Nihongo

Close your eyes
Yume no naka made anata ga SUKI yo

Ah ame no nichiyou da kedo
Kitto anata to aruku no ne
Kasa hitotsu de
Ah SHOOUINDOU no naka o
Chotto nozoite mata tsugi no
Omise ni yuku

Doko ni demo iru mitai na futari da kedo

(Kono) kanji wa
(Sou) akogare
(Hora) machi no naka ni
(Nee) tokekomu wa

Tsuyoku dakishimete hanasenaide
Zutto dakishimete don'na toki mo sotto
Mune no naka tsubuyaita

Ah ame ga agatta sei ne
Nanka ichido de nikkaime no
DEETO mitai

Doko datte tanoshii no yo anata to nara

(Ah) shokuji wo (Ah) shitetemo
(Ah) eiga wo (Ah) miteitemo

Tsuyoku mitsumeteite hanasenaide
Zutto mitsumeteite don'na toki mo kon'ya
Yume no naka aitai na

Tsuyoku dakishimete hanasenaide
Zutto dakishimete don'na toki mo
La la la...sotto
Mune no naka tsubuyaita

Eigo

Close your eyes
I love you until you're in my dreams.

Ah, it's raining on Sunday, but
I'll walk with you
under one umbrella.
Ah, the display in the window is
being removed for a short while so
we move onto the next store.

It's like everywhere we are, we're together.

(This) feeling
(Yes) is a longing
(Look) it's melting
(hey) in the town.

Hold me tightly and don't let me go.
Always hold onto me gently
I mumbled into your chest.

Ah, it has stopped raining
This is our first date
but it seems like our second.

Wherever I am is fun, if I'm with you.

Even if we're having a meal,
Even if we're watching a movie,

You look at me intensely & don't let me go
You're always looking at me
Tonight I want to see you in my dreams

Hold me tightly and don't let me go.
Always hold onto me gently
La la la...gently
I mumbled into your chest.