A las siguientes personas no puedo menos que agradecerles por su invaluable ayuda, no sólo para mi página, sino para mi vida en general. Algunos agradecimientos están escritos en un solo idioma porque no tiene sentido escribirlos en los dos...
To everybody included in the first part of this list, who have helped me in the creation of this webpage and makin life more bearable, my heartfelt thanx. Some acknoledgements are written in just one language coz there's no point in writin them in both...
Sin ningún orden en especial / In no particular order, though...
1.- A mi novia, Erika, por aguantarme todos los días. Desde que estoy contigo me enojo más fácil, para que con un beso lo compongas todo; y me da más frío por habituarme a la calidez de tus brazos.
2.- A Enrique Cobos, por su invaluable cooperación de imágenes e ideas. / To Enrique Cobos, for supplying images and and endless array of ideas.
3.- A Gerardo Quintanar, por sus ideas y entusiasmo / To Gerardo Quintanar, who's never lost his enthusiasm.
4.- A Graciela "Chela" Ruiz, por ser la primera en firmar mi Guesbook y subirme la moral cuando más lo necesitaba, aparte de ser el mejor vocero de mi página hasta ahora. / To Graciela "Chela" Ruiz, for being the first person to sign my guestbook and lifiting my spirits when I needed it most, and also for being my page's unofficial spokesperson...
5.- A Carlos Ruiz, el hermano de la Chela, más grande admirador de mi página y, al parecer, único incauto que mantiene el contador andando / To Carlos Ruiz, Chela's bro, my page's biggest fan and apparently responsible for keepin the hit counter runnig...
6.- A Rubén, mi hermanito, por soportar los incesantes teclazos nocturnos casi todos los días... justo castigo por hacerme el resto del día miserable. / To Rubén, my little bro, for puttin up with all the noise I make at night when working on this page... wich is only fair, considering he makes the rest of my day misserable...
7.- A mi papá, por pagar. / To my dad, for payin for all of this... (and no, I'm not spoiled, Morgan)
8.- To Morgan "The Sexy Mama" Newberg, for not givin up on me after so much shit... Thanx... u do deserve to be in here...
9.- A Marcos Alberto Rivera, por los 7 discos llenos de imágenes... aunque me sirvan de poco para la página, están bien fregonas. / To Marcos Alberto Rivera, for those 7 disks filled with images... even though I won't use'em on my page, they were really cool.
10.- Muy especialmente a León Felipe Irigoyen, por escanearme las fotos de la página biográfica. / Special mention to León Felipe Irigoyen, for scanning the pics on the bio page.
11.- A Jkwok44, por sus increíbles GIFs Animados y su ayuda en la recabación de información. / To JKwow44, for his amazing Animated GIFs and his help for gathering information.
12.- Al Dr. Briefs, sin duda alguna el más grande otaku de DB jamás nacido, por su invaluable cooperación con la información de la sección del significado de los nombres y muchas otras cosillas. / To Dr. Briefs, without a doubt the biggest DB otaku ever born, for his priceless cooperation with info on name meanings and many other things.
13.- A Ana Reynoso, la más abrazable de mis amigas, por no asesinarme después de fregarle el sonido a su máquina y tenerme tanta paciencia... te juro que no la vuelvo a regar así...
14.- Al Kalolo, por prestarme los videos de Anime y mantener vivo el vicio
