Back to Crystal Kay Lyrics Page Akio's Crystal Kay translations [note: Akio translated the songs, then put the words in the correct syntax to fit the song.] Crystal Kay English Adaptation - Hard to Say by: Akio (sailormoon.com) Cori's English translation (Sphere of Influence Rap) *wanna know what you're feeling, tell me whats the deal. baby u know i'm just keepin it real Please tell me why is it hard to say Scared to ask what's inside, will you ever reveal? So, when you can tell me what you wanna be Why do you have to hide this from me? Deciding right here, right now if it's friendship or love should i tell you? baby whats on your mind? Can you recognize my sign? wanna be right by your side Could it be, that I see you checkin out some other girl? are you messin with my mind? don't believe in your sweet lies i'm for real I wanna know, if you want to be with me **Let me know, need to show me you're swinging me way baby u know i'm just keepin it real Please tell me why is it hard to say Wish I knew If I'm feelin the same way you do If I'm just your friend, then I know there's got to be A better person out there for me But I feel in my heart that he's the only one Feel for you only, so i will make you see when i'm with you i get so shy My favorite guy, I dont know why i get so weak, it's hard to speak you feelings peek, it's hide&seek are you messin with my mind? regret later in time i'm so for real I wanna know, if you want to be with me * Repeat (Sphere of Influence Rap) ** do i like him as a friend if tell him will it end does he look at me the same does he see it as a game ** repeat do i like him as a friend if tell him will it end (Why do you make it hard to speak?) does he look at me the same does he see it as a game (Is this the way things have to be?) Who is out there looking for me? * Repeat ** Repeat ---------------------------------- Crystal Kay English Adaptation - Girl U Love by: Akio (sailormoon.com) Cori's English translation * Please tell me why I've been feeling, like I've been left so alone? Cause' I though I would always be by your side. But I can't be the girl u love What we had then is no more, can no longer be the one that you desire. ** Since I left you, I've been thinking, Where did your relashonship go? We used to hug each other close, even though, I still won't be the girl u love So why don't go, and find someone else instead of me, to love Persistantly, when you sleep, in your dreams, you wish we were together And then when I told you that I don't feel the same, then I tried to leave, you were still chasing after me hey Why am I the girl? To occupy ya heart. Baby, missin', wantin', wishin' for her, maybe. And after every kiss, Sighed inside cause' I won't miss Always hurts me, aches me, tells me That the love that we had is no more, no no * repeat Over time, I hope that you forget about me so you can get through So You need to stop trying to hold on to me, me and you are through yes, it's true, why can't you see? Hey Why am I the girl? Need to change ya heart Baby, missin', wantin', wishin' for her anyway hey! Now I'm sayin Good-bye! We gave it a good try Gonna drop U, quit U, leave U all alone, set you free ** repeat Can't you see we're history But I really need, to let you know just how much I care Baby will I ever know? Truthfuly I'm always thinking of you cause I'm lovin U But, time's tickin' right along for me Give you time alone, so you can see Our love is gone I have to go I'm movin on without you, hey * repeat **repeat