Back to List | 

RANBA DA
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer / Arranger = Kawai Kenji
Singer = Ranma-Teki Kageki-Dan Go-Ikkou-Sama

Uchi no Tendou Doujou isourou
Ranma tsura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki! Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitsu
Akane no iinazuke!

Ranma "Omee kawaiku nee n' da yo"
Akane "Joudan ja nee wa yo.
Anna hentai, o-kotowari yo"
Genma "Uumu, nani kara hanaseba yoi no yara
"Ranma, korosu" Shanpuu

Ranma "Temee, nani shi-yagaru!"
Kunou "Hito yonde, Furinkan Koukou no aoi kaminari"
"O---ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-" Kodachi

Muusu "Ora no waza wo, tejina yobayari suru ki ka"
Obaba "Muko-dono, tashou wa dekiru yoo ja no"
Happousai "Ha-ha-haa- Akane-Chan no panti-!
"Buii-, buki-!" Ryouga

Uchi no Tendou Doujou isourou
Ranma tsura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki! Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitsu
Akane no iinazuke!

O-kyaku-san, koko yo. Densetsu no Jusenkyou.
O-kyaku-san, monosuki ne.
Taihen kiki na no de, mou dare demo tsukate 'nai no yo, kono Jusenkyou.

A-, o-kyaku-san nani wo suru ne!
Izumi ni ochitara taihen yo.
Aiyaa-, Nyannichuan ni ochite shimata!

Nyannichuan wa sengohyaku-nen mae wakai musume ga oboreta
Higeki-teki densetsu ga aru no da yo!
Irai soko de oboreta mono, mina...
Wakai ko no sugata ni nate shimau majinai-teki izumi
Hora miro, ko ni nate shimata.

Ranma "Inochi wa sutete mo
Otoko wo suteru ki wa nakatta wai!"
Ryouga "Furinkan Koukou wa doko da?"
Kasumi "Saotome-Ojisama, asagohan desu yoo"
"............" Genma

Shanpuu "Ranma, sekinin toru yoroshi"
Obaba "Tate ni hyaku-nen ilitoran wa, ha-ha-"
Nabiki "Fooroo ni natte nai wa yo, oneechan"
"Yoshi yoshi, yoshi" Akane

Kunou "Kisamam Akane-Kun ni taishite narenareshii"
Sanzen'in "Tsure ga, shitsurei shita ne"
Azusa "Sharurotto wa Azusa-Chan no mono desu wa"
"Buii-, buki-!" P-Chan

Da kedo Akane Warau to kawaii yo

Uchi no Tendou Doujou isourou
Ranma tsura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki! Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitsu
Akane no iinazuke! "Katte ni kimeru na yo!"
Akane no iinazuke! "Meiwaku da wa!"
Akane no iinazuke!

Now he's a freeloader in our Tendo Dojo
In the Cursed Springs he trained hard
But a tragedy happened! When you spill water on him
He turns into a girl, such a ridiculous situation he's in
And he's Akane's fianc・

Ranma "You ain't cute"
Akane "No kidding, you're such a pervert, I refuse"
Genma "I wonder where should we start"
"Ranma, kill" Shampoo

Ranma "What are you doing!"
Kunou "They call me, the Blue Lightning of Furinkan High"
Soun "Will you explain this to us, Ranma-Kun"
"Oho-ho-ho-ho-ho-ho-ho" Kodachi

Mousse "How dare you call my weapons magic tricks"
Granny "Son-In-Law, you can do something"
Happosai "Ha-ha-ha! Akane's panties!"
"Oink, oink!" Ryoga

Now he's a freeloader in our Tendo Dojo
In the Cursed Springs he trained hard
But a tragedy happened! When you spill water on him
He turns into a girl, such a ridiculous situation he's in
And he's Akane's fianc・

Here it is, my guests! The legendary training ground Cursed Springs
My guests, you are curious folks, aren't you?
No one uses this training anymore because it's very dangerous.

A! My guests, what are you doing!
It will be awful if you fall into the springs.
Oh no! He fell in the Spring of Drowned Woman!

1,500 years ago, it is said that a young girl fell in the Spring of Drowned Woman
There is a tragic legend to it!
From then on, everyone who falls in that spring...
Will turn into a girl! Such a curse that spring holds!
Now see, he turned into a girl!

Ranma "Even if I throw away life, I've got no intention to throw my manhood away!"
Ryoga "Where is Fuurinkan High"
Kasumi "Uncle Saotome, breakfast is ready!"
"........" Genma

Shampoo "Ranma, take your responsibility"
Granny "Now I'm a hundred already, ha-ha!"
Nabiki "I'm not taking after you, sis"
"Okay, okay" Akane

Kuno "Why you! You're getting too friendly with Akane"
Sanzen'in "I'm sorry"
Azusa "Charlotte is mine"
"Oink, oink" P-Chan

But Akane's cute when she smiles

Now he's a freeloader in our Tendo Dojo
In the Cursed Springs he trained hard
But a tragedy happened! When you spill water on him
He turns into a girl, such a ridiculous situation he's in
And he's Akane's fianc・ "Quit deciding that among yourselves"
And he's Akane's fianc・ "What a bother!"
And he's Akane's fianc・

Back to List | Home

RANMA TO AKANE NO BARAADO
Ballad Of Ranma And Akane
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singers = (Ranma) & (Akane)

[Ranma] Warau to kawaii yo
Da kara sunao ni nare yo
[Akane] Ijippari na toko wa
Sou yo O-tagai-sama yo ne
[both] Oya no kimeya iinazuke Saisho wa sou demo
Shirazu Shirazu aijou wa me haete ita ne
[Ranma] Umaku tsutaerarenai ze
[Akane] (Futari koi ni bukiyou)
[Ranma] Kyou wa kao ga mirenai ze
[Akane] (Konna kimochi hajimete)
[Ranma] Kotoba ni wa mada dasenai kara
Sotto te ni fureru yo
[Akane] Sotto te ni fureru wa

Back to List | Home

SHINOBI ONDO
Silent Lead
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Chiba Shigeru (Sasuke)

Nome ya utae no oo-sawagi
Yatte mitai ga sessha wa shinobi
Sotto hisonda tenjou ura de
Kosara tataite kodoku na ondo
Yoi-yoi

Amidst the noise of drinking and singing
I try but I just hide
I softly hide behind the ceiling
Tapping an ashtray I make a lonely lead
Yoi-yoi

Back to List | Home

SHUDAI-KA GAARUSU NO UTA
Theme Song Girls Song
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Hayasaka Yoshie, Nakajima Michiyo

Yoshie no uta de konnichi wa
Michiyo no uta de sayounara

Ippun-han no o-tsutome mo
Shuu ni ichido ja samishii yo
Anna tanoshii anime nara
Asa hiru ban to yareba ii

Akane-Chan to o-tomodachi
Ranma-Kun to iinazuke
Naritai na Nareru ka na
Ii ko ni shite 'tara Nareru ka na

Yoshie no uta de konnichi wa
Michiyo no uta de sayounara
Zettai! Zettai!
Ame ga furi-dashita no da kara
Futari wa "Ranma" shudai-ka gaarusu
Futari wa "Ranma" shudai-ka gaarusu

It's good day with Yoshie's song
It's goodbye with Michiyo's song

Even half a minute's work
Once a week it's lonely
If it's such a fun anime
Just sing them morning noon night

Akane-Chan and friends
Ranma-Kun anf fiancee
Would he want to be Can he be
What if we make him nice Can we do it

It's good day with Yoshie's song
It's goodbye with Michiyo's song
Absolutely! Abosolutely!
For it starts raining
We are the "Ranma" theme song girls
We are the "Ranma" theme song girls

Back to List | Home

SOCHI NO MAKE JA
You Lose
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Bakuchi-Ou King

Sochi no make ja
Gyamburu yaraseba nan demo tsuyoi
Torampu Hanafuda Chouhan bakuchi

Korizu ni kita ka Kumin-domo
Chikakuba yotte shoubu se yo

Yo wa Bakuchi-Ou King ja
Yo wa Bakuchi-Ou King ja
Yo wa Bakuchi-Ou King ja
Yo wa Bakuchi-Ou King ja
Yo wa Bakuchi-Ou King ja

You lose
When it comes to gambling I'm good at anything
Cards Flower cards Dice

Have you come here without any experience Gullible fools
If you're around let's have a match

I am the Gambling Lord King
I am the Gambling Lord King
I am the Gambling Lord King
I am the Gambling Lord King
I am the Gambling Lord King

Back to List | Home

SUKOSHI DAKE SAKAMICHI
Lyricist = Izumi Yukari
Singer = Ranma 1/2 DoCo

[Ranma] Hajimete no sayonara yubikiri hoho ni ame
Tegami wo kaku to itta kare wa usotsuki
[Akane] Mama no me wo nusunde yuugure aka-denwa
Tenkayoi wo shite 'ru no? Kyou mo inai no?
[Shanpuu] Ousetsu shitakatta natsu no ritoru riigu
Ano hoomu ran mitai kiete shimatta
[Nabiki] Sukoshi dake sakamichi ano machi no hou
Ippo-zutsu Doushite ka na Tsuraku no
[Kasumi] Tonari machi ga tooi Kodomo datta ano hi
Ima danchi ni shizunda yuuhi onnaji
[all] Hajimete no sayonara yubikiri hoho ni ame
Tegami wo kaku to itta kare ni aitai

Ranma 1/2 DoCo = Shanpuu / Ranma / Akane / Nabiki / Kasumi

Back to List | 

TORE BIAN DE GOZAIMASU
Very Well
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Picolette & Sanpooru

Tore bian de gozaimasu Madomoazeru Ranma
Ichi-nichi mo hayaku kakutou dinaa wo etoku shite
Watakushi ni fusawashii hanayome ni

O-gehin zansu yo Madomoazeru Ranma
Hito ni tabete 'ru sugata wo miseru to wa
Nani-goto zansho Nmaa O-gehin!

Oh! Madamu Sanpooru
Anata wa totemo kibishii hito desu ne
Oh! Musshu Pikoretto
Subete wa Charudan-ke no hanayome no tame zansu

An Du Torowa An Du Torowa Shisei yoku
An Du Torowa An Du Torowa Ereganto ni arukitsutsu
Madomoazeru Ranma Saa Hayaku o-tabe nasai zansu

O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin
O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin
O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin
O-gehin O-gehin O-gehin O-gehin

Tr駸 bien Mademoiselle Ranma
Have your combat dinner a day early
I'll make you into an appropriate bride

You are rude Madamoiselle Ranma
Showing others how you eat and all
What are you doing My You are rude!

Oh! Madame Sanpooru
You are so strict
Oh! Musshu Picolette
It's all for the sake of making her a bride of the House of Chardin

Un Deux Trois Un Deux Trois With good posture
Un Deux Trois Un Deux Trois Walk elegantly
Madamoiselle Ranma So Hurry and eat

You are rude You are rude You are rude You are rude
You are rude You are rude You are rude You are rude
You are rude You are rude You are rude You are rude
You are rude You are rude You are rude You are rude

Back to List | Home

USO-TSUKI
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Singer = Ranma 1/2 DoCo

[all] Yorukaze de kawakasu namida
Machi no akari mo hoshi ni mieta
Gomen wo tsubuyaku koe wo
Senaka de kiku to setsunai no

[Akane] Ayamaranaide [Ranma] nakaseta koto wo
[Ranma / Akane] Iiwake dekinai kimochi ni naru

[all] Onna no ko uso-tsuki deshou
[Nabiki] Kyuu ni anata wo kirai ni naru
[all] Otoko no ko tomadou deshou
Suki to tsugerare unazuite 'ta
[Shanpuu] Honki yo [Kasumi] Sakki mo...

[Akane] Riyuu wa kotaetaku nai
Anata wa nani mo warukunai no
[Ranma] Ashita wa awazu ni itai
Wagamama datte wakatte 'ru

[Nabiki] Nagareru hoshi ni [Kasumi] negai wo hitotsu
[Nabiki / Kasumi] Sunao na watashi ni nareru you ni

[all] Onna no ko kizutsuku deshou
[Shanpuu] Koi no kobako wo waza to tojiru
[all] Otoko no ko kanashimu deshou
Itsu mo yasashii anata da kara
[Ranma] Kokoro ga [Akane] itamu no...

[all] Onna no ko uso-tsuki deshou
[Kasumi] Kyuu ni anata ga koishiku naru
[all] Otoko no ko tomadou deshou
Suki to tsugerare nigedashite 'ta
[Nabiki] Honki yo [Shanpuu] Sakki mo...

[all] Dotchi mo...

Ranma 1/2 DoCo = Shanpuu / Ranma / Akane / Nabiki / Kasumi

Back to List | Home

BARENTAIN NI KURO-BARA WO
A Black Rose For Valentine's
Singer = Shimazu Saeko (Kunou Kodachi)

Junjou karen desu wa
Anata-sama ni kaketa koi
Kawaii otome desu wa
Ubatte kudasai

Iroke mo ajike mo nai
Haiiro no joshi kousei
Akiramekaketa
Ufu- Danjo kousai

Barentain ni kuro-bara wo
Itto na kokoro okurimasu
Barentain ni kuro-bara wo
Uketottara ima sugu ni
Irashite kudasai
O-ho-ho

O-kaeshi itadaku nara
Jounetsu ga hoshii no desu
Ririshii sono subete ga
Watakushi no mono nara

Futari no himitsu desu ne
Hageshii koi no kaze wa
Watakushi no mune ni
Hanabira odorimasu

Barentain ni kuro-bara wo
Konna jibun ga ijirashii
Barentain ni kuro-bara wo
Ai shita nara doko made mo
Tsukusu shugi desu
O-ho-ho

Back to List | Home

WATASHI NO KEMUURU
Lyricist = Ranma-Teki Kageki-Dan Bungei-Bu
Composer = Kawai Kenji
Singer = Matsui Naouko (Shiratori Azusa)

Kemuuru Kemuuru Watashi no kemuuru
O-yasumi no kisu wo shite agemashou

Back to List | Home | Japanese S-JIS

WO DE AI REN
My Lover
Lyricist = Oshika Yoshiko
Composer = Kawai Kenji
Singer = Sakuma Rei (Shampoo)

Anata ni atta sono hi kara na no yo
Kawai ko ni natte 'ru yo Watashi
Suki yo Suki yo Kokoro kara
Chikai wo tateru
Itte itte itta koto
Zenbu kiku

Namida tsurete kuru ai ga kowai
Aa... Demo suki
Wo de ai ren

Anata no soba ni iru dake de ii yo
Jama na ko ni naranai yo Watashi
Itsu mo itsu mo soba ni iru
Yurushite hoshii
Suki yo Suki yo Anata dake
Wo ai ni

Namida tsurete kuru ai ga tsurai
Aa... Demo suki
Wo de ai ren

Hontou wa hitotsu o-negai ga aru yo
Hazukashii kara mimi moto de iu yo
Sotto sotto me wo tojiru
Kuchizuke hoshii
Suki yo Suki yo Anata dake
Wo ai ni

Suki yo Suki yo Anata dake
Wo ai ni

Back to List | Home

YASASHII, II KO NI NARENAI
I Can't Become A Gentle, Good Girl
Singer = Hidaka Noriko (Tendou Akane)

Honto ni anta tte Mattaku anta tte
Tonikaku anta tte Baka ne, baka baka
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Doo yuu tsumori na no Dattara nan na no
Eei! Uttoshii Baka ne, baka baka
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Sangatsu mikka wa hinamatsuri Gogatsu itsuka wa kodomo no hi
Otoko ka onna ka hakkiri shinasai Suki ka kirai ka hakkiri shinasai
Anta ippen shinde koi!

Ue kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba
Shita kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Urusai no yo anta tte Narenareshii anta tte
Nani yo! Haji-shirazu Baka ne, baka baka
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Sangatsu mikka wa hinamatsuri Akari wo tsukemasho bonbori ni
Otoko ka onna ka hakkiri shinasai Suki ka kirai ka hakkiri shinasai
Anna hentai o-kotowari!

Migi kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba
Hidari kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

Yasashii, ii ko ni kon'ya mo narenai kedo

Sangatsu mikka wa hinamatsuri Hachigatsu youka wa Fuji Terebi
Otoko ka onna ka hakkiri shinasai Suki ka kirai ka hakkiri shinasai
Warukatta wa ne bukiyou de!
Yoko kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba
Tate kara yonde mo bakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

You're really- You're totally-
By all means you're stupid, stupid stupid
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

What do you want to say So what is it
Eei! Stupid, stupid stupid
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

March 3 is Girl's Festival May 5 is Boy's Festival
If you're a man or a woman make it clear If you like me or not make it clear
Go ahead and die!

Read it from the top bakabakabakabakabakabakabakabakabakab
Read it from the bottom bakabakabakabakabakabakabakabakabakab

You're so annoying You're so cheeky
What the heck! Shameless Stupid, stupid stupid
Bakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakabakaba

March 3 is Girl's Festival Let's light up the lamps
If you're a man or a woman make it clear If you like me or not make it clear
You're such a pervert I refuse!

Read it from the right bakabakabakabakabakabakabakabakabakab
Read it from the left bakabakabakabakabakabakabakabakabakab

I can't become a gentle, good girl tonight too but

March 3 is Girl's Festival August 8 is Fuji TV
If you're a man or a woman make it clear If you like me or not make it clear
That was bad You're so clumsy
Read it horizontally bakabakabakabakabakabakabakabakabakab
Read it vertically bakabakabakabakabakabakabakabakabakab

Back to List

YOOI-DON!

Kakekko dare ni mo makenai ne jitensha oritemo wo ai ni
Kattara deeto suru yoroshi

Ikadama yaite 'ru toki ya nai ubaikaeshitaru iinazuke
Shoubu ya! Tekagen wa sendo

Sumiwataru aki no sora omobako no o-bentou
Tabesasete sashiagemasu wa O-ho! Ranma-Sama

Mite iru yoroshi ne Hii-Baasan Demae de kitaeta kono waza
Gooru ni tsuku watashi dake ne

Shoubu no aima mo shoubai ya o-konomiyaki nara "Utchan"
Takoyaki yakisoba mo aru de

Kaze nabiku man kokki Kunou-ka no ado baruun
Dakiagenobotte kudasai Hyoushoudai made

Ukete yarou ja nai Yakimochi ja nai kedo
Watashi no puraido yurusanai no yo!

Ranma wo megutte hi to moeru ana osoroshiya ko yonin

Watashi mo naritai iinazuke nigete iru bakari zurui ne
Yasashiku dakishimeru yoroshi

Suki to kimetara inochi-gake ya
O-konomiyaki ni kaita rabu retaa wo sugu ni todoketaru

Aka kate shiro makeru na Gooru ni mau kuro-bara
Mina-sama go-kurou-sama desu Watakushi yuushou!

Yatte yarou ja nai Musabetsu Kakutou-Ryuu
Kou narya iji da wa Kanban kakeru

Ranma wo megutte hi to moeru Aa Tatakai wa hateru tomo naku
Aa Shiawase na Saotome Ranma

Back to List | Home

YUME NO BALLOON
Balloon Of My Dream
Lyricist = Oshika Yoshiko
Composer / Arranger = Kawai Kenji
Singer = Hayashibara Megumi (Ranma)

Jibun no naka no onna no ko
Hajimete ishiki shita hi
Sukaato no suso hyururi-...
Isoiso dekaketa no

Nanda ka fushigi ne
Netsu mo aru mitai
O-deko de shitta kimochi

Koi to Dance shite iru
Kawaii watashi na no
Yume no Balloon fukurete
Hora hitotsu hajiketa

Dou shite hoka no otoko no ko
Mienaku natchatta no?
Kouen benchi chokon...
Futari de suwatta no

Konna hareta hi no
Deito ga ureshii
Egao de shitta kimochi

Hanasanai to kage fumu
Mujaki na anata na no
Hon no saki no mirai ga
Ima mieta ki ga shita

Koi to Dance shite iru
Kawaii watashi na no
Yume no Balloon fukurete
Hora hitotsu hajiketa

Zutto saki no mirai mo
Nee Hanasanaide ne

Back to List | Home

ZETTAI! PART 2
Lyricist = Oikawa Nemuko
Composer = Matsumoto Toshiaki
Arranger = Sagisu Shirou
Singer = Hayasaka Yoshie

Zettai! Zettai! Nani wa nakute mo
Zettai! Zettai! o-teage nashi yo
Kono yo de hitori no kimi da mono

Hizashi to tsurunde aruku sunahama
Kimi ga sashi-dashita yume no para - para - parasoru
Mune no naka kaze ga fuita mitai ni
Kusunda omoi ga ikki ni souji sarete yuku no

Ha~han Yubi ga furuete
Ha~han Hoho ga atsukute
Hajime no ippo yo
Zubari koi desu Dare ga monku aru?

Zettai! Zettai! Don to kamaete
Zettai! Zettai! Kimi mo tokoton
Sono ai watashi ni kimenasai

Kamome mo yubisashi warau yokogao
Kimi ga utsushi-dasu toki no puri - puri - purizumu
Magatta kimochi no hito-kakera sae
Doko wo sagashite mo Hora ne Mitsukarikkonai yo

Ha~han Koukai nante
Ha~han O-yobi ja nai no
Naitatte maru
Zubari suki desu Inochi kakete 'masu

Zettai! Zettai! Nani wa nakute mo
Zettai! Zettai! O-teage nashi yo
Kono yo de hitori no kimi da mono

Zettai! Zettai! Don to kamaete
Zettai! Zettai! Kimi mo tokoton
Sono ai watashi ni kimenasai