Back to Translations Page
Back to Imai Miki Lyrics Page
Back to J-Pop Lyrics Page

Drive ni Tsuretette

Nihongo

Drive ni tsuretette ima sugu ni
Futari dake no yumemiru RANDEVUU
HANDORU wo nigiru yokogao wo
Yoko de sotto miteru no ga suki

Ah...omoide no ano kyoku wo kikinagara

KONBAACHIIBURU no joshuseki wa
Watashi dake no shiteiseki yo ne?
SAIDO MIRAA ni wa aoi kaze
Tama ni wa chotto kotchi wo muite

Ah...nami no oto ga kikoeru tooku kara

Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
Chikyuu no hate uchuu no hate
Anata to dattara kowakunai

Natsu no kaori...nandaka chotto himitsu meiteru
Kaze wo ukete hashiru futari
Koi no HAIUEI

Ah...miagereba hoshizora ga hirogatte
Ah...tasogare no machinami wo tsutsunderu

Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe

Yasashii KISU hageshii KISU
Amanogawa BEDDO ni shite

Mitsumeatte dakishimeatte tashikameatte
Tsurete itte futari dake no
Yume no sekai e

Eigo

Take me for a drive right now
a dream rendezvous for just the two of us
I love looking towards my side at you
holding the wheel

Ah...while listening to the memory of that song

The passenger side of your convertible's reserved for just me, right?
In the side mirror, (I see) a blue wind
Please look at me sometimes

Ah...we listen to the sound of the ocean from far away

Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe
at the end of the earth, at the end of the universe
when I'm with you, I'm not scared

The scent of summer seems somewhat of a secret
We catch the wind & run to the highway of love

Ah...when we look up, the starry sky widens
Ah...we hide in the street at twilight

Take me to the sunrise
Take me to the sunset
Take me to the universe

A gentle kiss, a fierce kiss...
we make the Milky Way into a bed

We look at each other, hold each other, make sure of each other
Take me to our dream world


Romaji translation by Cori
English translation by Cori
Thanks for helping me Ryu!!!! :)



Cori & Les Inc.© 2000