Dou shiteru ka na
Anata no koto
Tsumetai kaze ni
Sukoshi omotta
Eda ni motarete
Hanashita yo ne
Karada ga hiete
Hi ga ochite mo
Nakidashite shimatta
Watashi wo mamoru you ni
Damatte soba ni ite kureta ne
Fushigi na sekai
Sono hitomi ni
Utsushiteru you na
Sonna ki ga shita
Akogare dato ka
Yume miru koto
Anata ni kitto
Oshierareta
Hanarebanare ni naru
Sukoshi mae ni tsugeta
Negai wasurenai de iru kara
Tookute mo anata ni
Maketaku wa nai n da
Itsumademo futari wa raibaru
Tayori wa inai
Daisuki na tomodachi
Dare nimo iwanai
Ichiban no omoide
Mou ichido aeru sa
Daisuki na tomodachi
Wasureru koto nai
Daisuki na tomodachi |
How's it going, I wonder
With you, I mean?
In the cold wind
I thought about this a little
Leaning against a branch
We talked, didn't we
My body cooled
And as the sun set
I started crying.
In order to protect me
You, by my side, were silent
This wondrous world,
In these eyes,
Is reflecting
These feelings I had.
If I feel longing,
I can see you
In my dreams.
You taught me that.
If we were separated,
I told you only a little while ago,
Don't forget our wish.
Though you're far away,
I haven't lost
Being together is always a competition
Although there's no news,
My much loved friend
I won't tell anyone
My innermost thoughts
We'll meet again, I'm sure
My much loved friend
I won't forget,
My much loved friend. |