには すっかり２３：００を回ってました。こんな時間に台北行きのバスはあるのか・・・・？と不安が頭をよぎりましたが、 ありがたいことにまだ台北行きのバスはありました。もしバスがなかったらNWを訴えるところだ(笑)
そして台北に着いてから宿探し。今回は両親兄弟同居の友人の家に泊まるのも気が引けたので、友人と一緒に 宿を探します。ヒルトンとかシェラトンも良いんですが、やっぱりビンボー旅行なんで安い宿を探します。 で、探した宿がいわゆるラブホテル(笑)。一泊900元(約￥3,600)也。入り口には部屋の写真がいくつも飾ってあるところは 日本と同じでした、が、いざ部屋に入ってみると、ちょっと汚いビジネスホテル程度でした。ベッドも回らなかったしね(笑)。 で、その日(とゆーか、すでに2/19日になってました)は、とっとと寝ました。
さて、次の日、朝から外がなにやら爆竹でやかましいっ！で目が覚めました。新年あけてから初めて開店するお店は、 そのときに爆竹をならす習わしなんだそうです。しかも大きければ大きいほど、多ければ多いほど・・・ってわけで、 やたらそこらでうるさい朝です。
で、とりあえず、泊まっているラブホテル(笑)の連泊を決め、台湾美食の旅にでます(笑)。 まず喉が渇いたので、留学の時にちょくちょく飲んでいた100%オレンジジュースを・・・。

15元(約60円)と値段は変わっていなかったんですが、飲んでみてびっくり！なんと甘い！！・・・とゆーか、 台湾の物が全て甘いことをすっかり忘れていました(^^;。100%なんで砂糖は加えていないんですが、 日本で飲む酸っぱいオレンジジュースとはひと味もふた味も違います。台湾の人は甘くないオレンジジュースなんて 飲まないんだよね。うーん、こんな事さえ半年もたってしまうと忘れてしまっていて、ちょっとショックでした。

さて、以前に住んでいた街に向かったんですが、な・な・なんとどこもかしこも正月休みで開いてない(^^;;。 ここでハタと気付いたのは、「中国人の旧正月はみんな家族で過ごす」→「開いているお店は少ない」。 が・が・がーん、気付くのが遅すぎた・・・(涙)。 毎日食べていた水餃のお店も正月休暇の真っ最中でした。
とゆーわけで、台北駅前の新光三越の地下街でお食事(^^;。狙いは排骨飯です。排骨飯セットで100元(約400円)。 ただ、なぜかこの排骨飯は、飯の上に排骨が乗っている訳ではなくて、排骨＋魯肉飯でした。魯肉飯も食べたいと 思っていたので、こりゃ幸せざんす(^^)で、軽くたいらげたあと、腹に勢いがついたので、そのまま蒸餃(蒸し餃子)も食べ・・・たんですけど、 うげー、まずーーい(涙)。三越地下の蒸餃は辞めましょう＞みなさま(*3)
・・・で、その後は、焼仙草、火鍋食べ放題、臭豆腐、紅油抄手、牡蠣麺線、おでん(おれん)などを食べて食べて食べて食べて・・・ 気がついたら帰国日でした(^^;あうあう。
ノースウェストを使うと、4泊5日でも実質3日分しか台湾に居られないので、アっと言う間に過ぎてしまいました。 もっともっといろんな物を食べたかったよぉ〜。また今度(休暇が取れたら)行くぞ！と心に誓いましたとさ。 もちろん、今度はちゃんとお店が開いている時にね。

(その11)
　(*1)日本語で「喰った？」の、いわゆる「ヤっちゃった」は、中国語でも「喫(chi1):食べる」という言葉を使います。 そのほかにも「関係(guan1xi)」や「幹(gan4)：〜する」を使います。あ、本文と関係なさすぎ(^^;そのうえ下品でごめん。

全ての文責は