Haikei, Akane-San O-genki de o-sugoshi deshou ka
Shochuu mimai no tsumori ga posuto ni tadoritsukezu ni
Zansho mimai ni natte shimaimashita

Michinoku tabi shita o-miyage ni hamabe de hirota hoshi no suna
Kugatsu to iu no ni touhoku wa madamada mousho ga tsuzuite imasu
"Ryouga-Kun, Okinawa ni iru n' ja nai no"

Aa Aitai Aa Akane-San
Uchiki na kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru
O-ike de ahiru mo naite iru
Haru wa hatenaku tooi desu Suki da... Akane-San

Tokoro de Akane-San Ashita ni demo o-ukagai shimasu
Tsurai shugyou ni taeta kono ore no hitome misetai
Tsuyosa ni issou migakikakatta no desu

Jukai wo kugutte gesan shite kirin ni deatta mori no naka
Zou yara kuma yara rakuda yara fushigi ni kemono ga takusan imasu
"Omee, sorya doubutsuen darou"

Aa Aitai Aa Akane-San
Maigo no kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru
Machibata de neko mo naite iru
Yume wa hatenaku tooi desu Suki da... Akane-San
...Keigu

Tsuishin
Aa Aitai Aa Akane-San
Uchiki na kono ore warau yo ni o-sora de karasu ga naite iru
O-niwa de panda mo naite iru
Ai wa hatenaku tooi desu Suki da... Suki da... Suki da...
Akane-San

Haikei, Shanpuu
O-genki de o-sugoshi jarou ka
Shochuu mimai no tsumori ga
Jisho no ji ga yomezu ni
Nenga-jou ni natte shimaimashita da

Greetings Shampoo
How are you doing
I wanted to give you summer's regards
But since I couldn't see the characters in the dictionary
It ended up becoming a New Year's card

Tsurai shuugyou no kai mo naku
Kakutou sadou no michi tooku
Yome wo sagaseba Akane-Han
Wate no doko zo ka ki ni iran
Hanashi wo kiite o-kureyasu~!

Choudo jikan to narimashita
Madamada tsuzuku uta karuta
Tsugi no dashimono DoCo ni yoru
"Equal Romance" kii to o-kureyasu
Akane-Ha~n mo utaimasu

Baka ne (Baka ne) Kakko tsukete 'ru dake ja ne (A--ka--ne--)
Kirai (Kirai) Anata nashi demo heichara (Su--ki--yo--)
Uso yo (Uso yo) Da kedo te no uchi misenai (Ho--n--ki--)
O-ainiku-sama ne SORRY! (Musabetsu Tendou-Ryuu! Tsuyokute kawaii Akane-Chan)

Tsumetai shiuchi suru tabi mune itamu kedo ne
Ima ijou maji ni naru made
Kuchibiru mo sotto o-azuke
(O-a-zu-ke)

Haato (Haato) Nibun no naisho (Naisho)
Yasashisa dake ja kagi wa agenai (Akarui kousai shitai na Akane)
Koi wa (Koi wa) Nibun no naisho (Naisho)
Nazo wo toku no wa anata shidai

Kyou, ame ga furi-dashita no da kara
Yakusoku yabutte ie ni ita no Mm
Gomen, kirai ni natta no ja nakute
Nan to naku sou shitakatta

Hana wo ichi-rin kazatte mita no
Potari to shizuku namida mitai ni

Hinageshi no hana de nakute yokatta
Mujaki ni saku ki ni wa narenai
Na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
Hissori hitori inoru no

Nee, ryoute awaseta toki ni dake
Kami-Sama omou no wagamama yo ne Mm
Demo, kono setsunasa no wake gurai
Oshiete kurete mo ii desho

Umare kawatte hana ni naru nara
Kanari ya iro no hanabira ga ii

Hinageshi ni natte oka no ue kara
Kaze wo nagame o-shaberi suru no
Sono hi no tameiki mo hoshi ni makasete
Kodomo no you ni sakitai

Hinageshi no hana de nakute yokatta
Mujaki ni saku ki ni wa narenai
Na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
Hissori hitori inoru no

Fushigi Hyakunen mo mae ni aeba
Omae ni koi, koi, koi, koi
Koi ni ochita

Bukimi Hyakunen no koi mo sameru
Omae no shiwa, shiwa, shiwa, shiwa
Se mo chijinda

Go-nen Juu-nen Juugo-nen
Koko de atta ga hyakunen-me
Washi-ra wa madamada wakai

It's wonderful When we met a hundred years ago
In love, love, love, love, love
I fell in love with you

Unfeeling Even love of a hundred years grows cold
Your wrinkles, wrinkles, wrinkles, wrinkles
And you grew short

Five years Ten years Fifteen years
It's been a hundred years since we met here
We are still young

Mawari ni itsu mo otoko-tachi
Torimaite 'te naabasu Marude kimi wa Biinasu
Tsui ni okotta mirakuru sa
Sabaku no naka kara mitsuke-dashita Jewel
Mukae ni yuku yo donna toki mo
Furimawasarete mo tokoton crazy for you

Katachi no mienai tsunagari wo shinjitai
Eye to eye
Toki ni wa tashikameaitai yo
Don't you know, know, know
It's love

Komugi-iro shita kimi no hada
Yatara sosoru akushon Taka-sugiru no tenshon
Aenai yoru wa me no shita ni
Kuroi eniguma ga shadou wo nuri ni kuru
Chigau nioi ja hi ga tsukanai
Sutairu - sumairu matomete mad about you

Katachi no mienai tsunagari de kanjitai
Heart to heart
Toki ni wa tashikameawanakucha
Don't you know, know, know
It's love

Kazari no nai sugao ni modoru toki
Yowasa mo namida mo misete ore dake ni
Hanasanai Hanarenai kono mama itsu made mo
Toki wo kasanete ikou
Soshite itsu ka come together

Katachi no mienai tsunagari wo shinjitai
Eye to eye
Toki ni wa tashikameaitai yo
Don't you know, know, know

Katachi no mienai tsunagari de kanjitai
Heart to heart
Toki ni wa tashikameawanakucha
Don't you know, know, know
It's love

Ni-shuukan mo mae ni shuppatsu sureba,
Sasu ga ni ore demo ma ni au hazu datta.
Saotome Ranma,
Kondo koso kisama no nodo-bue wo buchikudaite yaru ze.
Kubi wo aratte 'ro yo, ha-ha-ha-ha-ha-ha~.

Tooka-me ni shite ore wa,
Akane-San no sumu kono machi ni tadoritsuita.
Shinkokyuu suru to, Akane-san no kaori ga suru mitai da ze.
Kettou no basho made ippon michi de oyoso gohyaku-meetoru.
Kon'ya wa kono akichi ni tento wo harou.
Ikura ore demo, mou mayou hazu ga nee.
Fu-, konkai wa yoyuu da ze.

Toujitsu no asa, ore wa fushigi na koto ni ki ga tsuita.
Akichi wo ippo deru to, me no mae ni daisougen ga hirogatte iru.
Soshite ore wo mitsumete iru, takusan no ushi ya uma-tachi.
Akane-San no machi ni, itsu kara bokujou ga dekita no darou ka?

"Ittai koko wa, doko na n' da!"

Miyage ni katta Ainu no kibori

Kettou ni okureru koto mikka, tsui ni mokuteki-chi ni toutatsu shita ze.
Fu-, ore ni shite wa hayai hou ka.
Saotome Ranma wa, doko na n' da!

If I go straight for even two weeks,
I should be able to make it in time.
Saotome Ranma,
This time I'm gonna crush that whistling throat of yours.
Wash your neck, ha-ha-ha-ha-ha-ha~.

It's been ten days,
I arrived at this town where Akane-San lives.
I take a deep breath, and Akane-San's scent seems to linger.
It's 500 meters from the battle arena
Tonight I'll put up a tent in this barren land.
There's no way I'll get lost.
Fu-, this time I'm all composed.

On the appointed day, I noticed a marvelous thing.
When I stepped out of the barren land, a great meadow lay before me.
Then they stare at me, numerous cows and horses.
Since when was there a dairy in Akane-San's town?

"Where the heck am I!"

Ainu carving tools bought as a present

I'm three days late for the battle, finally I reached my destination.
Fu-, or perhaps am I early.
Saotome Ranma, where are you!

Yappappaa Yappappaa Iishanten
Hashagu koi wa ike no koi
Yappappaa Yappappaa Iishanten
Mune no tai wa dakaretai

Wake mo wakarazu ni Ranma Ranma de, hi ga kureru
Kimi to atte kara Ranma Ranma de
Nan da kan da to, suttamonda no seikimatsu

Naze motto shizuka ni "Suki da yo" to ienai no?
Hariau to watashi mo jaja ni natchau!

Beru mo narasazu ni soyo kaze no you ni
Mune no wan-ruumu sumitsuita kimi na no
Meiwaku yo Da kedo
...Kondo dake ii wa (...Ashita made ii wa)

Yappappaa Yappappaa Ryanshanten
Odoru kisu wa umi no kisu
Yappappaa Yappappaa Ryanshanten
Koi no aji wa kakushi aji

Mitsumerareru tabi Ranma ran made, me ga mawaru
Koi ni narisou de Ranma ran made
Tanma tanma de sonna mon ne to o-tomodachi

Hakuryoku de kudokare hoshi no machi nige-dashita
Yume mite 'ta deeto ga marason ni natchau!

Kayui meruhen mo otome ni wa biyaku
Kimi no yasashisa ni tsutsumareta mitai no
Joudan yo Da kedo
...Haato wa sukechau (...Itsu ka wa sukechau)

Yappappaa Yappappaa Iishanten
Hashagu koi wa ike no koi
Yappappaa Yappappaa Iishanten
Mune no tai wa dakaretai

Mitsumerareru tabi Ranma ran made, me ga mawaru
Koi ni narisou de Ranma ran made, o-tomodachi

Wake mo wakarazu ni Ranma Ranma de, hi ga kureru
Kimi to atte kara Ranma Ranma de
Nan da kan da to, suttamonda no seikimatsu

[all] Juugyou-chuu no koutei ni wa
Chiisa na kodomo asobaseru hahaoya
Osanai hi no shou-gakkou
Anata wo tsurete itta

[Ranma] Kawaranai kousha to chijinda testubou
Akai penki no hageta shiisoo
[Akane] Nee Koko no kadan wa watashi no kurasu ga
Sotsugyou suru toki tsukutta no yo
[Nabiki] Chuugaku ni susunde fushigi ja nakatta?
Furanko hitotsu mo nai koto

[all] Ongaku-shitsu kaze ga yobu
Tatefue neiro mune ga kyun to natta
Jugyou-chuu no shou-gakkou
Sabotte iru kibun ne

[Shanpuu] Sekigae wo suru tabi doki-doki shite ita
Na no ni tooku no seki wo eranda
[Kasumi] Suki na otoko no ko no senaka wo mitsumeta
Ima wa kao sae wasureta kedo
[Akane] Iya ne Eshaku shiteru natsukashii sensei
[Akane / Shanpuu] &qout;Kono hito watashi no kare desu"

[Ranma] Watari rouka yokogittara
[Kasumi] Mukashi no mama no omoide no kyoushitsu
[Nabiki] Shiriau mae sugoshita basho
[Shanpuu] Anata ni misetakatta

[all] Beru ga natte kodomo-tachi ga
Hashaide asobu hijou no fuukei
Naze ga watashi hazukashikute
Senaka ni kakurete ita
Anata ni mamorarete 'ta

Juusenkyou yoi toko ichi-do wa oide
Chaina Chaina O-machi shite iru yo

[Ranma] Kagayaku sora to [Nabiki] kimi no koe
[Ranma] Ryoute hirogete [+Nabiki] kanjitai

[Akane] Hikaru yuuhodou futari ude wo kumi
Iron' na koto wo kikasete hoshii
[Kasumi] Ienakatta no zutto suki datta
Hatsukoi kashira Mune ga itai

[Shanpuu] Itsuka eki no hoomu koshi de
Karuku warai te wo futta
[+Nabiki] Sonna gogo no kaerimichi wa
[Shanpuu] Tokimeite 'ta yake ga mabushii

[Ranma] Kagayaku sora to [Nabiki] kimi no koe
[Ranma] Ryoute hirogete [+Nabiki] kanjitai
[Ranma] Watashi no kimochi [Nabiki] todoku you ni
[Ranma] Ryoute hirogete [+Nabiki] uketomete

[Shanpuu] Himitsu no tegami takusan kaita kedo
Kyou nara kitto daseru ki ga suru

[Nabiki] Kinou yonda hoshiuranai
[Kasumi] Kitto umaku ikisou de
[Akane + Ranma] Sukoshi yuuki dashita keredo
[Akane] Dokidoki de aozora ga mabushii

[Ranma] Kagayaku sora to [Nabiki] kimi no koe
[Ranma] Ryoute hirogete [+Nabiki] kanjitai
[Ranma] Watashi no kimochi [Nabiki] todoku you ni
[Ranma] Ryoute hirogete [+Nabiki] uketomete

[Shanpuu / Ranma / Akane] Kagayaku sora to [Nabiki / Kasumi] kimi no koe
[Shanpuu / Ranma / Akane] Ryoute hirogete [+Nabiki / Kasumi] kanjitai
[Shanpuu / Ranma / Akane] Watashi no kimochi [Nabiki / Kasumi] todoku you ni
[Shanpuu / Ranma / Akane] Ryoute hirogete [+Nabiki / Kasumi] uketomete

[Ranma] The shining sky and [Nabiki] your voice
[Ranma] I would like to spread my arms and [+Nabiki] feel

[Akane] Our arms together on the bright street
I'd like to let you hear of many things
[Kasumi] I wasn't able to say it I really liked you
Could this be my first love The chest hurts

[Shanpuu] Sometime passing by the station platform
You waved your lightly laughing hand
[+Nabiki] On the trip home on such an afternoon
[Shanpuu] The throbbing flame is dazzling

[Ranma] The shining sky and [Nabiki] your voice
[Ranma] I would like to spread my arms and [+Nabiki] feel
[Ranma] My feelings [Nabiki] as if reaching
[Ranma] Spread your arms and [+Nabiki] receive them

[Shanpuu] I have been writing secret letters but
Today surely I feel like letting them out

[Nabiki] The fortune I read yesterday
[Kasumi] Sure looks good
[Akane + Ranma] I put forth a little courage but
[Akane] The blue skies just dazzle with a throbbing heart

[Ranma] The shining sky and [Nabiki] your voice
[Ranma] I would like to spread my arms and [+Nabiki] feel
[Ranma] My feelings [Nabiki] as if reaching
[Ranma] Spread your arms and [+Nabiki] receive them

[Shanpuu / Ranma / Akane] The shining sky and [Nabiki / Kasumi] your voice
[Shanpuu / Ranma / Akane] I would like to spread my arms and [+Nabiki / Kasumi] feel
[Shanpuu / Ranma / Akane] My feelings [Nabiki / Kasumi] as if reaching
[Shanpuu / Ranma / Akane] Spread your arms and [+Nabiki / Kasumi] receive them

Ranma 1/2 DoCo = Shanpuu / Ranma / Akane / Nabiki / Kasumi

Lyric sheet lent by =
J. Vinculado c/o
M. Vaso