Me wo tojite P-Chan
Kisu shite ageru
Maigo ni nareru nante ne
Marude Ryouga-Kun mitai

Dou omou P-Chan
Ranma no koto wo
Soitsu de ranbou da shi
Yasashiku nai yo ne

Da kedo ta no ko ni
Watashitaku nai tte omou no

Doushita no P-Chan
Namida dashite 'ru yo
Mou sugu o-furo da kara
Issho ni hairou

Doushite nigeru no?

Close your eyes P-Chan
I'll give you a kiss
That you've become a stray fellow
You're quite like Ryouga-Kun

What do you think P-Chan
Of Ranma-Kun
He's violent
And unkind isn't he

But to other girls
I think I won't hand him over

Why P-Chan
You're crying
I'll be taking a bath soon
So let's go together

Why do you run away?

Niji no chiheisen wo kakenukete ikou
Hikari ni oowareta sekai

Mune no tsubasa hiroge Habataite ikou
Togameru mono wa mou nani mo nai

 *Ai no chikara wa itsu demo kokoro
  Egakou kagayaku mirai wo
  Soshite
  Eien no kanata made

Niji no chiheisen wo kakenukete ikou
Dare ka ga matte iru sekai

Mune no tsubasa hiroge Oozora wo ikou
Furimuku kako wa mou tooi kage sa

Ai no chikara de tsunaida kokoro
Jiyuu na yume ga mitai kara

Odorou futari no rinku de
Egakou mabushii mirai wo
Soshite
Eien no kanata made

 *kurikaeshi

Machinaka ga namida sa
Hoho wo tsutau ame ni
Nijimu omae
Korogatta anburera
Sashikakeru hito mo
Inai kara

Sou sunao ja nai tte
Wakatte 'te mo
Kotoba ni daseyashinai no sa

Tender Rain
Samusa de kogoesou na ame demo
Kokoro yori atatakai November Rain
Namida kiesaru made tomanaide

Asufaruto hajitta
Ame no machi wa totemo
Kanashiga da ne
Sakamichi de sutetta
Bisho-nure no koinu
Dakishimete

Sou warukatta yo tte
Otoko-rashiku iereba
Egao mireta no ni

Tender Rain
Yuuki sukoshi tarinaidake de
Omae made kizutsuketa November Rain
Subete arainagase kanashimi mo

Aa yasashiku dekinai
Akai ito ga
Hotsureta mama aruite 'ru

Tender Rain
Samusa de kogoesou na ame demo
Kokoro yori atatakai November Rain
Namida kiesaru made tomanaide
Rain...

Suteta anta wo uramu ja nai ga
Osanajimi ga me ni shimita

Don to aranami ika ebi hotate
Yake ni soosu ga koubashii

Yaite iru n' yo Uchi
Horeta anta no Uso
Atsui omoi ga samenai uchi ni
O-konomiyaki ni
O-konomiuaki ni kaita rabu retaa

Shigyou beru ki ni shi-nagara kakete kuru kurasumeito
Koe kakeru no nee "Ohayou!"
Natsukusa ga kaoru hodo hohoemi de hajimaru asa
Itsu mo to onnaji da kedo

Sarikenai shunkan sae watashi no takara mono
Kokoro no arubamu ni hatte aru

Wasurenai (Kono sora wo)
Wasurenai (Kono yume wo)
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Kanashikute (Yureta hi mo)
Ureshikute (Naita hi mo)
Taisetsu na omoide na no

You ga wataru watari rouka tomodachi ni uchiaketa ne
Suteki na hito demo &qout;naisho..."
Kiri-sugita kami wo kuyami nemurenai yoru mo atta
Itsu ka waraeru kashira

Sazanami ga sarau you ni hakanaku kieta koi
Itami ga kako katachi ni kawatte mo

Wasurenai (Ano niji wo)
Wasurenai (Ano ai wo)
Sou otona ni natte mo nakushitaku nai
Hashaide 'ta (Itsu datte)
Nayande 'ta (Ima datte)
Mabushisa wa owaranai no

Wasurenai (Kono sora wo)
Wasurenai (Kono yume wo)
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Kanashikute (Yureta hi mo)
Ureshikute (Naita hi mo)
Taisetsu na omoide na no

Otousan "Nan dai"
Yaseta mitai desu

Nayami ga aru nara kikasete ne
Kore demo hahaoya-kawari desu

Musume juukyuu wa o-toshigoro
Kaji mo suru kedo koi mo suru

Funwari nonbiri ikite 'masu
Yasashii anata no musume desu

Otousan "Nan dai"
Tayori ni shite 'ru no

Kazoku no shiawase negau no wa
Kachou no tsutome to kuchiguse ne

Yureru juukyuu no Chichi no Hi ni
Anda mafuraa Natsu ga kuru

Funwari nonbiri ikite 'masu
Ganko na anata no musume desu

O-niwa ni saite 'ru kasumi-gusa
Sootto kokoro ni todokemasu

Father "What is it"
You seem to have grown thin

If you have any troubles please let me hear of them
Or shall I take a mother's place

I'm your 19-year old daughter
I do housework but I also fall in love

I live relaxed and free from worries
I'm your gentle daughter

Father "What is it"
You can count on me

Wishing the happiness of the household
Is said to be the work of the head of the house

For the nineteenth Father's Day
I give you knitted mufflers Summer comes

I live relaxed and free from worries
I'm your firm daughter

Like the hazy grass that blooms in the garden
I softly reach your heart

Rinrin ne Ranran ne
Kyuuen-teki Neko Hanten ne
Rinrin ne Ranran ne
Ouen-teki Shanpuu Ane-go

Saikou-teki ryouri Jinsoku-teki demae
Anshin-teki nedan Bijin-teki kanban-musume

Manpuku-teki Ranma Yakkai-teki Muusu
Anraku-teki Obaba Kanki-teki Shanpuu ane-go

Watashi-ra futari no gattai-teki katsuyaku de
Donburi karei ni chuu mau yo

Rinrin ne Ranran ne
Kyuuen-teki Neko Hanten ne
Rinrin ne Ranran ne
Ouen-teki Shanpuu Ane-go

Rinrin ne Ranran ne
Comforting Neko Hanten ne
Rinrin ne Ranran ne
Helpful elder sister Shampoo

Superb cooking Speedy service
Prices that don't shock you Beautiful storefront girls

Stuffed Ranma Troublesome Mousse
Grandma at ease Delighted elder sister Shampoo

We do our stuff together
We splendidly toss donburi into the air

Rinrin ne Ranran ne
Comforting Neko Hanten ne
Rinrin ne Ranran ne
Helpful elder sister Shampoo

[zen'in] Zutto suki de ite ne
Owaranai natsuyasumi

[Akane] Hi-dokei kizande 'ta mabushii taiyou ga
Umi ni shizunde tomatta jikan
[Ranma] Buruu-gurei no azayaka na iro
Kokoro ni nokoshita mama de

[Shanpuu] Watashi wo zutto daite ita kara
[Nabiki] Atsuku hi-tta Anata no kata ni
[Kasumi] Sotto yasashiku kuchi-zuke wo shite
[Nabiki, Kasumi] Kono natsu wo tojikomete ita

[zen'in] Zutto suki de iru ne
Tokimeita natsuyasumi
Zutto suki de ite ne
Owaranai natsuyasumi

[Nabiki] Mugiwara no boushi ga [Kasumi] kaze ni sarawarete mo
[Akane] Oikakenaide [3 shimai] hanaretakunai
[Shanpuu] Soroi no uchiage hanabi
Omoide Takusan dekita

[Ranma] Okuranaide to Yuube sumaseta
Sayonara na no ni Sugata miseta ne
[Akane] Hashiru basu kara Mi wo noridashite
[Kasumi] Te wo yureba Kaze ga kotaeta

[Nabiki] Zutto wasurenai yo
Hashaide 'ta kimi no koto

[zen'in] Chiisa na foto sutando
Anata ga waratte iru
Zutto suki de iru yo
Shashin ni te-gaki no moji
Zutto suki de ite ne
Owaranai natsuyasumi

Dare mo inai umibe ni anata to futari
Hashagi-sugita toki ga shizumaru

Mukuchi ni natta hitomi ga naze ka kowai wa
Sora mo umi mo nami mo too no ku no

Ah Koyubi ga furete mo shooto shisou yo
Ai ga sodatsu made sukoshi matte

Kuchibiru no saryuu sotto haratte
Anata no me no naka no watashi wo miru

Puratonikku wo tsuranuite ne
Yakusoku yo
Puratonikku de tsuranuite ne
Anata ga suki

Fui ni furidashita ame Awatete futari
Michi no kuruma megake hashiru no

Ah Sonna ranbou ni ude wo hiitara
Orete shimaisou yasashiku shite

Kokoro ga kimeru koto sono kotae wa
Mugen no nami dake ga shitte 'ru no kamo

Puratonikku wo tsuranuite ne
Ima wa mada
Puratonikku de tsuranuite ne
Itai kurai

Honto no koto ieba kisu gurai nara
Yurushite mo ii tte kanjite ita

Puratonikku wo tsuranuite ne
Yakusoku yo
Puratonikku de tsuranuite ne
Anata ga suki

Dou sureba ii?
Kono mama ja Kono koi wa dame ni naru
Ai shisugite 'ru
Aenai to kimochi dake oikakete 'ru
Anata ga dare ka to atte 'ru imaaju
Ittari kitari no muda na enajii

O-negai dare ka itte
"Kimi wa daijoubu da kara" to
Shiawase ni nareru kachi
Juubun motte iru kara ne
Mirai wo hiraku kagi wa
Positive na aidea dake yo
Atama de wakatte 'te mo Kokoro ga midarete 'ru

Nayamitsukarete
Madoronda Mimi moto ni kikoete 'ru
Yasashii koe wa
Hontou no jibun kamo shirenai yo ne
Hajimete deatta koi wo shite 'ru mono
Sonna ni tayasuku owaru hazu nai

Itsu mo jibun ni iu yo
"Kimi wa daijoubu da kara" to
Ai sareru kagayaki wo
Ikutsu mo motte iru kara ne
Mirai wo hiraku kagi wa
Positive na aidea dake yo
Hontou wa tanjun na no
Shiawase ni naru koto

What should I do?
If things stays like this this love will go nowhere
I'm loving too much...
If we don't meet I'll end up chasing mere feelings
Imagining you're meeting someone
Energy wasted on going and coming

Someone please say
"'Coz you'll be all right"
For I hold enough
Value that can lead to happiness
The key to the future
Positive ideas only
I know with my head But my heart's confused

The gentle voice heard
By the troubled and tired
Ears that dozed off
Is perhaps my real self
The love that I meet for the first time
Isn't supposed to end so easily

I always say to myself
"'Coz you'll be all right"
For I hold much
Beloved light
The key to the future
Positive ideas only
It's really that easy
That of becoming happy