A PIECE OF LOVE
Singer = PICASSO
Manatsu no hitomi mabushi-sugiru hodo
Nureta shiroi shatsu Kokoro wa mienai
Itsu mo tsuyogari na kimi ga bon'yari to
Umi wo mite 'ru kara Hohozue mo tsukenai
Tomodachi no mama de Kisetsu ga sugite yuku
Jirijiri shi-nagara
Kimi wa a Piece of Love Pazuru no kakera Kokoro ni kakushite 'ru
Itsu made mo hajimaranai rabu songu ga utaenai
A Piece of Love Sabishigari-ya de sunao ni mo narenakute
Surechigai kizutsuite tsuyogaru hodo itoshikute naite 'ru
Ki ga tsukeba gin no nami wa orenji ni
Kimi no ashimoto ni todokanaku natta
Ima da Kiss wo sezu mushiro chikazuku naru
Hohoemi ni fureta.........
Kimi wa a Piece of Love Saigo no hitotsu doko ka ni wasurete 'ru
Kono mama ja hajimaranai omoide ni mo kanawanai
A Piece of Love Sunao na kotoba kokoro kara afurete 'ru
Kikoeru yo Atarashii rabu songu wo kanadetai kuchibiru
Kimi wa a Piece of Love Pazuru no kakera Kokoro ni kakushite 'ru
Itsu made mo hajimaranai rabu songu ga utaenai
A Piece of Love Sabishigari-ya de sunao ni mo narenakute
Surechigai kizutsuite tsuyogaru hodo itoshikute naite 'ru
A Piece of Love.........
Your summer eyes dazzle too much
Drenched white shirt I can't see your heart
You don't put on a smile? 'coz you who always bluff
Gaze absent-mindedly across the sea
While we are friends the seasons pass away
While
You are a Piece of Love A piece of a puzzle hiding in my heart
Never-starting love song that couldn't be sung
A Piece of Love You're lonesome and won't even stay put
You snub me I'm so hurt I cry while keeping it back
If you notice the silver waves turned orange
Your footsteps can no longer be traced
You draw near me me without having yet kissed
You touched me with a smile
You are a Piece of Love The last piece forgotten somewhere
At this rate it does not equal memories that do not begin
A Piece of Love Gentle words flood your heart
I can hear it My lips want to play a new love song
You are a Piece of Love A piece of a puzzle hiding in my heart
Never-starting love song that couldn't be sung
A Piece of Love You're lonesome and won't even stay put
You snub me I'm so hurt I cry while keeping it back
A Piece of Love.........
AKAI KUTSU NO SUNDAY
Red Shoe SUNDAY
Lyricist = Izumi Yukari
Composer / Arranger = Kawai Kenji
|
Aozora hikousen
|
Lyric sheet lent by =
J. Vinculado c/o
M. Vaso
AKANE NO KOMORIUTA
Akane's Lullaby
Lyricist = Oshika Yoshiko
Composer / Arranger = Kawai Kenji
Singer = Hidaka Noriko (Hidaka Noriko)
|
Kimi wa nee
|
ARUPUSU NO BUDOU-KA
Martial Artist Of The Alps
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Oobayashi Ryuusuke (Tendou Soun)
|
Hito-yama koereba Haroi Haroi Haroi
|
If I cross one mountai Haroi Haroi Haroi
|
BOKU NO KUMAHACHI
My Kumahachi
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Yotarou
|
Henji wo shite yo Boku no Kumahachi
|
BOKU-TACHI WA KOKO KARA
Where Should We Go Now
Lyricist = Izumi Yukari
Composer / Arranger = Kawai Kenji
|
Yume de dakishimeta nara "Nee Damarikonde"
|
Lyric sheet lent by =
J. Vinculado c/o
M. Vaso
KYARAKUTAAZU KURISUMASU
Characters' Christmas
Singer = Ranma-Teki Kageki-Bu Go-Ikkou-Sama
|
[Ryouga] Ibu ni maneita taisetsu na hito
|
Ranma-Teki Kageki-Bu Go-Ikkou-Sama =
Saotome Ranma (Yamaguchi Kappei)
Ranma (Hayashibara Megumi)
Tendou Akane (Hidaka Noriko)
Tendou Nabiki (Takayama Minami)
Tendou Kasumi (Inoue Kikuko)
Tendou Soun (Oobayashi Ryuusuke)
Saotome Genma (Ogata Ken'ichi)
Kunou Tatewake (Suzuoki Hirotaka)
Kunou Kodachi (Shimazu Saeko)
Hibiki Ryouga (Yamadera Kouichi)
Shampoo (Sakuma Rei)
Mousse (Seki Toshihiko)
Kuenji Ukyou (Tsuru Hiromi)
Tsubasa (Yamada Eiko)
Sanzen'in Mikado (Inoue Kazuhiko)
Shiratori Azusa (Matsui Naouko)
Sasuke (Chiba Shigeru)
Ono Toufuu (Mittsuya Yuuji)
Obaba (Miyoko)
Happousai (Nagai Ichirou)
CHIKYUU OOKESUTORA
Earth Orchestra
Lyricist = Jirou
Composer = Makoto
Arranger / Singer = Kusu Kusu
Mimi wo sumaseba Mienai tooku
Utatte iru Koe ga kikoeru
Kono machi no naka Ano koe wo dasu
Kikai nante Mienai 'nai yo
Ano koe ga koko made Todokazu ni kakikesareta kara
Kikoenai Ano sukitootta uta
Kikoete kuru yo Chiisa na oto ga
Kimi no tonari Me to hana no saki
Afuredasu n' da Midori no oto ga
Dare ka ga Jama sae shinakerya
Kimi mo hitotsu no oto Hiroi daichi no ue ni umareru
Kaeroo yo Ano oto no naka e
Natsukashii Yama no chi nari de Kizumu kizameba Odotte iru chikyuu ga mieru
Dekkaku aoku Takaku Hibike yo Chikyuu ookesutora
Daisuki na Ano uta ni Kakomarete Itai na
Hora ne
Yama no chi nari de Kizumu kizameba Odotte iru chikyuu ga mieru
Dekkaku aoku Takaku Hibike yo Chikyuu ookesutora
Kimi mo
Yama no chi nari de Kizumu kizameba Odotte iru chikyuu ga mieru
Dekkaku aoku Takaku Hibike yo Chikyuu ookesutora
Strain your ears And you'll hear
A voice singing from afar
In the middle of this city You won't find a machine or such
That churns out that voice
Without reaching this place that voice fades
So it can't be heard That passing song
I can hear it coming
A little sound next to you in front of your nose and eyes
Overflowing the green sound comes out
Noone ought to get in its way
You too give rise to a sound on the great Earth
Let's go back to the middle of that sound
Nostalgic Amidst the crooning of the mountains Sharpen the rhythm And you'll see the earth dancing
Large and blue Whispering high Earth orchestra
I'd like to be surrounded by that favorite song of mine
Hey look
Amidst the crooning of the mountains Sharpen the rhythm And you'll see the earth dancing
Large and blue Whispering high Earth orchestra
You too
Amidst the crooning of the mountains Sharpen the rhythm And you'll see the earth dancing
Large and blue Whispering high Earth orchestra
CHAINA KARA NO TEGAMI
Love Letter From China
Lyricist = Oshika Yoshiko
Composer / Arranger = Kawai Kenji
Singer = Yamaguchi Kappei (Ranma), Hayashibara Megumi (Ranma)
|
Chainataun no katasumi de
|
DON'T MIND! LAY-LAY BOY
Don't Mind China Boy
Lyricist = Mori Yukinojou
Composer = Yoshimi Akihiro
Arranger = Mori Eiji
Singer = Nishio Etsuko
|
Yume demo mite 'ru mitai
|
As if I were dreaming
|
Translation edited: 2002-06-04
EN-MUSUBI NO SUZU IRANKANYA
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Byoumarin No Bakeneko
|
En-musubi no suzu irankanya
|
EQUAL ROMANCE
Lyricist = Oikawa Nemuko
Composer = Yamaguchi Miouko
Arranger = Nakamura Satoru
Singer = CoCo
|
Darlin'
|
FRIENDS
Lyricist = Ooyama Junko
Composer = Minami Toshikazu
Arranger = Mori Eiji
Singer = YAWMIN
|
Taorekisou na biru no mori no sumi
|
Revised: 2005-12-18
Verse 3 Line 1: Kaerimichi ni otoshita pan ==> Kaerimichi ni otoshita pan ga
FUKUZATSU NA RYOUOMOI
Complicated Both Thoughts
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Singer = Ranma 1/2 DoCo
[Shanpuu] Romansu no katabou [+all] Katsuide 'ru ne
[Shanpuu] Kami-Sama ni tokubetsu no [+all] Kone demo aru no?
[Shanpuu] Waza to ijiwaru na soburi demo
Mune no oku ni wa Todoite 'ru yasashisa
[Akane] Gouin na yarikata ni [+all] Hanpatsu shite mo
[Akane] Anata ja nakya dame da to [+all] Hansei shichau
[Akane] Korinai kenka no sono ato mo
Kurai yomichi ja Tayotte shimau
[Kasumi] Akai ito Karamatte iru
Achikochi de tsunagatte 'ru ne
[Nabiki] O-tagai ga tsuyoku Hippatte
[Kasumi / Nabiki] Motsureru ayatsuri-ningyou
[all] Fukuzatsu na ryouomoi Sunao ja nai watashi-tachi
[Ranma] "Gomen" no moji ga Jishou kara kiete 'ru
[all] Fukuzatsu na ryouomoi 1 + 1 = 1/2
Nakitai kurai ni Nayande 'ru
[Ranma] Tatoeba kono watashi ga [+all] Otoko no ko demo
[Ranma] Tatoeba sou anata ga [+all] Onna no ko demo
[Ranma] Konna ni nite 'ru seikaku ja
Yahari futsuu ni Tsukiaenai ne
[Nabiki] Ii toko wo Sagashite miyou
100 kurai Mitsukete ageru
[Kasumi] Tsuyogari wa suki no Uragaeshi
[Nabiki / Kasumi] Honto wa tokku ni barete 'ru
[all] Tanjun na ai ga ii Dijitaru-shiki ryouomoi
[Shanpuu] Suki to kirai wo Hakkiri sasetai
[all] Tanjun na ai ga ii Au tabi kisu shite hoshii
Sou iu otona ni naritai na
[Akane] Fukuzatsu na ryouomoi
[Ranma] "Gomen" no moji ga Jishou kara kiete 'ru
[all] Tanjun na ai ga ii Au tabi kisu shite hoshii
"Gomen" to ieru yasashisa mochitai
Fukuzatsu na ryouomoi 1 + 1 = 1/2
Nakitai kurai ni Nayande 'ru
[Shanpuu] A line of romance [+all]
[Shanpuu] Even a special connection [+all] With God?
[Shanpuu] Despite your purposely spiteful --
Deep inside my heart Kindness reaches
[Akane] Even I'm against [+all] Your overbearing way of doing things
[Akane] I'd reconsider [+all] "If it isn't you, it won't do"
[Akane] After an undisciplined quarrel
I trust a dark street in the night
[Kasumi] We're tangled in a red ribbon
Joined together here and there
[Nabiki] Pulling hard at each other
[Kasumi / Nabiki] Entangled puppets
[all] Complicated both thoughts
[Ranma] Erasing "Sorry" from the dictionary
[all] Complicated both thoughts 1 + 1 = 1/2
I'm trouble to the point of crying
[Ranma] Even if you say [+all] I'm a boy
[Ranma] Even if you say [+all] You're a girl
[Ranma] Such similar personalities
Indeed this won't be your ordinary meeting
[Nabiki] Let's try to find your good points
I'll find a hundred of them for you
[Kasumi] You like to bluff Turning that inside out
[Nabiki / Kasumi] It will really be disclosed
[all] A simple love is good Digital both thoughts
[Shanpuu] I would like to have the kindness to say "Sorry"
[all] A simple love is good When we meet I wanna kiss
I'd like us to grow up like that
[Akane] Complicated both thoughts
[Ranma] Erasing "Sorry" from the dictionary
[all] A simple love is good When we meet I wanna kiss
I would like to have the kindness to say "Sorry"
Complicated both thoughts 1 + 1 = 1/2
I'm troubled to the point of crying
Ranma 1/2 DoCo = Shanpuu / Ranma / Akane / Nabiki / Kasumi
HAHAHAHA!
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Fuurinkan High School Principal
|
Ranma no arubamu kiite iru
|
I'm listening to the Ranma album
|